(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 53: Dương Quốc Trung đắc thế
Trương Tuyên được Trịnh phu nhân ân cần thân thiết mời đến, cười ha hả, rồi lại thi lễ nói: "Tạ ơn phu nhân."
Trịnh phu nhân khẽ nhíu mày, có vẻ không vui, nói: "Tuyên nhi, con là cô gia của Thôi gia, là con rể của ta. Hôn sự giữa con và Dĩnh nhi đã được Hoàng Thượng cùng trưởng bối hai nhà Thôi, Trương định đoạt... Về sau chúng ta còn thường xuyên qua lại, vậy nên con ngàn vạn lần đừng khách sáo khi xưng hô."
Trương Tuyên khẽ giật mình, do dự một lát, rồi vẫn lớn tiếng nói: "Vâng, nhạc mẫu đại nhân."
Trịnh phu nhân cởi mở nở nụ cười, rồi nháy mắt ra hiệu với Trương Tuyên.
Trương Tuyên bất đắc dĩ, chỉ đành tiến lên một bước, đại lễ bái lạy Thôi Cư: "Bái kiến nhạc phụ đại nhân."
Thôi Cư mỉm cười, phất tay áo: "Đứng lên đi, không cần đa lễ. Phu nhân, nàng cùng Hoán nhi, Tiến nhi hãy trò chuyện với Tuyên nhi một lát trước đi, ta đi Lý phủ một chuyến rồi sẽ về ngay."
Trương Tuyên khẽ nhướng mày. Chuyến này hắn đến Thôi gia, mục đích chủ yếu là ngăn cản cha con Thôi gia đi viếng phủ Lý Lâm Phủ.
"Nhạc phụ đại nhân, chuyến này người đi là để bái tế Lý Lâm Phủ sao?" Trương Tuyên nhẹ giọng hỏi.
"Đúng vậy. Lý Lâm Phủ tuy mang tiếng xấu, nhưng nghĩa tử vi đại. Hoàng Thượng đã hạ chiếu long trọng tổ chức tang lễ cho hắn, nghĩ tình ngày xưa từng là đồng liêu quan lại, lão phu không thể không đi viếng. Huống hồ, Trần Tương là ân sư của lão phu, Trần Tương đã khuất, lão phu cũng không thể không theo..." Thôi Cư phất tay áo, "Con cứ chờ một lát, lão phu đi một lát sẽ trở lại."
"Nhạc phụ đại nhân, xin thứ cho con nói thẳng, chuyến đi Lý phủ này, không thể đi." Trương Tuyên lạnh nhạt nói.
Thôi Cư sửng sốt một chút, nhưng vẫn kiên nhẫn nhìn Trương Tuyên, trầm giọng nói: "Vì sao lại như vậy? Dù thế nào đi nữa, Lý Lâm Phủ đã chết, tế bái người chết là chuyện thường tình của con người..."
Nếu là Trương Tuyên của trước đây, hoặc nếu Trương Tuyên chưa thể hiện tài học kinh người cùng sức phán đoán nhạy bén vượt xa người thường, Thôi Cư chắc chắn sẽ không kiên nhẫn lắng nghe Trương Tuyên giải thích. Nhưng hôm nay, Thôi Cư trong tiềm thức muốn nghe xem rốt cuộc Trương Tuyên có lời gì muốn nói.
Đến mức này, thật ra rất nhiều người đều hiểu: Trương Tuyên sở dĩ dám công khai chửi rủa Lý Lâm Phủ, một là đoán đúng Lý Lâm Phủ sống không còn bao lâu, hai là đã phỏng đoán tinh chuẩn tâm tư của hoàng đế.
"Không biết nhạc phụ đại nhân nghĩ, sau khi Lý Lâm Phủ mất, sẽ do ai thế chỗ, nhậm chức Tể tướng?" Trương Tuyên chắp tay khẽ cười.
Thôi Cư không chút nghĩ ngợi đáp: "Đương nhiên là Dương Quốc Trung, không còn nghi ngờ gì nữa. Hoàng Thượng bồi dưỡng Dương Quốc Trung đâu phải ngày một ngày hai, nay Lý Lâm Phủ đã chết, Dương Quốc Trung nhậm chức Tể tướng là lẽ dĩ nhiên."
"Nếu đã như vậy, thì nhạc phụ đại nhân lại cho rằng, với bản tính con người của Dương Quốc Trung, hắn sẽ bỏ qua Lý gia sao?" Dù giọng Trương Tuyên không lớn, nhưng truyền vào tai Thôi Cư lại như tiếng sấm, khiến ông ta toàn thân chấn động.
Ông ta kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn Trương Tuyên, mãi sau mới trầm giọng nói: "Người chết thì mọi hận thù đều dứt, dù có thù oán lớn đến mấy, Dương Quốc Trung cũng không đến mức truy cùng giết tận như vậy chứ?"
"Ha ha." Trương Tuyên lắc đầu cười khẽ nói: "Nhạc phụ đại nhân, nếu Trương Tuyên không đoán sai, nhiều nhất là sáng sớm mai, thậm chí ngay đêm nay, Hoàng Thượng sẽ bổ nhiệm Dương Quốc Trung làm Tể tướng. Mà Dương Quốc Trung một khi leo lên tướng vị, việc đầu tiên sẽ làm là ra tay với Lý gia."
Ra tay với Lý gia, một là giết gà dọa khỉ để lập uy, hai là trảm thảo trừ gốc, loại bỏ mầm họa cho Dương gia. Dương Quốc Trung tàn nhẫn độc ác hơn Lý Lâm Phủ gấp bội phần, chắc hẳn nhạc phụ đại nhân còn rõ hơn con nhiều.
Không chỉ riêng Lý gia... Thế lực trong triều sẽ sớm đại tẩy bài, đảng phái của Lý Lâm Phủ tất nhiên cũng sẽ bị Dương Quốc Trung khu trục khỏi triều đình. Việc này sẽ không kéo dài quá lâu đâu.
Thôi Cư cau mày trầm ngâm nói: "Lý Lâm Phủ dù sao cũng từng là Tể phụ một thời, dưới một người mà trên vạn người, hiệu lực cho Hoàng Thượng nhiều năm. Hoàng Thượng làm sao có thể ngồi nhìn Dương Quốc Trung tùy ý mưu hại, liên lụy con cháu ông ta?"
Gặp Thôi Cư nhắc đến Lý Long Cơ, Trương Tuyên trong lòng không nhịn được cười thầm. Hắn nghĩ: Lý Long Cơ là kẻ có tâm tính cực kỳ bạc bẽo, với ông ta, không gì sánh bằng việc củng cố hoàng quyền của mình. Ông ta sẽ thương tiếc Lý Lâm Phủ sao? Làm sao có thể chứ.
Nhưng loại lời này, Trương Tuyên không thể nói ra thành lời, chỉ đành cười cười rồi nói: "Nhạc phụ đại nhân, năm đó Lý Lâm Phủ tùy ý mưu hại đại thần, nhà tan cửa nát đâu phải số ít... Hoàng Thượng đã từng ngăn cản ư? Hôm nay kết cục như thế, Dương Quốc Trung đắc thế, cũng y như Lý Lâm Phủ của năm đó... Con xin mạo muội nói lời này, Lý Lâm Phủ tuy vừa chết, nhưng liệu có được chết già hay không, thật sự là chuyện khó mà đoán trước được."
Trương Tuyên lời này vừa ra khỏi miệng, Thôi Cư lại hít một hơi khí lạnh. Mà hai huynh đệ Thôi Tiến, Thôi Hoán đứng gần đó, càng biến sắc mặt. Dù sao, lời của Trương Tuyên thật sự quá kinh người.
Điều đó còn chưa phải là tất cả. Quan trọng hơn là, nhạc phụ đại nhân là môn sinh của Trần Tương, sau khi Dương Quốc Trung nhậm chức Tể tướng, thời gian của Trần Tương cũng sẽ không dễ chịu. Trong thời cuộc hiện nay, tự bảo toàn mình mới là thượng sách. Nhạc phụ đại nhân nhớ rằng đừng như trước đây mà vây quanh Trần Tương, khi cần thiết, thậm chí không tiếc thể hiện thái độ của Thôi gia.
Chỉ có như vậy, mới có thể tránh cho Thôi gia bị liên lụy, trở thành đối tượng bị Dương Quốc Trung chèn ép.
Thôi gia là thế gia đại tộc, nếu biết tự bảo toàn, Dương Quốc Trung dù thế lực lớn đến mấy, cũng chắc chắn sẽ không dễ dàng khiêu khích. Những điều như vậy đều là lời tâm huy��t của con, mong rằng nhạc phụ đại nhân suy xét kỹ lưỡng mà hành động.
Trương Tuyên đứng thẳng thi lễ.
Thôi Cư ánh mắt lóe lên, thần sắc biến đổi không ngừng, mãi lâu sau mới thở dài gật đầu nói: "Tuyên nhi nói có lý. Lão phu trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường, ngược lại là con nhìn rõ mọi chuyện. Thế thì, lão phu đã hiểu rồi..."
"Người đâu, dọn yến tiệc!" Thôi Cư phất tay: "Thôi bỏ những chuyện phiền lòng này đi! Hoán nhi, mau chóng phái người đến Ngọc Chân Quan đón Dĩnh nhi về!"
...
...
Quả nhiên như Trương Tuyên nói, đêm đó, Lý Long Cơ đã khẩn cấp triệu tập triều thần tại Hưng Khánh cung để triều hội, vì muốn lập tức ổn định lại cục diện, liền hạ chỉ bổ nhiệm Dương Quốc Trung thăng chức Lễ bộ Thượng thư, kiêm chức Trung thư Môn hạ Tam phẩm, tiếp quản vị trí Hữu Tướng của Lý Lâm Phủ.
Trong lúc nhất thời, nhà họ Dương đắc thế, khí thế Dương Quốc Trung tăng vọt đến cực điểm.
Sau khi nhận huấn thị của hoàng đế và lời chúc mừng từ văn võ bá quan trong hoàng cung, Dương Quốc Trung cảm thấy mỹ mãn trở về phủ đệ của mình. Mà lúc này đây, toàn bộ Dương gia đang ở kinh thành đều đã sớm tụ tập tại phủ đệ của Dương Quốc Trung, thiết yến ăn mừng cho ông ta.
Nhưng lại chỉ riêng thiếu Quắc Quốc phu nhân cùng con trai bà.
Dương Quốc Trung ngồi ngay ngắn trên chủ vị, nhìn chung quanh, khí thế nghiêm nghị lớn tiếng hỏi Hàn Quốc phu nhân và Tần Quốc phu nhân: "Đại tỷ, Bát muội, Tam tỷ và con trai nàng đâu rồi?"
Hàn Quốc phu nhân khẽ giật mình, rồi cười khẽ: "Thiếp cũng chưa thấy. Có lẽ là chưa nhận được tin vui Tam đệ nhậm chức Tể tướng chăng?"
Tần Quốc phu nhân thì ở một bên, nét mặt cười mà lòng chẳng cười, thản nhiên nói: "Dạo này Tam tỷ có vẻ tâm trạng không tốt, bình thường vốn thích nhất tiệc tùng hội họp ăn uống, nhưng thiếp mời nàng mấy lần, nàng đều lười không muốn ra ngoài. Suốt ngày nàng ấy ở phủ trông coi đứa con trai nhỏ chẳng ra gì của mình, không biết làm gì mà bận."
Hàn Quốc phu nhân thấy Tần Quốc phu nhân nói lời lẽ âm dương quái khí, sợ sẽ khiến Dương Quốc Trung "hiểu lầm", liền cười xen lời: "Thôi bỏ đi. Đại tỷ, nếu Tam tỷ gần đây có điều không khỏe, cứ để nàng ấy an tâm tĩnh dưỡng trong phủ... Đều là người trong nhà cả, hà tất phải khách sáo như vậy?" Dương Quốc Trung phất tay, nhưng lại giả bộ cười thoải mái, rồi nâng chén mời rượu và nói: "Chư vị, hãy uống cạn chén rượu này, rồi Quốc Trung có vài lời muốn nói. Mời."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.