(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 32: Huynh đệ tình nghị di túc trân quý
Trương Cửu Minh thở dài một hơi: "Tuyên nhi những năm nay quả là thâm tàng bất lộ. Hiện giờ xem ra, hẳn là Tuyên nhi đã phô bày tài học tại tiệc thơ bên hồ Khúc Giang, từ đó nhận được sự tán thưởng của Quắc Quốc phu nhân và Thánh Thượng... Nếu quả đoán không sai, chắc chắn lần này Lập Thành có cơ hội lớn được Thánh Thượng đặc xá. Nếu vậy, Tuyên nhi chính là công thần của Trương gia ta!"
"Nhớ lại mọi chuyện ngày trước, lão phu không khỏi thấy hổ thẹn."
Trương Cửu Cao cũng ngồi ở một bên cất tiếng cười vang: "Ta đã nói rồi, đại ca một đời danh thần lương tướng, tài học mưu lược có một không hai lúc bấy giờ, cốt nhục huyết mạch của hắn lẽ nào lại tầm thường đến vậy? Xem ra cái ngày xưa Tuyên nhi từng ẩn mình trong chốn phong trần, che giấu tài năng, nếu không phải gia tộc lâm nguy, chắc hẳn thằng bé cũng sẽ không chủ động phô bày tài năng như vậy. Ngược lại, chính chúng ta không có mắt nhìn người, quả thật đáng hổ thẹn."
Liễu thị mỉm cười, rõ ràng là khiêm tốn, nhưng trong giọng nói lại không kìm được vài phần tự hào: "Hai vị thúc thúc nói vậy khiến nô gia vô cùng hổ thẹn. Những hành vi hồ đồ ngày trước của Tuyên nhi cũng có phần do nô gia quản giáo không nghiêm."
"Ha ha... Chị dâu, nhị ca, chuyện cũ đã qua, chúng ta đừng nhắc lại nữa. Bất luận thế nào, Tuyên nhi ngày nay là niềm hạnh phúc của Trương gia ta, chúng ta nên vui mừng mới phải. Cái gọi là mười năm mài một kiếm, kiếm ra kinh thiên động địa. Tuyên nhi lần này rũ bỏ bụi trần mà nhất phi trùng thiên, tương lai tiền đồ vô lượng, hy vọng của đại gia tộc Trương ta e rằng sẽ đặt cả vào thằng bé rồi."
Lời nói của Trương Cửu Cao kỳ thực mang vài phần khách sáo.
Trương Ninh đứng một bên thấy hai vị trưởng bối đột nhiên không chỉ thay đổi thái độ mà còn khen ngợi Trương Tuyên quá lố, trong lòng có phần không đồng tình. Nghe xong lời của Trương Cửu Cao, trong lòng y càng thêm khó chịu, không nhịn được mở miệng nói thẳng: "Thúc phụ đại nhân, Tam đệ những năm nay ngày ngày làm xằng làm bậy, lãng đãng phóng túng, chẳng đọc sách thánh hiền, chẳng làm thơ ca phú, lời nói việc làm đều thô tục nông cạn. Bảo hắn đột nhiên trở thành tài tử gì đó, ta tuyệt đối không tin."
"Nếu không phải may mắn mù quáng, thì cũng chỉ là khoa trương mà thôi."
Trương Cửu Minh nghe vậy khẽ nhíu mày, Trương Cửu Cao quay đầu nhìn Trương Ninh, trong lòng ngầm dấy lên lửa giận.
Trương Tuyên có phải là tài tử thật hay không, chuyện này tạm thời chưa bàn tới. Thế nhưng thái độ quá mức ác liệt của Trương Ninh đối với Trương Tuyên đã sớm khiến Trương Cửu Cao không vừa mắt — vẫn là câu nói đó, có vài lời trưởng bối có thể giáo huấn, nhưng với tư cách người ngang hàng, ngươi không có tư cách để nói. Thái độ mà Trương Ninh thể hiện trước mặt Lý Tụ hôm nay, đủ để cho thấy lòng dạ của cháu trai này vô cùng hẹp hòi và nông cạn.
Lúc này, lại nghe Trương Cửu Minh phất tay gọi thị nữ đang đứng nép mình một bên: "Đi gọi Trương Lực đến đây."
Trương Lực vội vã vào sảnh, hành lễ vấn an các vị chủ tử, sau đó cung kính cúi đầu đứng đó, chờ được hỏi.
"Trương Lực, ngươi hãy kể rõ ràng tất cả những gì Tam công tử đã làm tại tiệc thơ bên hồ Khúc Giang đi..." Trương Cửu Minh cười khẽ và hạ giọng: "Không cần khẩn trương, cứ nói đúng sự thật là được."
"Vâng." Trương Lực lấy lại bình tĩnh, kính cẩn kể lại tường tận biểu hiện của Trương Tuyên ngày ấy cùng với phản ứng của các quan lại quyền quý và sĩ tử Thanh Lưu có mặt ở đó một cách chi tiết. Dù lời lẽ hắn không hẳn có logic chặt chẽ, nhưng tóm lại đã làm rõ được vấn đề.
Hơn nữa, nói xong, Trương Lực còn theo ống tay áo lấy ra một tập giấy rồi dâng lên: "Lão phu nhân, hai vị đại nhân, đây là năm bài thơ Tam công tử đã làm trên yến hội, đã lưu truyền rộng rãi khắp các phường thị Trường An rồi... Nô tài vừa rồi đi ra ngoài gặp được có người buôn bán tập thơ này, đã cả gan mua một phần về, xin Lão phu nhân và hai vị đại nhân xem qua!"
Vào thời Thịnh Đường, ca múa mừng cảnh thái bình, thi văn càng thịnh hành. Tại kinh đô Trường An này, phàm là tác phẩm xuất sắc của sĩ tử văn nhân vừa ra lò, tất nhiên sẽ được truyền khắp toàn thành Trường An trong thời gian ngắn nhất, sau đó được một số tiểu thương thuê người sao chép thành nhiều bản, rồi mang đi bán ở các quán rượu, quán trà, thậm chí là xóm cô đầu – những nơi văn nhân thường lui tới, để kiếm chút lợi lộc nhỏ nhoi.
"Tốt lắm, dâng lên đây." Trương Cửu Minh đại hỉ, phất tay phân phó Trương Lực.
Tiếp nhận tập thơ từ tay Trương Lực, chỉ vừa lướt qua, sắc mặt Trương Cửu Minh đã thay đổi.
Phải mất một lúc lâu bằng thời gian uống cạn chén trà, hắn mới quyến luyến đưa tập thơ trong tay cho Trương Cửu Cao, thở dài nói: "Tuyên nhi lại có thi tài đến thế... Năm bài thơ này không bài nào không phải là tác phẩm thượng thừa, mỗi câu đều có thể gọi là thần bút giáng trần. Tài học bực này khiến lão phu phải kinh ngạc thán phục."
Trương Cửu Cao tiếp nhận xem xét một lượt, ngẩng đầu nhìn Trương Cửu Minh, vẻ kinh ngạc trong mắt hiện rõ không lời nào tả xiết.
Trương Ninh cũng đã đứng ngoài quan sát từ lâu, lúc này lại hồ nghi nói: "Lạ lùng thay, hắn lại có tài hoa này ư? Chẳng lẽ là tác phẩm sao chép ư?"
Thơ trên tiệc rượu, mệnh đề tại chỗ, chuyện này không thể có nửa điểm giả dối. Nếu là sao chép, thì càng không thể nào. Tác phẩm của tiền nhân, dường như đều truyền lưu hậu thế. Mọi người ở đây đều là những người trong nghề lăn lộn trong thi văn, nhất là còn có tay cự phách thi văn như Vương Duy ở đó, nếu Trương Tuyên sao chép thì đã sớm bị vạch trần rồi.
Trương Cửu Minh tính tình trầm ổn cũng đành thôi, nhưng Trương Cửu Cao tính nết hơi nóng nảy. Nghe Trương Ninh lại đang bên cạnh mở miệng chỉ trích, rốt cuộc không kìm được bèn hạ giọng trách mắng: "Thơ trên tiệc rượu mệnh đề làm thơ, làm sao có thể giả dối? Tuyên nhi có tài học, có tiến bộ, ngươi là huynh trưởng, lẽ ra nên vui mừng mới phải, sao có thể lặp đi lặp lại nhiều lần lời lẽ khó nghe như vậy... Tình huynh đệ vô cùng quý giá, bất luận khi nào cũng đừng để đánh mất tình nghĩa anh em!"
"Ninh nhi à, làm người nên có nhân phẩm đoan chính, lòng dạ rộng rãi một chút thì tốt hơn... Không chỉ đối với huynh đệ nhà mình, đối với đồng liêu cùng bạn bè, cũng nên như vậy." Trương Cửu Minh cũng liếc nhìn Trương Ninh một cái, không mặn không nhạt nói một câu dằn mặt.
Mặt Trương Ninh lập tức trở nên đỏ lên, khóe miệng hắn run rẩy. Cho dù trong lòng không phục, nhưng hai vị trưởng bối cùng lúc lên tiếng răn dạy, y cũng không dám mở miệng chống đối thêm nữa.
Cái lúc này, tổng quản Trương Cử Động của Trương phủ vài bước bước vào sảnh, sắc mặt có chút cổ quái, khom người hành lễ rồi nói: "Lão phu nhân, hai vị đại nhân, vừa rồi Tam công tử phụng chỉ đi phủ Quắc Quốc phu nhân dự tiệc thị giá, nhưng mà..."
"Có chuyện gì vậy?" Liễu thị giật mình, vội vàng hỏi.
"Lão phu nhân, Tam công tử trước khi đi đã phái người mang một bộ kim khí quý phủ đã chuẩn bị sẵn đi..." Trương Cử Động cười khổ nói: "Tam công tử kiên quyết muốn mang đi, tiểu nhân không ngăn được, đặc biệt thỉnh tội với Lão phu nhân!"
Liễu thị khẽ nhướn mày: "Tuyên nhi mang đi ư? À, nô gia đã hiểu rồi... Trương Cử Động, được rồi, nô gia không trách ngươi đâu. Tuyên nhi lần này nhất định là đến phủ Quắc Quốc phu nhân dự tiệc, nên mang theo chút lễ vật biếu người ta. Không sao không sao, cứ để Tuyên nhi mang đi là được."
Bộ kim khí này giá trị xa xỉ, đây là Trương gia gần đây dốc hết mọi thứ mới gom góp đủ để làm một phần lễ trọng, chuẩn bị tiếp tục dùng để thông suốt các mối quan hệ, còn chưa kịp đưa ra ngoài, đã bị Trương Tuyên "mượn gió bẻ măng" rồi.
Trương Cử Động do dự một chút, cuối cùng vẫn lặng lẽ lui ra, không nói thêm lời nào.
Hắn đi ra ngoài trơ mắt nhìn xe ngựa của Trương Tuyên lại đi theo hướng ngược lại với phủ Quắc Quốc phu nhân — Rốt cuộc Tam công tử muốn làm gì? Trương Cử Động không dám hỏi, càng không dám nói ra nữa.
Nếu là trước đây, hắn chắc chắn sẽ nghi ngờ Trương Tuyên mang tài vật trong nhà đi tiêu xài hưởng lạc. Nếu vậy, hắn cho dù có liều mạng xông tới Trương Tuyên, cũng kiên quyết không chịu cho đi, ít nhất cũng sẽ lập tức thông báo cho Liễu thị hoặc Trương Ninh.
Nhưng hôm nay — Trương Tuyên giờ đây đã được bao phủ bởi một tầng màn bí ẩn quá mức. Với tư cách là gia nô trung thành và quan trọng nhất của Trương gia, Trương Cử Động đại khái cũng hiểu rõ một vài tình huống. Việc Trương Tuyên phụng chỉ xuất hành và cưỡng ép mang đi bộ kim khí này, hắn đã không dám ngăn cản.
Nội dung này được quyền sở hữu bởi truyen.free, độc giả vui lòng không đăng tải lại.