Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 62: Không phải một cái đễ dàng bị người bài bố đích chủ nhân

Trương Tuyên nằm mơ cũng chẳng ngờ, A Tư Na này lại chính là con trai của A Bố Tư.

A Bố Tư vốn là thủ lĩnh của chín bộ lạc Thiết Lặc và Cát La Lộc, dân số đông đúc, lực lượng hùng mạnh. Dưới thời Ô Tô Mễ Thi Khả Hãn thống trị, ông ta được bổ nhiệm làm Diệp Hộ khu vực phía tây, địa vị chỉ đứng sau Khả Hãn. Khi Hãn quốc diệt vong, Ô Tô Mễ Thi Khả Hãn bị tiêu diệt sau khi liên quân Hồi Hột và Cát La Lộc tấn công giết hại, A Bố Tư liền dẫn bộ lạc của mình đến nương tựa nhà Đường. Lý Long Cơ sắc phong ông ta làm Phụng Tín Vương, ban cho họ tên là Lý Hiến Trung, và an trí bộ lạc của ông ta tại vùng Hà Nam, thuộc quyền cai quản của Tiết độ sứ Sóc Phương.

Thiên Bảo tám năm, A Bố Tư theo Ca Thư Hàn tây chinh Thổ Phiên, đánh chiếm thành Thạch Bảo. Do có công, ông được thăng làm Tiết độ phó sứ quân Sóc Phương.

Thế nhưng, thời gian tốt đẹp chẳng kéo dài được bao lâu. Vì đắc tội An Lộc Sơn, An Lộc Sơn liền dâng tấu lên triều đình, yêu cầu A Bố Tư dẫn bộ lạc dời đến U Châu, với ý đồ thôn tính quân đội của A Bố Tư. A Bố Tư đương nhiên không chịu.

Đầu năm đó, An Lộc Sơn điều động hai mươi vạn quân kỵ bộ phiên Hán tấn công Khiết Đan. Hắn tấu thỉnh triều đình lệnh Tiết độ phó sứ Sóc Phương A Bố Tư hỗ trợ tác chiến. Dưới trướng A Bố Tư có mấy vạn tinh binh Cát La Lộc, mỗi người đều thiện chiến. An Lộc Sơn muốn mượn cơ hội A Bố Tư hỗ trợ tác chiến để sát nhập, thôn tính đội quân tinh nhuệ của ông ta. A Bố Tư nhìn thấu dã tâm ẩn chứa của hắn, từ chối không tham chiến. Trong tình thế không còn lựa chọn nào khác, ông ta dẫn mấy vạn kỵ binh làm phản, chạy trốn về Mạc Bắc.

Nhưng không ngờ vào lúc này, con trai của A Bố Tư lại đột nhiên xuất hiện tại Trường An, xuất hiện bên cạnh Ngọc Chân công chúa, lại còn tìm đến mình. Đối với Trương Tuyên mà nói, điều này quả thực có chút quỷ dị.

Cha con A Bố Tư có oan tình, A Tư Na muốn mật tấu với hoàng đế tình hình thực tế để nhận được sự tha thứ của Lý Long Cơ, sau đó một lần nữa trở về triều Đường. Đây đều là lẽ thường tình có thể hiểu được. Thế nhưng, nếu hắn đã có cách tìm đến Ngọc Chân công chúa, xem ra mối quan hệ này cũng không hề nông cạn, thông qua Ngọc Chân công chúa đương nhiên có thể đạt được mục đích, cần gì phải nhờ vả mình, một sĩ tử bình thường không có chút công danh nào?

“Trương Tuyên, ngay lúc này không có người ngoài, Bổn cung sẽ nói vài lời công đạo.”

Ngọc Chân nhìn Trương Tuyên với vẻ mặt đầy hoài nghi, trầm giọng n��i: “Bổn cung năm đó và phu nhân A Bố Tư giao tình rất tốt, có thể nói là tình như chị em. A Tư Na bí mật vào Trường An, liền tìm đến Bổn cung. Lẽ ra Bổn cung không thể từ chối, nhưng Bổn cung lại hiểu rất rõ tính tình của Hoàng huynh. Cả triều trên dưới đều biết Bổn cung và phu nhân A Bố Tư có tình bạn thâm giao. Nếu là Bổn cung thay mặt dâng tấu, Hoàng huynh nhất định sẽ nghi ngờ. Hiệu quả sẽ hoàn toàn trái ngược, ngược lại sẽ hại cả nhà A Bố Tư.”

Nghe Ngọc Chân công chúa nói vậy, Trương Tuyên không kìm được nở một nụ cười khổ, đứng dậy vái dài Ngọc Chân: “Việc mà Điện hạ còn không làm được, Trương Tuyên, một sĩ tử áo vải, làm sao có thể làm được? Chẳng lẽ Điện hạ muốn làm khó Trương Tuyên sao?”

“Ngươi tuy là một sĩ tử áo trắng, nhưng lại giữ Kim bài Ngự tứ của Hoàng huynh, rất được Hoàng huynh và Quý Phi coi trọng. Bổn cung có thể nhân cơ hội tiến cung dự tiệc rượu để đưa ngươi cùng vào cung. Đương nhiên, gặp Hoàng huynh, có thể tùy cơ ứng biến. Nếu việc có thể làm thì chuyển lời lên Hoàng huynh, việc không làm được thì thôi.”

“Còn nữa, ngươi và Dương Tam tỷ qua lại thân mật, có thể thông qua Dương Tam tỷ nói giúp Dương Quốc Trung một lời. Dương Quốc Trung và An Lộc Sơn gần đây không hòa thuận, hắn mới nhậm chức Tể tướng, nếu chịu vì A Bố Tư mà nói vài lời, Hoàng huynh nhất định sẽ nể mặt hắn vài phần.”

Ngọc Chân công chúa nói thì “rõ như ban ngày”. Trương Tuyên quả thực có đủ cơ hội giúp cha con A Bố Tư mật tấu “kêu oan” với hoàng đế. Nhưng mấu chốt của vấn đề là: đây không phải chuyện nhỏ phong hoa tuyết nguyệt, mà là sự tình hệ trọng. Hắn, một sĩ tử còn chưa đăng khoa, quá sớm tham gia quốc sự chính sự, chắc chắn sẽ khiến hoàng đế phản cảm, biết đâu còn có thể hủy hoại tiền đồ cả đời của hắn.

Trực tiếp thay A Tư Na dâng tấu lên hoàng đế, loại chuyện này mình tuyệt đối không thể làm. Đây là phản ứng đầu tiên của Trương Tuyên.

Mà về phần khẩn cầu Dương Quốc Trung thì càng không thể thực hiện được.

Người khác không biết, nhưng Trương Tuyên, với tư cách một kẻ xuyên việt, lại biết rõ trong lòng: Dương Quốc Trung tuy không hòa thuận với An Lộc Sơn, thậm chí có thể nói trong vài năm trước khi loạn An Sử bùng nổ, hầu như như nước với lửa.

Nhưng theo đúng dòng chảy lịch sử, Dương Quốc Trung sau này sẽ khuyến khích An Lộc Sơn vu cáo Lý Lâm Phủ cấu kết với A Bố Tư mưu phản. Lý Long Cơ trong cơn giận dữ mới truy đoạt quan tước của Lý Lâm Phủ, kê biên sung công gia sản của ông ta, con rể thì bị đày đi, khiến Lý Lâm Phủ chết không yên thân.

Mà trên thực tế, trong lịch sử, A Bố Tư năm sau đó đã bị bắt và áp giải về Trường An xử tử, vợ con thành nô tì.

A Bố Tư trước mắt đã trở thành một con cờ để Dương Quốc Trung mưu hại Lý Lâm Phủ. Tìm đến Dương Quốc Trung chẳng phải là tự chui đầu vào rọ sao?

“Đại sự quân quốc như vậy, Trương Tuyên, một kẻ văn sĩ, lời nói yếu ớt, thật sự khó lòng hoàn thành sự nhờ cậy của Điện hạ.” Liên quan đến tiền đồ, vận mệnh bản thân cùng sự an nguy của cả gia đình, Trương Tuyên đương nhiên sẽ không dễ dàng nhận lời. Cho dù vì thế mà đắc tội Ngọc Chân công chúa, hắn cũng chẳng tiếc.

A Tư Na thấy Trương Tuyên thái độ kiên quyết, không khỏi cảm thấy có chút thất vọng.

Lần này hắn bí mật vào kinh thành, vốn mang theo trọng lễ tìm kiếm sự giúp đỡ của Lý Lâm Phủ. Kết quả vừa đến kinh thành liền nghe tin Lý Lâm Phủ đã chết. Vì vậy liền âm thầm tìm đến Ngọc Chân công chúa. Ngọc Chân ngược lại là xem trọng tình xưa mà không từ chối, chỉ là lại đưa ra ý kiến để Trương Tuyên thay mặt dâng tấu.

Thấy Trương Tuyên thẳng thừng từ chối, không nể mặt Ngọc Chân công chúa, Thôi Dĩnh không khỏi có chút lo lắng nhìn Ngọc Chân công chúa, sợ Ngọc Chân công chúa sẽ tức giận.

Ngọc Chân ngược lại cũng không tức giận, mà là than khẽ, nhìn Trương Tuyên, bình thản nói: “Bổn cung đã biết rõ, tiểu tử nhà ngươi nhất định sẽ không đáp ứng. Lẽ ra, ngươi và A Bố Tư không thân chẳng quen, dính líu vào cũng có những rủi ro nhất định. Nhưng chuyện này, coi như ngươi giúp Bổn cung làm việc, dù việc thành hay không, Bổn cung đều ghi nhớ tình cảm của ngươi.”

“Nếu Hoàng thượng trách tội, Bổn cung một mình gánh chịu hết. Ngươi là vị hôn phu của Dĩnh nhi, Bổn cung há có thể hại ngươi chứ? Vả lại, Bổn cung có thể giúp huynh trưởng ngươi là Trương Hoán khôi phục chức quan. Ngươi thấy sao?”

Nghe Ngọc Chân công chúa đã nói đến nước này, Trương Tuyên không khỏi cười khổ mà nói: “Điện hạ, không phải Trương Tuyên cố ý không nghe theo, mà là việc quá khó, hầu như không có hy vọng thành công.”

“Thứ nhất, Hoàng thượng tín nhiệm, ân sủng An Lộc Sơn, điều đó ai cũng biết. Vì A Bố Tư mà sửa sai án cũ, tức là muốn trị tội An Lộc Sơn. Hiện nay An Lộc Sơn đang là sủng thần của Hoàng thượng. Điện hạ thử nghĩ xem, Hoàng thượng sẽ tín nhiệm An Lộc Sơn hay A Bố Tư đây?”

“Thứ hai, Dương Quốc Trung tuy không hòa thuận với An Lộc Sơn, nhưng trên mặt ngoài vẫn hòa hợp. Với tính cách của Dương Quốc Trung, hắn lại cam lòng vì A Bố Tư mà vạch mặt với An Lộc Sơn sao?”

“Với đủ loại lý do như vậy, Trương Tuyên đáp ứng thay A Tư Na tiên sinh trình tấu thì dễ, nhưng muốn Hoàng thượng đặc xá A Bố Tư thì khó như lên trời. Biết rõ không thể làm mà vẫn nhận, chẳng phải tự chuốc l��y thất bại sao?”

Ngọc Chân công chúa liếc nhìn Trương Tuyên một cái, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại.

Những điều Trương Tuyên nói, nàng không phải không biết, nhưng nàng là người rất trọng tình nghĩa cũ. Con trai của A Bố Tư tìm đến nàng, lại còn mang đến thư cầu khẩn do phu nhân A Bố Tư tự tay viết, nàng không đành lòng từ chối.

Muốn giúp đỡ nhưng lại biết mình ra mặt không thích hợp, nàng liền nhớ đến Trương Tuyên.

Thế nhưng Trương Tuyên tuổi tuy còn trẻ, trong lòng lại chứa đựng những suy nghĩ lớn lao, không phải một người dễ dàng bị người khác thao túng.

Thôi Dĩnh ở một bên thấy thần sắc Ngọc Chân thay đổi, sợ Trương Tuyên chọc giận nàng, liền do dự mở lời xen vào: “Mẫu thân, Trương Tuyên nói rất có đạo lý. Theo cách nhìn của Dĩnh nhi, việc này còn cần phải tính toán kỹ lưỡng thêm mới được.”

Ngọc Chân ngẩng đầu liếc nhìn Thôi Dĩnh một cái, khóe miệng nở nụ cười như có như không, nói: “Dĩnh nhi, con cứ yên tâm, mẫu thân sẽ không làm khó tiểu lang quân này của con đâu.”

Ngay trước mặt người Hồ A Tư Na, Thôi Dĩnh lập tức đỏ bừng hai gò má, ngay lập tức cúi đầu xuống. Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm nhiều nội dung chất lượng hơn nữa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free