Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 5: Khảng khái trần từ biện lợi hại(2)

Thanh danh của Trương gia tại Trường An không mấy tốt đẹp.

Trương Cửu Linh không chỉ là một đời danh thần lương tướng, mà còn là thi phú đại gia, trong giới sĩ lâm danh vọng rất cao. Còn tài hoa của Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao tuy không bằng Trương Cửu Linh, nhưng cũng được coi là sĩ tộc thanh lưu, rất có văn danh, chỉ là hai người vì bài học đau thương từ Trương Cửu Linh mà tính cách càng thêm nội liễm, chỉ biết giữ mình mà thôi.

Chẳng hạn như Trương Cửu Cao, làm quan dưới trướng Lý Tụ, con trai Lý Lâm Phủ. Dù không ưa cách làm người của cha con Lý Tụ, nhưng ông cũng biết cây đại thụ Lý gia không thể lay chuyển, nên ít nói, thận trọng trong lời ăn tiếng nói và hành động, hai năm qua cũng sống yên ổn với Lý Tụ.

Nếu vào lúc này, Trương gia nịnh nọt cầu cứu Lý Lâm Phủ, chắc chắn sẽ làm tổn hại danh dự gây dựng bấy lâu nay. Thế nhưng, danh dự cũng chỉ là hư danh, so với tính mạng của Trương Hoán và tiền đồ vận mệnh của cả gia tộc, dường như chẳng đáng là bao.

Bởi vậy, một lát sau, lời Trương Cửu Minh nói liền nhận được sự ngầm đồng tình của mọi người đang ngồi.

Liễu thị khẽ thở dài, cùng Trương Ninh đứng dậy thi lễ với Trương Cửu Minh, khẽ nói: "Nguy cơ cận kề, xin Nhị thúc cứ làm chủ!"

Trương Cửu Minh đứng dậy tránh lễ của Liễu thị, thở dài bảo: "Thôi được, ba phủ chúng ta là một thể, họa phúc cùng gánh, vận mệnh tương liên, thật sự là người một nhà. Hôm nay đại ca không có ở đây, ta sẽ làm chủ vậy."

"Đại tẩu, Nghi Hòa, tính theo tình hình hiện tại, ba nhà chúng ta chỉ có thể nhanh chóng chuẩn bị một món quà trọng hậu, do ta và Tam đệ đến phủ Lý Lâm Phủ cầu cứu."

"Tam đệ, ngươi hãy dẫn Trương Ninh lập tức đi chuẩn bị, ta và đại tẩu cứ ở phủ đợi... Việc này không thể chần chừ, cũng không thể chậm trễ."

Trương Cửu Minh khoát tay áo nói.

Trương Cửu Linh qua đời, trong ba anh em nhà Trương, Trương Cửu Minh là người lớn nhất còn lại, vào thời điểm mấu chốt như thế này, hắn không thể không đứng ra quyết định.

Trương Cửu Cao cũng biết việc khẩn cấp, không nói nhiều, gật đầu rồi dẫn Trương Ninh rời đi để chuẩn bị tiền bạc và quà cáp cho Lý Lâm Phủ.

Lý Lâm Phủ là người thích xa hoa phô trương, tất cả chi tiêu của ông ta đương nhiên cần vô số tiền của. Cho nên, ông ta vẫn còn hơi tham của. Nếu Trương gia thực sự dâng lên một món quà trọng hậu khiến Lý Lâm Phủ để mắt đến, biết đâu Lý Lâm Phủ thật sự có thể nói giúp cho Trương Hoán.

Chỉ cần Lý Lâm Phủ có chút thái độ ôn hòa, Cát Ôn – con chó điên do Lý Lâm Phủ nuôi dưỡng – sẽ đổi hướng, đồng thời cũng sẽ ảnh hưởng đến thái độ của Hoàng đế. Khi đó Trương Hoán và Trương gia sẽ có một đường sống.

Đây là suy nghĩ của Trương Cửu Minh. Điều hắn muốn tranh thủ chính là đường sống mong manh này.

Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến một giọng nói trong trẻo: "Việc này không thể được!"

Vừa dứt lời, cánh cửa phòng liền bị đẩy ra, Trương Tuyên, trong bộ áo dài tơ lụa màu xanh, thần sắc mặt ngưng trọng, bước nhanh vào.

Trương Tuyên đã đứng ngoài cửa lắng nghe một hồi lâu. Nghe thấy người nhà cuối cùng lại quyết định không tiếc tiền bạc, không màng danh dự mà cầu cứu Lý Lâm Phủ, hắn giật mình, không thể chần chừ thêm nữa, liền lập tức đẩy cửa bước vào, lên tiếng ngăn cản.

Giờ phút này đã là hạ tuần tháng Bảy năm Thiên Bảo thứ mười một, Lý Lâm Phủ sắp bệnh chết. Sau khi Lý Lâm Phủ chết, Dương Quốc Trung cũng không tha cho nhà họ Lý, xúi giục An Lộc Sơn vu cáo Lý Lâm Phủ cùng phiên tướng A Bố Tư làm phản. Đường Huyền Tông liền truy đoạt quan tước của Lý Lâm Phủ, tịch thu gia sản, con rể bị lưu đày.

Nếu lúc này người nhà họ Trương đầu nhập Lý Lâm Phủ, không những tổn hại danh dự của Trương gia, không cứu được Trương Hoán, mà còn sẽ bị liên lụy bởi Lý Lâm Phủ, đứng vào thế đối địch với Dương Quốc Trung – kẻ sắp sửa quật khởi – thực sự sẽ gặp họa diệt tộc.

Trương Tuyên, người rất thạo tiến trình lịch sử, trong lòng vô cùng rõ ràng điểm này. Nếu nói việc Trương Hoán bị vu cáo bỏ tù là một đại họa đối với Trương gia, thì việc lựa chọn nương tựa Lý Lâm Phủ vào thời điểm này chỉ có thể khiến Trương gia vạn kiếp bất phục.

Họa diệt vong cận kề trước mắt.

Bởi vậy, hắn biết rõ mình mang danh kẻ hoàn khố, lời nói không có trọng lượng, chỉ sợ không ai nghe lời mình, nhưng vẫn không thể không dốc sức ngăn cản.

Quả nhiên. Trương Tuyên vừa xuất hiện, ngoài Liễu thị ra, sắc mặt những người khác đều sa sầm lại.

Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao tuy cũng vô cùng chán ghét người cháu trai bất tài vô dụng này, nhưng dù sao cũng là trưởng bối, lúc này phải giữ thể diện của trưởng bối, nhưng Trương Ninh thì khác.

Lúc này tâm trạng hắn vốn đã vô cùng tệ, cả nhà đang đồng lòng tìm cách cứu huynh trưởng Trương Hoán vượt qua nguy cơ gia tộc, hết sức thận trọng, kẻ phá gia chi tử này đột nhiên chạy đến gây thêm phiền phức, làm sao hắn có thể cho Trương Tuyên sắc mặt tốt được?

Trương Ninh bực bội lườm Trương Tuyên, quát trách: "Tam đệ, con đến đây làm gì? Trong nhà đang có đại sự, không được phép con hồ đồ, mau lui ra!"

Trương Tuyên không để ý đến thái độ của Trương Ninh. Hắn nhìn sâu vào Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao, lấy lại bình tĩnh, khom người cúi chào thật sâu: "Bái kiến mẫu thân, bái kiến hai vị thúc phụ!"

Hai người Trương Cửu Minh tuy không thích Trương Tuyên, nhưng Trương Tuyên đã ra mặt chào, với tư cách trưởng bối, họ không thể không đáp lại một chút.

"Tuyên nhi, đứng lên đi." Trương Cửu Minh cười nhạt.

Trương Cửu Cao thì cau mày khoát tay, khẽ hừ một tiếng từ trong mũi, rồi liếc nhìn Trương Ninh, định tiếp tục ra ngoài chuẩn bị lễ vật.

Trương Tuyên bước ngang một bước, vừa vặn chặn đường hắn. Trương Cửu Cao nhíu mày, định nổi giận, lại nghe Trương Tuyên lớn tiếng nói: "Thưa hai vị thúc phụ, cầu cứu Lý Lâm Phủ tuyệt đối kh��ng được! Tuyệt đối không được!"

Trương Cửu Cao trừng mắt nhìn hắn, mất kiên nhẫn trầm giọng quát mắng: "Thằng nhóc vô tri, con hiểu gì chứ? Mau lui ra, đừng ở đây gây thêm rắc rối!"

Trương Ninh vô cùng sốt ruột tiến lên túm lấy cánh tay Trương Tuyên, kéo hắn sang một bên. Liễu thị biến sắc, định nói gì đó, Trương Tuyên đã dùng sức giãy khỏi tay Trương Ninh đang kéo, quay người, ngang nhiên đứng đó nhìn Trương Cửu Minh và Trương Cửu Cao, lần nữa khom người thi lễ, giọng tuy không lớn nhưng lại vô cùng kiên định và mạnh mẽ: "Thưa hai vị thúc phụ, xin hãy nghe Tuyên nhi nói hết lời."

"Thứ nhất, Lý Lâm Phủ nắm quyền triều chính, gây họa loạn khắp thiên hạ, dù quyền thế hiển hách một thời, nhưng sớm muộn cũng sẽ để lại tiếng xấu muôn đời. Trương gia chúng ta mấy đời nối tiếp trung lương, có tiếng tốt, mà lại giao du với loại tiểu nhân gian nịnh như vậy, chẳng phải làm hỏng thanh danh sao?"

"Hơn nữa, Cát Ôn là tay sai của Lý Lâm Phủ, việc Cát Ôn vu cáo hãm hại huynh trưởng, tám chín phần mười là do Lý Lâm Phủ bày mưu sai khiến. Lúc này, chúng ta lại đến phủ Lý Lâm Phủ cầu cứu, chẳng phải vô cùng nực cười sao?"

Trương Tuyên vừa nói xong, Trương Cửu Minh liền sững sờ một chút, không phải vì ông đồng tình hay không đồng tình với lời Trương Tuyên nói, mà là vì kẻ phá gia chi tử, gần đây vốn bất tài vô dụng, khiến Trương gia hổ thẹn, lại có thể đưa ra kiến giải này, nói ra vài câu "lời nói đứng đắn" đường hoàng, khiến ông có chút bất ngờ.

Trương Cửu Minh cũng rất kinh ngạc liếc nhìn Trương Tuyên, cảm thấy Trương Tuyên hôm nay có chút khác xưa. Nhưng suy nghĩ này chỉ thoáng qua rồi biến mất, ông cũng không để lời Trương Tuyên nói trong lòng.

Những điều Trương Tuyên nói không phải ông không biết, mà là vạn bất đắc dĩ. Dù cho Cát Ôn vu cáo Trương Hoán là do Lý Lâm Phủ bày mưu tính kế, nhưng giờ phút này, Trương gia ngoài việc cúi đầu cầu xin Lý Lâm Phủ, cũng không còn đường nào khác.

Trương Cửu Minh thở dài một hơi, giọng nói dịu xuống chút ít: "Tuyên nhi, con còn nhỏ, chuyện trong nhà tự nhiên có ta, Tam thúc con và mẫu thân con làm chủ, con hãy lui ra sau đi."

Trương Tuyên ánh mắt phức tạp nhìn Trương Cửu Minh, rồi quay đầu nhìn Trương Cửu Cao, trong lòng thầm sốt ruột.

Trong lòng hắn dù có chứng cứ xác thực, nhưng không biết làm sao lại không thể nói ra. Mà nhìn tình thế bây giờ, với tác phong lêu lổng thường ngày của hắn, cho dù hắn có nói hay đến mấy, cũng không ai nghe lọt.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free