(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 23: Thượng môn phụ kinh thỉnh tội?
Thái độ của Trương Ninh càng khiến Trương Tuyên khó chịu.
Tuy Trương Ninh trên danh nghĩa hơn Trương Tuyên sáu bảy tuổi, nhưng trên thực tế, với tư cách một kẻ xuyên việt, tuổi tâm lý của Trương Tuyên đã vượt xa, trong khi Trương Ninh thực sự chỉ là một tên nhóc con non nớt. Hơn nữa, con đường quan lộ của y cũng chẳng đáng kể, hoàn toàn không thể sánh với chức phó sảnh cấp cán b�� hiển hách của Trương Tuyên ở kiếp trước.
Sau sự việc của hai nha đầu Như Yên, Như Ngọc, thái độ gay gắt, không chút nể nang của Trương Ninh đã khiến chút kiên nhẫn ít ỏi còn sót lại trong lòng Trương Tuyên đối với y hoàn toàn tiêu tan.
Không hề sợ hãi, Trương Tuyên nhìn thẳng vào Trương Ninh đang gần như nổi trận lôi đình, lạnh lùng nói: "Lời nhị ca nói, thứ cho ta không dám nhận. Ta ra ngoài tìm vui lúc nào? Hôm nay tại tiệc thơ, ta đã từng trước mặt mọi người cầu xin Quắc Quốc phu nhân và chư vị đại nhân ra tay tương trợ, dốc hết sức vì huynh trưởng mà giải thoát tội danh... Chuyện này sáng tỏ như ban ngày, gọi Trương Lực đến hỏi là rõ."
"Nói ta vũ nhục Lý Lâm Phủ, đó càng là lời lẽ vô căn cứ. Ta chẳng qua là bàn chuyện, chứ nào có nhắc đến tên Lý Lâm Phủ? Các triều đại thay đổi liên tục, gian thần nịnh thần lớp lớp, chẳng lẽ Lý Lâm Phủ đường đường là tể phụ một nước, còn ngây thơ đến mức tự mình nhận lấy sao?"
"Nếu đây là hố lửa, vậy thì ta sẽ tự mình nhảy vào. Nhị ca cứ yên tâm, một người làm việc một người chịu, ta tuyệt đối sẽ không liên lụy đến nhị ca, hay ảnh hưởng đến tiền đồ tươi sáng của nhị ca."
Khi Trương Tuyên dứt lời, giọng hắn đã trở nên lạnh băng.
Lời này tuy hướng Trương Ninh nói, nhưng khó tránh khỏi hàm ý "cảnh cáo" hai vị trưởng bối Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao.
Trương Tuyên có đủ tự tin đảm bảo bản thân sẽ không sao, và càng không liên lụy đến gia tộc – sự phán đoán tình hình chuẩn xác này đến từ việc hắn biết trước tiến trình lịch sử cùng những thông tin liên quan, cùng với sự lão luyện trong lòng dạ và thủ đoạn. Nhưng cái khó là hắn không cách nào mở miệng giải thích cho người trong nhà hiểu, đành phải vậy.
"Lời lẽ ngụy biện! Càng là vô sỉ!" Trương Ninh nổi giận nói, "Ngươi luôn mồm nói gian tướng lầm quốc, lộng hành tể tướng... Người người ở Trường An này ai mà không biết ngươi đang ám chỉ Lý Tương? Ngươi coi Lý Tương ngu xuẩn như ngươi sao? Hay cả thiên hạ này đều ngu xuẩn như ngươi?"
Nghe vậy, Trương Tuyên thầm nghĩ: "Thực ra, ngươi mới là kẻ ngu xuẩn nhất!" Hắn cười lạnh, không trực tiếp đáp lời Trương Ninh, dứt khoát quay mặt đi.
"Ngươi có tư cách gì mà nói một mình chịu trách nhiệm? Ngươi gây ra chuyện động trời như vậy, để lại họa cho cả gia đình, lại còn hùng hồn biện bạch, chết không hối cải, đúng là một tên nghiệt chủng! Kẻ mang đến tai họa!" Trương Ninh càng nói càng khí, nổi nóng nói chuyện cũng có chút đã mất đi đúng mực.
Những lời như vậy nếu do hai vị trưởng bối Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao nói thì còn tạm, nhưng Trương Ninh chẳng qua là huynh trưởng, nói ra những lời này thì thật quá đáng.
Liễu thị đột nhiên giận dữ, trừng mắt nhìn Trương Ninh mà mắng: "Nghị Hòa, con quá thất thố, thật là quá đáng! Tuyên nhi là huynh đệ của con, sao con có thể mở miệng nhục mạ nó như thế? ... Trong Trương gia này, còn chưa đến lượt con lên tiếng nói năng bậy bạ!"
Trương Ninh không dám tranh cãi với Liễu thị, chỉ hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận ngút trời, rồi bực tức quay đầu ngồi xuống.
Trương Cửu Cao quay sang nhìn Trương Cửu Minh, trầm ngâm một lát rồi trầm giọng nói: "Nhị ca, trước mắt chỉ còn cách đưa tên tiểu nghiệt chủng này đến Lý gia để nhận tội thôi... Ta nghĩ, Lý Lâm Phủ dù sao cũng là tể phụ một đời, hẳn không đến mức chấp nhặt với một đứa tiểu bối..."
Trương Cửu Minh khẽ gật đầu: "Tam đệ nói có lý. Trong tình thế cấp bách này, đây cũng là cách bất đắc dĩ thôi. Nếu không thể xoa dịu cơn giận của Lý Tương, thì Trương Hoán, thậm chí cả Trương gia chúng ta, e rằng chỉ còn đường chết..."
Buộc mình đến chỗ Lý Lâm Phủ để nhận tội sao? Trương Tuyên nghe xong cuộc đối thoại này của Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao, mặt không đổi sắc, trong lòng thầm cười nhạt: Ngươi nghĩ Lý Lâm Phủ là Lận Tương Như chắc? Lý Lâm Phủ chẳng có chút phong độ quân tử nào. Nếu hắn thực sự đã ra tay đối phó Trương gia, thì đừng nói đến việc nhận tội bằng thái độ, ngay cả khi cả nhà Trương gia quỳ gối trước cửa nhà hắn, hắn cũng sẽ chẳng thèm để ý đâu.
Theo Trương Tuyên, Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao tuy là anh em ruột với Trương Cửu Linh, nhưng về trí tuệ chính trị thì kém xa. Nếu là Trương Cửu Linh, tuyệt đối sẽ không đưa ra quyết định ứng phó kiểu này. Nếu đã mắng rồi, thì thà thái độ càng mạnh mẽ hơn một chút, có khi lại mở ra một con đường sống.
Tuy nhiên, Trương Tuyên lại không hề đối đầu với Trương Cửu Minh, bởi hắn biết rõ Liễu thị đứng ngoài nghe xong chắc chắn sẽ kiên quyết phản đối. Đã có mẫu thân Liễu thị "làm chủ", hắn cũng chẳng việc gì phải trực tiếp xung đột với hai vị trưởng bối kia.
Quả nhiên, Liễu thị vốn đang giữ im lặng, sau khi nghe hai huynh đệ Trương Cửu Minh đưa ra quyết định như vậy, bà liền chau mày, đỏ mặt lớn tiếng nói: "Hai vị thúc thúc, chuyện này vạn lần không được! Tuyên nhi vừa mới đắc tội Lý Lâm Phủ, các người lại định giao Tuyên nhi cho Lý gia, chẳng phải là khiến nó chịu nhiều thiệt thòi sao!"
"Tuyên nhi tuy có làm chuyện sai, nhưng chúng ta không thể nào đẩy nó vào hang hùm ổ sói như vậy!"
"Chị dâu, đây cũng là hành động bất đắc dĩ. Nó công khai chửi mắng Lý Tương trước mặt mọi người, đã gây ra đại họa... Nếu chúng ta không làm gì để bù đắp, cả nhà chúng ta đều sẽ bị liên lụy vì chuyện này." Trương Cửu Minh cố gượng cười, quay sang giải thích với Liễu thị.
"Vậy cũng không được, tuyệt đối không được! Chỉ cần nô gia còn sống, thì tuyệt đối không thể để các người mang Tuyên nhi đi, tổn hại một sợi tóc của nó! Ai dám động đến nó, nô gia tuyệt đối không đồng ý! Nó là con của ta, là Tam công tử của Trương gia, trưởng tử đã mất, trong Trương gia này lời nô gia nói vẫn còn trọng lượng!"
Liễu thị mặt tối sầm lại, trầm giọng nói, rồi đột nhiên đứng dậy, ra hiệu cho Trương Tuyên bằng một ánh mắt: "Tuyên nhi, đi thôi, theo mẫu thân về phòng!"
Trương Tuyên khẽ cười, không nói thêm lời nào nữa, hướng hai vị trưởng bối Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao cúi chào thật sâu: "Hai vị thúc phụ đại nhân, chất nhi xin tạm lui!"
Thấy Liễu thị ngang ngạnh như vậy, giờ phút này lại còn muốn bao che, chiều chuộng tên hỗn trướng này, sắc mặt Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao lập tức trở nên cực kỳ khó coi.
Rầm! Nhìn bóng lưng hai mẹ con Liễu thị dìu nhau đi, Trương Cửu Minh trong cơn giận dữ vỗ mạnh xuống bàn, đứng dậy phẩy áo bỏ đi.
"Thôi thôi thôi, sống chết mặc bay. Nếu huynh trưởng dưới suối vàng có linh thiêng, biết được cả nhà chúng ta bị hủy trong tay một tên nghiệt chủng phóng đãng như thế..." Trương Cửu Cao bất đắc dĩ ngửa mặt lên trời thở dài, rồi cũng tức giận đứng dậy rời đi.
Trương gia tan tác trong nỗi bất hòa, không khí trong phủ vừa lo sợ bất an lại vừa nặng nề, áp lực.
Cùng lúc đó, cách Trương gia một con phố, tại Trường An, trong phủ của Thôi Cư – Tùy tùng Ngự Sử, con trai của Bác Lăng Quận Vương Thôi Huyền Vĩ, thuộc chi Thanh Hà Thôi thị, vợ chồng cùng hai con của ông cũng đang tổ chức một cuộc họp gia đình khẩn cấp. Chủ đề bàn bạc lạ thay cũng liên quan đến Trương Tuyên.
Mặc dù Thôi Cư trên con đường quan lộ không được như ý, nhưng dựa vào danh thế của Thanh Hà Thôi thị – một đại gia tộc quyền quý, ông vẫn có sức ảnh hưởng không nhỏ tại Trường An, thuộc hàng quý tộc thượng lưu của thành này.
Thôi Cư có hai con trai và hai con gái. Trưởng tử Thôi Tiến là con của thiếp thất Trương thị, năm nay hai mươi bảy tuổi. Thứ tử Thôi Hoán và trưởng nữ Thôi Dĩnh do chính thất phu nhân Trịnh thị sinh ra. Còn thứ nữ Thôi Liên là con của thị thiếp Hương Lan, năm nay mới mười tuổi.
Thôi Cư trầm ngâm lát, lướt mắt nhìn trưởng tử Thôi Tiến của mình, sau đó chuyển ánh mắt sang thứ tử Thôi Hoán, thản nhiên nói: "Hoán nhi, hôm nay con có mặt tại tiệc thơ Khúc Giang Trì, tình huống cụ thể thế nào, hãy kể cẩn thận cho cha nghe, không được bỏ sót bất cứ chi tiết nào!"
"Vâng, phụ thân." Thôi Hoán với ánh mắt phức tạp, chậm rãi kể lại chi tiết biểu hiện kinh người của Trương Tuyên tại tiệc thơ hôm nay.
Nhắc đến tài hoa xuất chúng của Trương Tuyên, Thôi Hoán không khỏi cảm thấy chút hụt hẫng, danh tiếng tài tử số một trong giới thanh niên Trường An từ nay đã thuộc về Trương Tuyên, không còn duyên phận với hắn nữa; còn khi kể về sự cương trực của Trương Tuyên khi công khai nhục mạ Lý Lâm Phủ, hắn lại không khỏi cảm thấy tiếc nuối.
Nghe Thôi Hoán nói xong, sắc mặt Thôi Cư lúc trắng lúc xanh. Mãi lâu sau, ông mới quay sang nhìn phu nhân Trịnh thị, hỏi: "Phu nhân, nàng thấy thế nào?"
Trịnh thị thở dài một tiếng: "Cứ để lão gia định đoạt là được..."
Thôi Cư lại nhìn Thôi Tiến, trầm giọng hỏi: "Tiến nhi, con nghĩ sao?"
Toàn bộ quyền sở hữu nội dung này thuộc về truyen.free.