Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đường - Chương 94: Du thuyết Dương Quốc Trung (2)

Trương Tuyên khẽ cười nhạt, ung dung tiến lên, dưới ánh mắt âm trầm như muốn nuốt chửng của Dương Quốc Trung, chắp tay hành lễ nói: "Hạ quan Đông cung tư nghị lang Trương Tuyên, bái kiến Dương Tướng."

Dương Quốc Trung nhíu mày, ánh mắt nghi hoặc đảo qua Trương Tuyên, rồi chợt rơi vào Dương Quý Phi đang mỉm cười và Quắc Quốc Phu Nhân đang đỏ bừng mặt, ông ta thở phào một cái, giả vờ hờ hững nói: "Trương Tuyên, ngươi lúc nào cũng khiến ta bất ngờ... Bệ hạ đã hạ chiếu, vì ngươi mà kinh thành Trường An náo động long trời lở đất, thế nhưng ngươi lại tiêu dao khoái hoạt ở phủ Tam tỷ! Như vậy, chẳng lẽ ngươi không muốn cho bổn tướng một lời giải thích hợp lý sao?"

"Hồi bẩm Dương Tướng, sáng nay trên đường tiến cung, hạ quan gặp hai thích khách ám sát, xe ngựa bị đốt hủy. May mắn thay, hạ quan được một nghĩa sĩ cứu thoát. Thoát chết trong gang tấc, giữ được tính mạng. Hạ quan vẫn còn kinh hồn bạt vía, nên tạm thời lánh tại phủ Quắc Quốc phu nhân để tĩnh tâm một lát..." Trương Tuyên cười cười, thản nhiên giải thích.

Dương Quốc Trung nghe vậy lập tức cười như không cười quét mắt nhìn Trương Tuyên một cái, thầm nghĩ: Ngươi mà còn "kinh hồn chưa định" ư? Nhìn bộ dạng ngươi thần sắc thong dong, dung quang sáng ngời thế kia, nào giống kẻ vừa thoát chết chật vật, mà lại tựa như đang trên đường công danh thuận buồm xuôi gió vậy.

"À?" Dương Quốc Trung không muốn dây dưa thêm với Trương Tuyên, trong lòng th���c mắc sao tiểu tử này lại đột nhiên xuất hiện ở đây hôm nay, ngoài miệng vẫn cung kính vấn an Dương Ngọc Hoàn: "Nương nương, quốc trung có lễ. Nương nương lần này xuất cung để điều dưỡng thân thể, chi bằng ở lại phủ đệ của quốc trung vài ngày, để chúng ta cũng có dịp đoàn tụ với nương nương."

Dương Ngọc Hoàn cười khoát tay: "Tam ca không cần đa lễ. Bổn cung ở lại chỗ Tam tỷ là được, không làm phiền Tam ca nữa. Bổn cung lần này xuất cung, thứ nhất là điều dưỡng thân thể, xả bớt ưu phiền, thứ hai là có chuyện cần nhờ."

Dương Ngọc Hoàn nói xong, nhìn về phía Dương Quốc Trung, vẻ mặt lại trở nên nghiêm túc.

Dương Quốc Trung nhướng mày, khom người nói: "Quốc trung đâu dám. Nương nương có gì cứ phân phó thẳng, quốc trung xin rửa tai lắng nghe."

Dương Ngọc Hoàn thản nhiên nói: "Cũng không phải là phân phó gì. Chỉ là Bổn cung thực sự được người ta nhờ vả. Thái tử đã bái Bổn cung làm mẹ, cầu xin đến cửa, khóc lóc thảm thiết, một nam tử hán lớn như vậy mà nước mắt lã chã, Bổn cung cũng không khỏi ưu tư.

Thái tử bấy lâu nay nhân hiếu giữ lễ, một mực cung kính giữ lễ, nay lại tôn Bổn cung làm mẹ, Bổn cung cũng không thể vô cớ làm mẹ người ta, dù sao cũng phải vì hắn mà cầu xin viện binh!

Thái tử được lập làm thái tử đã nhiều năm, luôn tuân thủ lễ nghi từng bước, chưa hề có hành động vượt khuôn. Việc của Trương Lương Đễ chẳng qua là vô ý lầm lỡ, không hề liên quan đến thái tử. Theo ý Bổn cung, rõ ràng chỉ là chút chuyện nhỏ, vậy mà hết lần này đến lần khác bị một số kẻ nắm chặt không buông, thậm chí liên kết bè phái, hãm hại, ý đồ bức bách Bệ hạ phế truất thái tử...

Tam ca chính là cánh tay đắc lực của triều đình Đại Đường, là trụ cột quốc gia, Bổn cung xin thay Hanh nhi mà xin Tam ca một ân huệ..."

Dương Ngọc Hoàn chậm rãi nói, ngữ điệu tuy bình thản, nhưng thực chất lại ẩn chứa chút bề trên.

Theo Dương Ngọc Hoàn thấy, những người thân thích nhà họ Dương có được vinh hoa phú quý như ngày nay, đều là nhờ ơn ban của nàng. Mà sự thật cũng đúng là như vậy, nếu không có Dương Ngọc Hoàn được sủng ái, Hoàng đế cũng quả quy��t sẽ không ban cho toàn tộc Dương gia phú quý lớn lao đến thế. Bởi vậy, Dương Ngọc Hoàn dù biết Dương Quốc Trung hôm nay đã không còn là Dương Tam Lang lang thang đầu đường ngày xưa, và trong vấn đề trọng đại liên quan đến tiền đồ, vận mệnh, thậm chí tính mạng của cả Dương gia, hắn chưa chắc sẽ vì nể mặt mình mà mất đi lý trí đáng có, nhưng trong lời nói vẫn toát ra uy hiếp nhẹ nhàng.

Nghe Dương Ngọc Hoàn nói, sắc mặt Dương Quốc Trung đột nhiên biến đổi, hắn vô thức liếc nhìn Trương Tuyên đứng chếch một bên, trực giác mách bảo hắn rằng việc Dương Ngọc Hoàn đột nhiên công khai đứng về phía Lý Hanh, và tự mình xuất cung để gặp mình nhằm bảo vệ Đông cung, có mối liên hệ lớn đến Trương Tuyên.

"Nương nương..." Dương Quốc Trung ngượng nghịu trầm ngâm, nhẹ giọng nói: "Nương nương, không phải quốc trung không muốn tuân theo ý chỉ của nương nương, mà thật sự là quốc trung có nỗi khổ riêng."

"Trước mặt nương nương, quốc trung cũng không cần phải nói vòng vo. Chuyện của Trương Lương Đễ tạm thời không bàn, đúng sai phải trái c���a thái tử cũng có thể gạt sang một bên không nói. Nương nương cũng biết, Vinh Vương Lý Uyển có uy vọng rất cao trong triều, là một trong số những hoàng tử nổi bật nhất của Bệ hạ, tài đức vẹn toàn. Hôm nay Vinh Vương đã tập hợp các trọng thần trong triều cùng các phiên trấn biên phòng và một nhóm hoàng thất quý tộc, tập thể dâng sớ xin phế lập thái tử, khí thế hung hãn, đã có toan tính từ lâu."

"Lý Uyển đã mưu đồ nhiều năm, thế lực khổng lồ. Ngay cả bổn tướng cũng không dám xem thường hắn. Lần này Lý Uyển quyết tâm đoạt ngôi thái tử, đã có ý định ép vua thoái vị. Với đủ mọi lẽ như vậy, để đảm bảo sự ổn định của triều đình Đại Đường, thực ra Bệ hạ đã có ý định phế thái tử, chỉ là tạm thời còn chưa muốn công khai mà thôi."

"Cuộc tranh chấp giữa Lý Hanh và Lý Uyển, kết cục có thể đoán trước. Quốc trung nếu đứng về phía Lý Hanh, chẳng phải là thiêu thân lao đầu vào lửa, tự tìm đường chết sao? Một khi Lý Uyển lên ngôi thái tử, Dương gia ắt sẽ là kẻ thù của hắn... Đến lúc đó, chúng ta sẽ xoay sở thế n��o?"

"Nương nương, sinh tử vinh nhục của một mình quốc trung không đáng kể, nhưng tiền đồ vận mệnh của cả tộc người Dương gia thì không thể xem nhẹ. Quốc trung quyết không thể xem thường tính mạng của cả tộc người mình!"

Dương Quốc Trung dõng dạc nói xong, Trương Tuyên trong lòng thầm cười lạnh, nghĩ bụng: cái gọi là "Dương gia" trong lòng ngươi Dương Quốc Trung chẳng qua là vợ con già trẻ trong phủ mình thôi, còn những người khác trong Dương gia, nếu thật sự ảnh hưởng đến lợi ích của ngươi, e rằng ngươi tiện tay cũng vứt bỏ rồi.

Thấy Dương Quốc Trung quả nhiên từ chối không làm, Dương Ngọc Hoàn tuy trong lòng hiểu rõ, nhưng khi nghe trực tiếp như vậy, vẫn cảm thấy không mấy thoải mái.

Dù biết là vô vọng, nhưng vì đã đáp ứng Trương Tuyên sẽ cố gắng thuyết phục Dương Quốc Trung, nàng liền nén giận, thản nhiên nói: "Nỗi khó xử của Tam ca, Bổn cung cũng thực sự biết. Chỉ là Tam ca đã xem trọng Vinh Vương như vậy, sao không nhân cơ hội này mà tiến tới 'thêu hoa trên gấm', để sau này Dương gia càng thêm hưng thịnh?"

Dương Quốc Trung trong lòng thầm nhíu mày, nghĩ bụng: Ngươi cái con đàn bà ngu dốt thì biết gì! Bổn tướng thân phận thế nào, sao có thể đi làm loại chuyện phất cờ hô hào cho Vinh Vương như kẻ dưới? Bổn tướng không lên tiếng phản đối, đã là biến tướng ủng hộ Lý Uyển rồi; điểm này, Vinh Vương đâu phải kẻ ngu, chắc hẳn cũng hiểu rõ mười mươi.

Nhưng trong lòng thì oán thầm như vậy, ngoài miệng lại không dám nói ra.

Thấy Dương Quốc Trung như thế, Trương Tuyên đứng một bên thờ ơ lạnh nhạt, trong lòng cười thầm.

Nhắc đến bản tính của Dương Quốc Trung, quả thực bạc bẽo. Thuở hàn vi, khi vào kinh nương tựa ba chị em Dương Ngọc Hoàn, hắn xem Dương Ngọc Hoàn như cứu tinh, hận không thể tự nhận mình là hậu bối để hầu hạ Dương Ngọc Hoàn; khi đó Dương Ngọc Hoàn trong lòng hắn chính là nữ Bồ Tát cao cao tại thượng. Nhưng hôm nay, theo việc hắn dần nắm giữ quyền hành, thì dần dần không còn coi Dương Ngọc Hoàn ra gì nữa.

Hắn cho rằng nàng chẳng qua là một người đàn bà tóc dài kiến thức ngắn, chỉ dựa vào ân sủng của Hoàng đế mà thôi. Hắn lại quên mất rằng, nếu không có người đàn bà tóc dài kiến thức ngắn là Dương Ngọc Hoàn ấy, Dương gia có là cái thá gì, ngươi Dương Quốc Trung lại là cái thá gì.

"Nương nương, quốc trung xuất phát từ công tâm, quyết định công bằng, cứ để hai vị hoàng tử tranh giành đi. Dù sao mặc kệ ai làm thái tử, chúng ta vẫn là thần tử, cần gì phải nhúng tay vào? Quốc trung cứ giữ trung lập, sau này tiến thoái cũng có đường lui." Dương Quốc Trung cười hắc hắc.

Lông mày cong như trăng khuyết của Dương Ngọc Hoàn khẽ nhướng lên, tuy ngoài miệng không nói thêm gì nữa, nhưng trong lòng lại lặng lẽ dâng lên chút bực dọc.

Nàng tự thấy mình đã trả giá quá nhiều vì người nhà họ Dương, nhưng nhận được hồi báo lại mơ hồ, hư vô. Khi có chuyện thực sự cần đến, Dương Quốc Trung lại không ngờ không nể mặt như vậy, trong lòng nàng không khỏi buồn bực, và cũng vô cùng thất vọng. Giờ khắc này, nàng đột nhiên cảm thấy, những người nhà ngoại mà nàng bấy lâu che chở, bồi dưỡng và vẫn luôn dựa dẫm, dường như cũng không đáng tin cậy cho lắm.

Dương Ngọc Hoàn trong lòng khẽ thở dài, ngẩng đầu liếc nhìn Trương Tuyên một cái, thầm nghĩ: Ngươi tiểu oan gia này, Bổn cung vì ngươi mà đã nói hết lời, cạn hết cả thể diện rồi. Những gì nên nói Bổn cung đã nói tất cả, tiếp theo thì xem bản lĩnh của ngươi đó, tiểu tử! Nếu ngươi có thể thuyết phục được Dương Quốc Trung, đó mới là tài năng của ngươi! Nếu công cốc thì thôi vậy.

Dương Tam tỷ lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, trong lòng cũng có vài phần hiếu kỳ. Nàng không rõ, vì sao Dương Ngọc Hoàn đang yên lành lại bỗng dưng đứng ra nói giúp Lý Hanh. Lý Hanh lúc này mới bái Dương Ngọc Hoàn làm mẹ, rõ ràng là "lâm trận mới mài gươm"; nếu đã có ý đó, sao không làm sớm hơn?

Dương Tam tỷ không có thiện cảm với Vinh Vương Lý Uyển, cũng chẳng quan tâm đến Thái tử Lý Hanh. Ai làm thái tử cũng không quan trọng, điều cốt yếu là phải giữ vững quyền thế phú quý của Dương gia. Bởi vậy, trong tiềm thức, Dương Tam tỷ đồng tình với thái độ của Dương Quốc Trung.

Nàng thậm chí hơi oán trách, vì sao Trương Tuyên cứ khăng khăng ôm chặt lấy Lý Hanh, một cái cây đã lung lay sắp đổ, không chịu buông tay? Chẳng lẽ với nhãn quan của hắn, lại không nhìn ra việc Lý Hanh bị phế đã là kết cục đã định sao?

Cái lúc này, Trương Tuyên tiến lên một bước, chắp tay cười nói: "Dương Tướng, hạ quan có mấy câu, không biết có nên nói ra không."

Dương Quốc Trung lạnh lùng liếc nhìn hắn, ng���i thẳng dậy, giơ tay nói: "Ngươi nói đi."

"Kỳ thật, đối với Dương Tướng, hay nói đúng hơn là đối với Dương gia mà nói, việc Lý Uyển và Lý Hanh ai làm thái tử cũng không phải mấu chốt, mấu chốt chính là Dương gia phải bảo toàn quyền thế địa vị hiện tại của mình... Nhưng xin thứ cho Trương mỗ nói thẳng, nếu Vinh Vương đoạt ngôi thành công, quyền thế phú quý của Dương gia thật khó mà bảo toàn. Quan trọng hơn cả, chính địa vị của Dương Tướng cũng sẽ rất khó được giữ vẹn nguyên."

Trương Tuyên thản nhiên nói.

Dương Quốc Trung nhíu chặt mày, dứt khoát cười lạnh nói: "Nói bậy bạ. Trương Tuyên, bổn tướng đang đàm luận với Nương nương, ngươi hãy lui xuống đi."

"Cái gọi là 'thuốc đắng dã tật', 'lời thật mất lòng'. Nếu Dương Tướng không nghe trung ngôn, không chỉ thân gia phú quý khó giữ, tương lai thân bại danh liệt cũng chưa biết chừng."

Dương Quốc Trung phẫn nộ đột nhiên vỗ bàn, quát mắng: "Làm càn! Trước mặt bổn tướng, sao ngươi dám ăn nói hồ đồ? Người đâu, mau đuổi tên này ra ngoài!"

Nhưng Dương Quốc Trung dù gầm thét một hồi lâu, nhưng vẫn không thấy gia nhân trong phủ Quắc Quốc phu nhân đến nghe lệnh. Dù sao đây là địa bàn của Dương Tam tỷ, không có Dương Tam tỷ và Dương Ngọc Hoàn lên tiếng, ai dám động đến Trương Tuyên?

Trương Tuyên hoàn toàn không chút sợ hãi, cũng cười lạnh, lớn tiếng hỏi ngược lại: "Thần xin hỏi Dương Tướng, thỉnh giáo quyền thế phú quý ngày nay của Dương gia rốt cuộc từ đâu mà có? Là trời sinh phú quý, hay là do mấy đời kinh doanh tích lũy mà thành?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free