(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 27: Thôi Dĩnh đích cá tính
Một thị nữ vội vã đi lấy giấy bút, Trương Tuyên liền đặt bút viết tờ công văn từ hôn. Thần thái điềm nhiên của hắn lọt vào mắt cha con Thôi Cư, khiến trong lòng họ dấy lên vài phần hổ thẹn không nói nên lời.
Lẽ ra họ phải đường hoàng, cao ngạo khi chủ động từ hôn, thế mà lại đột nhiên bị khí thế của tên tiểu tử này lấn át, khiến họ rơi vào thế bị động, xấu h�� tột cùng.
Công văn từ hôn của Trương Tuyên còn chưa viết xong, thì đã có hạ nhân báo vào: "Bẩm lão phu nhân, công tử Thôi Hoán nhà họ Thôi báo là có việc gấp đến tìm, muốn gặp Thôi đại nhân."
Liễu thị nhíu mày, thần sắc chợt hiện vẻ không cam lòng. Nàng thầm nghĩ, nhà họ Thôi các ngươi cũng quá khinh người quá đáng rồi, chẳng lẽ còn muốn cả nhà ba người kéo đến tận đây để sỉ nhục nhà họ Trương sao? Thật sự là không thể chấp nhận nổi!
Nhưng Thôi Cư lại giật mình kinh hãi, không khỏi trầm giọng hỏi: "Hoán à? Sao con lại đến đây? Mau cho nó vào!"
Hạ nhân này còn chưa kịp rời đi, một hạ nhân khác đã vội vàng chạy đến báo tin: "Lão phu nhân, Quắc Quốc phu nhân phái người vội vàng đến hạ thiệp mời Tam công tử, lại còn mang theo một thanh Ngọc Như Ý do Thánh thượng ban tặng... Nói là mời Tam công tử ngày mai qua phủ dự tiệc rượu."
Quắc Quốc phu nhân mời hắn... Thôi Cư nghi hoặc liếc nhìn Trương Tuyên, còn Trương Cửu Minh thì kinh ngạc đứng phắt dậy, vội vàng hỏi: "Người của Quắc Quốc phu nhân đang ở đâu?"
Hạ nhân kia cẩn thận từng li từng tí hai tay nâng chuôi Ngọc Như Ý tinh xảo và một tấm thiệp mời lên, cung kính nói: "Bẩm đại nhân, người của Quắc Quốc phu nhân đã để thiệp mời và lễ vật lại rồi rời đi ngay."
Trương Cửu Minh lập tức quay đầu nhìn về phía Trương Tuyên.
Trương Tuyên cười cười, đi qua nhận lấy Ngọc Như Ý và thiệp mời, chẳng thèm nhìn mà thuận tay đặt lên án kỷ. Đến lúc này, hắn mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Quắc Quốc phu nhân phái người đến gửi thiệp mời, điều này không nghi ngờ gì nữa cho thấy việc nàng vào cung cầu tình cho nhà họ Trương đã có kết quả viên mãn. Nếu như không cầu được mối nhân tình này, làm sao nàng có thể đến lấy lòng một lần nữa?
Đối với Trương Tuyên mà nói, đây là một niềm vui bất ngờ, vô tình đi theo con đường của Quắc Quốc phu nhân mà lại đạt được hiệu quả lớn hơn.
Dù sao Trương Cửu Minh cũng là một trưởng lão lão luyện, ông ta rất nhanh đã từ hành động Quắc Quốc phu nhân phái người đến phủ mời Trương Tuyên dự tiệc rượu, lại còn tặng lễ vật, mà suy đoán ra một manh mối nào đó. Ông ta không hề ngờ rằng con đường Trương Tuyên nhờ Quắc Quốc phu nhân đã thành công, chỉ là cảm thấy việc Quắc Quốc phu nhân chọn thời điểm này để lấy lòng Trương Tuyên, không nghi ngờ gì nữa là có ý che chở cho hắn.
Lý Lâm Phủ cố nhiên là vảy ngược của hổ, không thể chạm vào, nhưng nhà ngoại của Dương Quý phi, kẻ được Hoàng thượng ân sủng vô cùng, cũng không phải dễ chọc. Đứng cùng tuyến với nhà họ Dương, Lý Lâm Phủ cũng phải kiêng kỵ đôi phần.
Nghĩ tới đây, Trương Cửu Minh trong lòng khẽ động, ánh mắt nhìn Trương Tuyên cũng thêm phần nhu hòa.
Trương Ninh vẫn còn trẻ, chưa nghĩ được sâu xa, chỉ thấy vào đúng lúc này, Trương Tuyên vẫn còn vướng vào mấy chuyện ăn chơi tiệc tùng, thật là không thể hiểu nổi. Sắc mặt hắn âm trầm xuống, trầm thấp hừ lạnh một tiếng.
Trương Tuyên quay đầu lườm Trương Ninh một cái, âm thầm lắc đầu. Trưởng tử Trương Hoán của nhà họ Trương hắn chưa gặp, không biết là loại người thế nào, nhưng nhị công tử Trương Ninh này lại có phần hẹp hòi và nông cạn.
Lúc này, Thôi Hoán đã "xông" vào phòng khách nhà họ Trương, trên gương mặt anh tuấn lộ rõ vẻ khó coi.
Tuy nhiên, dù trong lúc vô cùng lo lắng, gã quân tử nhã nhặn này vẫn không quên vội vàng hành lễ với Trương Cửu Minh và Liễu thị, sau đó mới đi đến trước mặt Thôi Cư, rút từ trong lòng ra một vật được gói trong khăn tay, ghé vào tai Thôi Cư thì thầm vài câu.
Trương Tuyên rõ ràng trông thấy, sắc mặt Thôi Cư đột nhiên đại biến, khóe miệng thậm chí còn run rẩy.
Ông ta đột nhiên đứng dậy, lảo đảo một cái, Thôi Tiến vội vàng đỡ lấy.
Thôi Cư siết chặt vật được gói trong khăn tay kia, sắc mặt tái nhợt, quay đầu run giọng nói: "Trương đại nhân, Liễu phu nhân, Thôi mỗ trong nhà có chút việc gấp, hôm nay xin cáo từ, chuyện từ hôn này ngày sau sẽ bàn lại!"
Nói xong, Thôi Cư đẩy Thôi Tiến ra, qua loa chắp tay với Trương Cửu Minh và Liễu thị, sau đó bước nhanh rời đi.
Người nhà họ Trương nhìn nhau, cảm giác vô cùng kỳ lạ.
Thôi Hoán đi được vài bước, rồi lại quay đầu nhìn Trương Tuyên đang ngạc nhiên mà thở dài nói: "Trương Tuyên, vì phụ thân cố ý muốn đến từ hôn, Dĩnh nhi khuyên can mãi không được, đã cắt tóc gửi thư rồi bỏ nhà ra đi..."
"Tiểu muội muốn ta chuyển lời mấy câu: chuyện hôn nhân của hai nhà Thôi, Trương thành hay không thành thì thôi không bàn đến. Nhưng chuyện bỏ đá xuống giếng khi người ta gặp khó khăn, con gái nhà họ Thôi không làm ra."
"Lời đã đến nước này, ngươi liệu mà tự giải quyết, xin cáo từ." Thôi Hoán vẫy tay, theo sát bước chân Thôi Cư rời đi.
Thôi Dĩnh nửa đường làm loạn một trận như vậy, chuyện từ hôn này tự nhiên tạm thời khép lại một giai đoạn.
Tính cách mạnh mẽ của Thôi Dĩnh khiến Trương Tuyên vô cùng bất ngờ. Liệu nhà họ Thôi có bỏ đá xuống giếng hay không, hành vi của Thôi Cư đã chứng minh tất cả. Nhưng con gái nhà họ Thôi lại dùng một thái độ cương liệt khác, để tuyên dương khí tiết của bản thân, đồng thời còn ép Thôi Cư thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, nhờ đó bảo toàn danh tiếng của nhà họ Thôi.
Về sau Trương Tuyên mới biết, khi không thể ngăn cản được phụ thân, Thôi Dĩnh đã quả thật cắt đi một nắm tóc dài, sau đó cùng m��t thị nữ bỏ lại một phong thư, lén ra khỏi nhà và rời khỏi thành, tuyên bố muốn xuất gia. Đương nhiên, nàng chưa chắc đã thật sự muốn xuất gia làm ni cô, mà chỉ là muốn dùng cách này làm thủ đoạn "uy hiếp" Thôi Cư mà thôi.
****************************************
Về đến phủ, Quắc Quốc phu nhân âm thầm thở phào một hơi.
Đối với nàng mà nói, hôm nay xem như tạm thời thoát khỏi một kiếp nạn lớn. Việc được hoàng đế sủng hạnh, thậm chí phát sinh chút tư tình gì đó, đối với đa số phụ nữ Đại Đường mà nói, thực ra là một chuyện cầu còn chẳng được, nhưng Quắc Quốc phu nhân lại vô cùng mâu thuẫn, cảm thấy đó là một tai họa.
Nguyên nhân rất đơn giản, Quắc Quốc phu nhân biết rõ ân sủng của Hoàng thượng dành cho nhà họ Dương nhìn như sâu tựa biển, kỳ thực lại rất yếu ớt. Bởi vì tất cả những điều này đều xây dựng trên nền tảng Dương Ngọc Hoàn được sủng ái; một khi Dương Ngọc Hoàn thất sủng, nhà họ Dương thì tính là gì.
Lý Long Cơ có thể nảy sinh ý nghĩ với mình, thì cũng khó bảo đảm sẽ không thay lòng đổi dạ với những người phụ nữ khác. Cho nên Quắc Quốc phu nhân không muốn cùng hoàng đế phát sinh quan hệ, không chỉ là tiềm thức bảo vệ muội muội, mà còn là cân nhắc bảo vệ những lợi ích đã có.
Nhưng nàng chân trước vừa về đến phủ, thì chân sau tiểu thái giám tuyên chỉ từ hoàng cung đã bước vào cửa.
"Mẫu thân, hài tử ở nhà đọc sách, hôm nay không ra ngoài." Bùi Huy đứng cúi mặt phục tùng trước Quắc Quốc phu nhân, giọng nói rất nhu hòa.
Quắc Quốc phu nhân lười biếng nửa nằm trên giường, bất đắc dĩ nhìn đứa con trai nói năng nhỏ nhẹ, rụt rè trước mắt, không khỏi có vài phần bực tức: Ngươi nói xem vì sao con lại cứ nhu nhược nói năng nhỏ nhẹ, không có một chút khí khái đàn ông thế này! Nhà họ Dương hôm nay cao cao tại thượng, quyền thế phú quý nghiêng nước nghiêng thành, ai dám không nể mặt? Con ta còn có gì mà phải rụt rè đến thế.
Chẳng giống đàn ông chút nào, càng lúc càng giống đàn bà, giống hệt cái đức hạnh của lão chồng ma quỷ của con! Trong lòng Quắc Quốc phu nhân thầm mắng vài tiếng đầy bực bội, vừa định bảo Bùi Huy lui xuống, lại nghe một thị nữ tiến vào bẩm báo: "Phu nhân, trong cung có người đến truyền khẩu dụ của nương nương, nói rằng ngày mai Thánh thượng và nương nương có thể sẽ xuất cung đến phủ chúng ta... Nương nương dặn phu nhân chuẩn bị một hai điều phòng khi vạn nhất..."
Quắc Quốc phu nhân lại càng hoảng sợ, lập tức ngồi thẳng người dậy, tim đập thình thịch: Sao đột nhiên lại muốn đến phủ ta thế này, chẳng lẽ Hoàng đế vẫn không chịu hết hy vọng, nhất định phải "ăn tươi nuốt sống" lão nương đây sao?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.