(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 12: ta đường
Sau một hồi im lặng, Ngưu sư phụ bật cười nói:
"Ăn cơm đi, không ăn là nguội ngắt hết cả bây giờ."
Ngưu sư phụ không đả động gì đến sự thật mình đã trở thành quỷ.
Lý Quả bắt đầu động đũa, Ngưu Nhất Sơn và Ngưu tẩu cũng theo đó mà ăn.
Cả ba cùng Ngưu sư phụ ăn xong bữa cơm cuối cùng.
Ngưu Nhất Sơn và Ngưu tẩu ăn cơm trong nước mắt, món cơm trắng vốn ngọt ngào giờ đây trở nên mặn chát.
Lý Quả vừa ăn cơm, vừa nói:
"Không bỏ được sao?"
"Ai mà bỏ được chứ, nhưng không bỏ được thì làm sao đây, ta phải đi thôi." Ngưu sư phụ cười ngây dại nói: "May mắn ta gặp tiểu đạo trưởng ngươi, nếu không vợ con ta đến cuối cùng cũng chẳng dám nói sự thật cho ta biết... Thật sự rất cảm ơn ngươi."
Ngưu sư phụ xoa đầu Ngưu Nhất Sơn, bàn tay lớn thô ráp khiến tóc thằng bé rối bời.
Ngưu Nhất Sơn hít ngược nước mũi vào, lau khô nước mắt, đó là sự quật cường cuối cùng của cậu.
Lúc này, Ngưu sư phụ nói với Lý Quả:
"Tạ ơn."
"Không cần cảm ơn."
Ngoài cửa sổ, mưa đã sắp tạnh.
Bữa cơm cũng đã xong.
Ba cái bát đã rỗng tuếch, chỉ còn một bát cơm vẫn bốc hơi nóng nghi ngút.
Bát cơm này là của Ngưu sư phụ.
Ngưu sư phụ đã đi.
Chiếc Camry dưới lầu cũng đã biến thành một đống sắt vụn cháy đen, yên lặng bị mưa rửa trôi. Chiếc xe này đã hoàn thành trách nhiệm cuối cùng của nó...
Lý Quả trước khi đi, vỗ vỗ vai Ngưu Nhất Sơn.
"Cố lên nha."
Từ hôm nay trở đi, Ngưu Nhất Sơn không còn là đứa bé.
Cậu muốn trở thành một người đàn ông, gánh vác gia đình này. Lý Quả cũng hơi có chút xúc động, bởi vì năm đó hắn cũng vậy, chỉ trong một đêm từ một cậu bé trở thành một người đàn ông.
Rất nhiều người phàm tục cho rằng, con đường từ cậu bé trở thành đàn ông là khi một người đàn ông không còn là xử nam nữa. Nhưng Lý Quả lại cảm thấy, dấu hiệu thực sự của một cậu bé trưởng thành thành đàn ông chính là ý thức được sự tồn tại của trách nhiệm.
...
Rời khỏi nhà Ngưu sư phụ sau đó, Lý Quả đi về căn phòng thuê của mình. Khoảng cách nhà Ngưu sư phụ cũng không tính quá xa, thậm chí chỉ cần đi vài con phố là tới. Đối với Lý Quả, người đã được hệ thống cải tạo sâu sắc, đi một đoạn đường như vậy chẳng đáng kể gì.
Tại khu làng trong phố, khu LC, lầu ba, sau cơn mưa, không khí mang một mùi ẩm mốc và rêu phong đặc trưng của khu tập thể cũ. Nơi này điều kiện không quá tốt, nhưng có một ưu điểm hết sức rõ ràng, đó chính là tiền thuê nhà đặc biệt rẻ. Một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách chỉ tốn 800 khối tiền.
Sau khi tắm xong, nằm trên giường, Lý Quả mở bảng hệ thống của mình ra xem.
Giúp người làm vui, có công đức.
Giúp quỷ làm vui, cũng có.
"Chúc mừng chủ ký sinh, thu hoạch được 100 điểm âm đức giá trị."
"Âm đức giá trị: Mỗi 100 điểm âm đức có thể rút thưởng một lần. Hiệu quả hấp thu của cơ thể tương đương với cấp độ nguyện lực, tác dụng phụ lớn hơn nguyện lực."
Nói cách khác, âm đức giá trị chỉ có thể dùng để rút thưởng mà thôi.
Lý Quả lựa chọn rút thưởng.
"Chúc mừng chủ ký sinh thu hoạch được điển tịch (Tu Tiên Thuật)"
"Tu Tiên Thuật ghi chép các đạo pháp và công pháp thổ nạp cơ bản."
"Ghi chép đạo pháp."
"Sinh Mệnh Chi Tuyền: Tiêu hao linh lực, trong một thời gian ngắn khôi phục sinh mệnh lực."
"Tam Hoa Tụ Đỉnh: Tiêu hao một phần sinh mệnh lực, chuyển hóa thành linh lực."
"Luyện Khí Hóa Thần: Tiêu hao linh lực, trong một thời gian ngắn khôi phục linh lực."
Lý Quả có chút ngoài ý muốn, trong tay hắn xuất hiện một cuốn điển tịch cổ xưa.
Trên bìa sách là ba chữ lớn "Tu Tiên Thuật", cái tên vô cùng đơn giản và trực tiếp, chỉ cần nhìn là đủ để hiểu được đó là thứ gì.
Lý Quả lật mở cuốn điển tịch này ra, toàn bộ được viết bằng chữ triện, phảng phất từng chữ đều ẩn chứa ma lực kinh người, thu hút người đọc không ngừng lật trang...
Lại một lần nữa giật mình tỉnh lại, Lý Quả phát hiện đã qua bốn mươi phút. Cả người hắn đầm đìa mồ hôi, cảm giác cơ thể bị rút cạn sức lực, miệng đắng lưỡi khô, vô cùng khát nước.
"Cảm giác như bị năng lực của Vua Đỏ cắt mất một đoạn thời gian vậy..." Lý Quả lẩm bẩm nói, không hề hay biết thời gian đã trôi qua lâu như vậy.
Nhưng mà rất nhanh, Lý Quả cũng cảm thấy linh khí xung quanh đang nhanh chóng ào ạt đổ về phía mình.
Đây chính là uy lực của Tu Tiên Thuật.
Tham lam hít thở linh khí, dù là sự mệt mỏi do việc đọc Tu Tiên Thuật, hay sự mệt mỏi trong lòng từ việc ở nhà Ngưu sư phụ lúc nãy, đều tiêu tan gần hết.
Nằm trên chiếc giường nhỏ, Lý Quả lặng yên suy nghĩ chuyện vừa mới xảy ra, trong lòng có chút buồn bực.
"Chủ ký sinh, ngươi đang cảm thấy hoang mang à?"
"Không phải hoang mang đâu..." Lý Quả ngừng lại một chút rồi nói: "Chỉ là khó chịu, rất khó chịu, vô cùng vô cùng khó chịu."
Rõ ràng Ngưu sư phụ tốt bụng như vậy, gia đình hạnh phúc như vậy, lại vì một kẻ ngu xuẩn mà tan nát chia lìa.
Hạnh phúc mong manh như bọt xà phòng, công sức nửa đời người của Ngưu sư phụ, dù Ngưu sư phụ có vẻ đã chấp nhận, nhưng Lý Quả vẫn cảm thấy khó chịu, thậm chí phiền muộn.
Đây là bệnh "Thánh mẫu tâm" phát tác sao?
Lý Quả cảm thấy không phải, tựa như khi xem tin tức trên TV thấy có thảm án bi kịch xảy ra, phản ứng đầu tiên của phần lớn mọi người là muốn xé xác kẻ gây ra thảm án đó.
Huống chi đây lại là Ngưu sư phụ, người mà hắn đã tiếp xúc một thời gian, một người nhiệt tình lương thiện như vậy.
Lý Quả cảm thấy, nếu như nội tâm mình thực sự không chút gợn sóng, thờ ơ như vậy, thì thật sự là mất hết tình cảm, chỉ là một cỗ máy tu tiên bằng linh lực. Như vậy thì còn tu đạo làm gì nữa.
"Chủ ký sinh, đây là đạo. Tu đạo tu đạo, tu là thân, tu là tâm. Phải làm rõ điều mình muốn, việc tu đạo mới có thể đi đúng hướng, mới có thể thông suốt." Hệ thống nói.
Lý Quả trầm mặc một lát sau nói:
"Ta muốn... Nếu như ta đạo hạnh cao thâm, có phải ta có thể khiến Ngưu sư phụ phục sinh ngay tại chỗ không? Hoặc là, khiến tên hung thủ kia chết bất đắc kỳ tử ngay tại chỗ không?"
"Ta không có nguyện vọng dẹp yên tà ma ngoại đạo khắp thiên hạ, những lời hay ý đẹp kiểu như trả lại cho thế gian một càn khôn sáng sủa, ta vừa nói ra đã thấy ngượng ngùng." Lý Quả nằm thẳng trên giường, rồi nói tiếp: "Nói cho cùng, ta chỉ là không muốn lâm vào cảnh khốn cùng, ta muốn cuộc sống bình an, muốn một tổ ấm nhỏ của riêng mình, cưới một người vợ không quá xinh đẹp nhưng hiền lành, có một thằng cu béo khỏe..."
"Cái gì mà cầm kiếm đi khắp thiên nhai, một kiếm bình thiên hạ, khi YY thì đúng là từng nghĩ tới..."
Cũng như tuyệt đại đa số người bình thường, Lý Quả có những mộng tưởng bình thường.
Chỉ là...
Sau khi suy tư một lát, Lý Quả nói:
"Đúng, ta không muốn bất lực."
Ngưu sư phụ bất lực khi đối mặt với lũ lưu manh, bất lực khi phải rời bỏ người thân.
Lý Quả không muốn.
Nếu như mình đạo hạnh cao thâm, dù cho không thể phục sinh Ngưu sư phụ, thì lùi một bước mà cầu toàn, cũng hẳn là có thể khiến ông ấy ở lại nhân gian, có thể khiến ông ấy cùng người nhà vui vẻ, an ổn sống thêm một thời gian, sở hữu hạnh phúc nhỏ bé mà Lý Quả vẫn hằng mơ ước, ngưỡng mộ.
"Chủ ký sinh, ngươi nói có thể sử dụng một cái thành ngữ để hình dung."
"Cái gì thành ngữ?"
"Muốn làm gì thì làm ——"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được phép phát tán mà không có sự đồng ý.