(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 71: An Khánh Tự ước hẹn
Lý Long Cơ nói chuyện hòa ái dễ gần bên ngoài, nhưng trong lòng đã dần trở nên lạnh nhạt.
Cao Lực Sĩ, người hiểu rõ tâm ý của Lý Long Cơ, trong lòng khẽ thở dài, thực ra có chút không đồng tình: một sĩ tử chưa đến tuổi nhược quán, làm sao có thể đứng vững trước những mưu tính quanh co, những lời thăm dò và ám chỉ của bậc đế vương? Hơn phân nửa là công cốc mà thôi.
Cao Lực Sĩ nhìn Trương Tuyên đang cúi đầu im lặng với vẻ thương cảm, cảm thấy tiếc nuối.
Với tài học và sự thông tuệ của Trương Tuyên, nếu được bồi dưỡng kỹ lưỡng vài năm, tương lai chắc chắn sẽ trở thành trụ cột của triều đình Đại Đường. Đáng tiếc, tài năng của kẻ này bộc lộ quá sớm, khiến sự trọng dụng của hoàng đế đến quá sớm liệu có phải là điều bất hạnh cho hắn không?
Đúng lúc Lý Long Cơ đang bực bội, định sốt ruột kết thúc màn diễn nhàm chán vô vị hôm nay, chợt nghe Trương Tuyên dưới thư án cất giọng trong trẻo nói: "Hoàng Thượng long ân, Trương Tuyên cảm động đến rơi nước mắt. Nhưng tiểu tử tài sơ học thiển, lại thêm tuổi nhỏ nông cạn, chức trách Lễ bộ thật sự không dám đảm đương..."
Lý Long Cơ hai mắt sáng rực, lập tức tỉnh táo tinh thần, nhưng trên mặt lại thoáng ngạc nhiên, chợt mỉm cười nói: "Khanh cũng không nên quá khiêm tốn. Tài học, tâm tính, phẩm đức của khanh tiếng tăm lừng lẫy, trẫm cũng thấy khanh có thể đảm nhiệm được. Huống hồ còn có Dương Quốc Trung ở bên cạnh chỉ điểm..."
"Trương Tuyên tuổi nhỏ, còn cần ma luyện. Lục bộ nha môn chính là nơi quyền trọng của triều đình, Trương Tuyên không dám tự tiện bước vào... Mong rằng Hoàng Thượng thu hồi mệnh lệnh đã ban ra." Trương Tuyên kính cẩn cúi lạy.
Lý Long Cơ lông mày khẽ nhướng lên, cảm thấy có chút thú vị – tiểu tử này bắt đầu mặc cả rồi.
Vừa nghĩ đến đây, Lý Long Cơ liền quay đầu nhìn Cao Lực Sĩ một cái.
Cao Lực Sĩ hiểu ý mỉm cười, không khỏi tiếp lời: "Khởi bẩm Đại Gia, lão nô cảm thấy, Trương công tử thật ra cũng không phải quá khiêm tốn. Tài học của hắn tuy kinh diễm tuyệt luân, nhưng dù sao tuổi còn quá nhỏ. Mà chức trách của Lễ bộ, quả thực cần thận trọng..."
Lý Long Cơ lặng lẽ một lúc.
Đột nhiên bật cười, phất phất tay, giọng nói đột nhiên cao thêm vài phần: "Khanh không khoe khoang tự mãn, biết tự răn tự trọng, lại có sự sáng suốt trong việc tự kiềm chế, trẫm rất an ủi trong lòng. Đã như vậy, khanh cứ về phủ chờ đợi ý chỉ của trẫm. Đi đi."
Trương Tuyên thầm thở phào một hơi, vội vã khom người tạ ơn, sau đó kính cẩn lui ra khỏi ngự thư phòng, không một chút chần chừ, rời hoàng cung về phủ.
Trương Tuyên rời đi, Lý Long Cơ chậm rãi tựa vào đệm gấm, vậy mà vỗ tay cười lớn.
"Lực Sĩ, khanh thấy tâm tính của kẻ này thế nào?"
"Đại Gia, lão nô cảm thấy, không nói đến tài học của kẻ này, hắn không kiêu ngạo, không nóng nảy, không vội vàng, không chậm trễ, tâm tính trầm ổn mà không mất đi sự linh hoạt, xa chẳng phải thiếu niên tầm thường có thể sánh bằng. Đợi một thời gian, chắc chắn sẽ trở thành cánh tay đắc lực của triều đình." Cao Lực Sĩ châm chước từng câu từng chữ, nhỏ giọng nói.
Lý Long Cơ cười nhạt một tiếng: "Trẫm lo lắng nhất là hắn tuy có tài nhưng lại là kẻ ngông cuồng vô độ. Hôm nay xem ra, cũng có thể rèn giũa nên người – Lực Sĩ, truyền khẩu dụ của trẫm xuống dưới, mấy ngày nay sẽ không thiết triều nữa, liên tục thiết triều sớm, thân thể trẫm đã cảm thấy không chịu nổi."
"Tấu biểu của Dương Quốc Trung cùng những người khác, tạm thời gác lại đã. Trẫm mệt mỏi, theo trẫm đi ngự hoa viên tản bộ giải sầu."
...
...
Ra khỏi cung, trở về phủ, Trương Tuyên trong lòng rất rõ ràng, vở kịch này do hoàng đế đạo diễn, mình là diễn viên chính, còn có vài diễn viên phụ cần phải xuất hiện thể hiện thái độ. Vở diễn vừa mới mở màn, muốn kết thúc còn sớm lắm.
Trương Tuyên vừa tiến vào cửa phủ, đang định về tiểu viện của mình, thì hạ nhân Trương Lực đã vội vàng chạy tới, cao giọng báo tin: "Tam công tử, An Khánh Tự, nhị công tử của Đông Bình Quận Vương An Lộc Sơn, sai người mang thiệp mời đến, thỉnh công tử đến Tụ Hương Các dự tiệc rượu."
"An Khánh Tự?" Trương Tuyên nghe vậy trong lòng khẽ động, thầm nghĩ An Khánh Tự, con thứ của An Lộc Sơn, tuy giỏi cưỡi ngựa bắn cung nhưng lại có tính cách nhu nhược, thiếu quyết đoán, tầm nhìn quá nhỏ. Hắn hôm nay tìm tới tận cửa, tất nhiên vẫn là vì những lời lẽ "gõ núi rung hổ" của mình tại yến hội trong cung hôm đó, như thể cứa vào chỗ đau của hắn.
Xem ra, chưa làm rõ ngọn ngành thì hắn sẽ không yên lòng rời khỏi Trường An. Đã như vậy, chi bằng thêm dầu vào lửa. Khóe miệng Trương Tuyên hiện lên một nụ cười cổ quái, hướng Trương Lực khua tay nói: "Trương Lực, chuẩn bị xe, ta lập tức đến Tụ Hương Các, đi gặp An tiểu Quận Vương."
Trương Tuyên không ngây thơ đến mức cho rằng chỉ dựa vào ba tấc lưỡi của mình có thể ngăn chặn được loạn An Sử. Trong lòng hắn rất rõ ràng, An Lộc Sơn vì mưu đồ cướp đoạt giang sơn Đại Đường đã chuẩn bị nhiều năm, như tên đã lắp vào dây cung, không thể không bắn, cuộc làm loạn kinh thiên động địa này căn bản không phải sức người có thể ngăn cản.
Điều hắn có thể làm, chẳng qua là "lấy lửa bắt hạt dẻ". Giữa An Lộc Sơn và Dương Quốc Trung tạo ra thêm vài "tia lửa" kịch liệt hơn, khiến cho hai "quyền thủ" nắm giữ quyền cao Đại Đường này tranh đấu càng gay gắt, càng khốc liệt hơn một chút, làm ván cờ này hoàn toàn đảo lộn, xem liệu có thể khiến ván cờ được sắp xếp lại theo hướng Trương Tuyên mong muốn hay không.
An Khánh Tự ngồi với tâm trạng phiền muộn, rối bời trong một gian nhã phòng trên lầu hai của Tụ Hương Các, chau mày, sắc mặt âm trầm.
Trương Tuyên buông lời ngông cuồng tại yến hội trong cung – sau đó An Khánh Tự càng nghĩ càng thấy không ổn, cho rằng nhất định là Dương Quốc Trung ở sau lưng giở trò. Nếu không, một sĩ tử áo vải như Trương Tuyên, dù có chút tài danh được Quý Phi tán thưởng, cũng tuyệt nhiên không dám đắc tội An Lộc Sơn, vị Tiết Độ Sứ ba trấn này.
Huống hồ, những tin tức cơ mật mà Trương Tuyên nói ra như thể nắm rõ trong lòng bàn tay, căn bản không phải chuyện một danh môn đệ tử Trường An có thể biết được. Nếu như cơ mật của An gia có khả năng tiết lộ – vậy thì kẻ điều tra biết được cũng tất nhiên là Dương Quốc Trung.
Chợt, hắn lại nhận được tin Dương Quốc Trung dâng biểu tiến cử Trương Tuyên làm Lễ bộ Lang trung. Điều này càng làm tăng thêm sự nghi kị của An Khánh Tự, vốn định lập tức rời Trường An trở về Phạm Dương, nhưng vẫn chần chừ mãi không thể khởi hành.
...
...
"An Khuê, thằng nhóc họ Trương kia đã ra khỏi nội cung rồi ư?" An Khánh Tự sắc mặt âm trầm, trầm giọng hỏi.
Một tráng hán khoảng ba mươi tuổi, toàn thân áo xanh, bên hông đeo loan đao khom người đáp: "Tướng quân, tiểu nhân đã sai người canh gác bên ngoài cửa cung, thấy Trương Tuyên từ trong nội cung ra thẳng về phủ, sau đó lại mang xe ra khỏi phủ, đi thẳng đến Tụ Hương Các, chắc chắn là đến theo lời hẹn của phó tướng quân."
"Tướng quân, tên tiểu tử ranh mãnh này lại dám mạo hiểm phạm thượng với Quận Vương và Tướng quân, chẳng qua cũng chỉ là một sĩ tử xuất thân từ dòng dõi sa sút mà thôi, cần gì Tướng quân thân thể vạn kim phải hao tâm tổn trí? Chi bằng để tiểu nhân dẫn người bắt hắn về, nghiêm hình tra hỏi... Kết liễu!" An Khuê mắt lộ hung quang, hung dữ làm một động tác chém giết.
Người này là gia nô của An gia, lại là Quân Đầu được An Lộc Sơn nuôi dưỡng trong quân đội riêng, dưới trướng thống lĩnh một đội trăm người, cá nhân càng thêm dũng mãnh kiệt hiệt. Lần này An Khánh Tự vào kinh thành, hắn tự mình dẫn thuộc hạ quân sĩ cải trang thành gia nô thị vệ của An Khánh Tự, bảo hộ An Khánh Tự vào Trường An.
"Đồ ngu!" An Khánh Tự lông mày giật giật, trách mắng: "Tiểu tử này có chút danh tiếng, chính là người được Quý Phi nương nương và hoàng đế coi trọng, lại rất có thể là môn sinh đệ tử của Dương Quốc Trung, sau lưng còn có Thôi gia và Ngọc Chân công chúa hậu thuẫn, há có thể hành động thiếu suy nghĩ được?"
"Giết chết kẻ này rất dễ dàng, còn dễ hơn bóp chết một con kiến. Nhưng nếu hắn xảy ra vấn đề, bất kể là nội cung hay phía Dương Quốc Trung, đều sẽ nghi ngờ lên người mỗ... Đến lúc đó gây ra đại phiền toái, làm hỏng đại nghiệp của phụ vương, ai cũng không gánh nổi trách nhiệm."
"Mỗ muốn nói chuyện đàng hoàng với hắn." An Khánh Tự hờ hững quay đầu phất tay: "Khanh lui xuống trước đi, chuẩn bị sẵn xe ngựa hành lý, chờ lệnh của mỗ bất cứ lúc nào. Chúng ta hôm nay nhất định phải rời khỏi Trường An, nhanh chóng trở về Phạm Dương."
"Ừ." An Khuê không dám nói thêm lời nào, khom người hành lễ, vội vàng rời đi. Bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.