(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 14: quỷ chết đói
"Lão bản, lại cho cháu một cân bánh nướng."
"Cậu chắc chứ?"
"Cháu chắc."
Chủ tiệm bán tín bán nghi, nhưng vẫn làm theo phần lượng Lý Quả yêu cầu. Dù sao, Lý Quả là khách quen, vả lại cũng chẳng phải không trả tiền.
Lúc này, ông chủ đặt chiếc bánh nướng nóng hổi trước mặt Lý Quả.
Lý Quả ngấu nghiến chiếc bánh nướng trước mặt như một con quỷ đói.
"Này, này, Tiểu Lý, cậu chẳng phải là quỷ đói đấy chứ?" Ông chủ dò xét hỏi.
Lý Quả: ". . . . ."
"Chúng ta có thù oán gì đâu mà ông lại trù ẻo tôi như vậy." Lý Quả thầm than vãn.
"Đâu có, nhìn cậu thật sự giống hệt một con quỷ c·hết đói vậy." Ông chủ ngồi xuống cạnh Lý Quả, nói toạc móng heo: "Nếu không phải quen biết cậu, tôi đã sớm báo cảnh sát rằng ở đây có quỷ c·hết đói rồi."
Thật là hết nói nổi.
"Không có gì, gần đây tôi đang tuổi ăn tuổi lớn, ăn nhiều một chút thôi." Lý Quả cười cười, nói bừa.
Ông chủ không nói gì, chỉ hơi cuống quýt nói: "Thế nhưng tôi thật sự sợ có quỷ c·hết đói đến thật đấy..."
Lý Quả hơi bất ngờ, nghĩ ngợi một lúc, vừa ăn bánh vừa lơ đãng hỏi:
"Ông chủ, ông có tin vào quỷ c·hết đói không?"
"Tin chứ, sao lại không tin." Ông chủ nuốt nước miếng cái ực rồi nói: "Cậu biết Lão Vương Tôm nhà bên cạnh tôi không?"
Lý Quả đương nhiên biết Lão Vương Tôm, trước đây còn ghé qua đó ăn thử vài lần. Đồ ăn ở đó vừa ngon vừa rẻ, hương vị cực kỳ chuẩn. Nếu không phải vì nghèo... à không phải, vì hại sức khỏe, Lý Quả cảm thấy mình sẽ thường xuyên ghé đó ăn ngon lành.
"Hiện giờ, buổi tối quán đó không còn mở cửa nữa. Sau này tôi đi hỏi thăm mới biết, là vì ông ta phải nhập viện nên mới đóng cửa."
Vẻ mặt ông chủ đột nhiên lộ ra vẻ sợ hãi, nói khẽ:
"Mấy hôm trước, vào buổi tối, Lão Vương vẫn mở quán như thường lệ. Hôm ấy trời hơi se lạnh, khách khứa vô cùng vắng vẻ. Đến khoảng mười hai giờ đêm, đột nhiên một đám kẻ lang thang xông vào chọn món. Lão Vương đương nhiên không vui, dù sao công bằng mà nói, ai cũng nghĩ đám kẻ lang thang xông vào thế này thì hoặc là muốn gây sự, hoặc là muốn ăn quỵt."
Lý Quả nhẹ gật đầu, vừa ăn bánh nướng vừa tiếp tục lắng nghe.
"Rồi sao nữa? Đám kẻ lang thang đó lại móc ra một nắm tiền mặt lớn. Lão Vương dù thấy có gì đó không ổn, nhưng đã trả tiền rồi thì đương nhiên chủ quán phải dọn đồ ăn lên chứ. Kết quả, đám kẻ lang thang 7 người đó đã ăn hết một trăm suất ăn khuya, khiến Lão Vương mệt mỏi rã rời cả người. Nhưng Lão Vương cũng mừng ra mặt, dù sao thì có tiền mà..."
"Đến đoạn cao trào đây! Sau khi đám kẻ lang thang ăn uống no nê rồi đi, Lão Vương hí hửng kiểm đếm số tiền mặt thì... lại phát hiện toàn bộ số tiền mặt đỏ au đó đã biến thành tiền âm phủ!"
Lý Quả cũng cảm thấy hơi rợn người.
Tiền biến thành tiền âm phủ, chuyện này mà xảy ra với ai thì người đó cũng phải sợ đến mức nhập viện thôi.
"Thế là Lão Vương bị dọa cho nhập viện luôn, thật đúng là xui xẻo quá đi mất..."
"Không đúng." Ông chủ lập tức phủ nhận chuyện Lão Vương nhập viện vì sợ hãi, nói thẳng ra là: "Lão Vương là bị tức mà phải nhập viện. Một đêm vất vả trắng đêm, tất cả đều biến thành tiền âm phủ, cao huyết áp tái phát ngay tại chỗ luôn."
Lý Quả: ". . ."
Được thôi...
"Vì vậy, bây giờ những đơn hàng lớn tôi đều không nhận tiền mặt, chỉ nhận thanh toán qua Wechat." Ông chủ hai tay khoanh trước ngực nói: "Tôi không tin quỷ c·hết đói có thể biến tiền âm phủ vào ví Wechat được."
Lý Quả luôn cảm thấy câu chuyện này có gì đó sai sai, khắp người đều có cả đống điều muốn phàn nàn, nhưng không biết nên bắt đầu trút ra từ đâu.
Cuối cùng cũng ăn no, Lý Quả lấy điện thoại ra, quét mã Wechat trả tiền cho ông chủ rồi tiện miệng hỏi:
"Ông chủ, ông có tin rằng thật sự có quỷ c·hết đói tồn tại không?"
"Tin chứ, sao lại không tin." Ông chủ đang nhìn điện thoại, thấy tiền Wechat đã vào tài khoản liền nói: "Sau đó Lão Vương báo cảnh sát, cảnh sát đến điều tra, yêu cầu Lão Vương cung cấp thông tin về đặc điểm nhận dạng. Kết quả, sau khi điều tra, họ mới phát hiện đám kẻ lang thang đó đã c·hết vì đói rét dưới gầm cầu từ một tháng trước rồi, xác đã được đưa đi hỏa táng thành tro cả rồi. Thì làm sao có thể còn sống mà đến quán ông ta ăn khuya được chứ."
"Đương nhiên rồi... Thế thì chỉ có quỷ chứ còn gì nữa."
. . .
Ra khỏi quán ăn sáng, Lý Quả thi triển Vọng Khí Pháp, có thể nhìn thấy khí vận trên đầu đủ loại người đi lại ven đường.
Có màu xanh lá, có màu xanh lá, có màu xanh lá, có màu xanh lá. . .
Ngoài khí vận trên đầu những người đó, còn có rất nhiều linh khí, âm khí trôi nổi, cùng với những luồng khí ô uế không rõ tên.
"Hệ thống huynh, ngươi nói sự xuất hiện của quỷ quái có liên quan đến việc linh khí khôi phục không?"
"Có. Nồng độ linh khí trong không khí lớn hơn 1% là điều kiện cơ bản nhất để hồn linh hóa quỷ. Hiện tại, ở thế giới của ký chủ, nồng độ linh khí hàng ngày là từ 3% đến 5%. Đến sáng sớm, khi Tử Khí Đông Lai và mặt trời vừa ló dạng, nồng độ linh khí có thể đạt từ 7% đến 10%." Hệ thống dừng lại một chút rồi nói: "Nhưng ký chủ đừng lo lắng thế giới này sẽ có quỷ quái tràn lan. Oán, chấp niệm, hận thù, và những tình cảm cực đoan khác mới là điều kiện tiên quyết để trở thành quỷ. Còn những con quỷ có thể trực tiếp hiện thân trước mắt người, chúng đã có thể sơ bộ vận dụng linh lực của bản thân, biến linh lực bản năng thành sinh mệnh lực. Loại này thì càng hiếm."
"Có thể vận dụng năng lực?"
"Khả năng cảm nhận linh lực cũng là một loại thiên phú. Điều này quyết định một người có thể tu luyện hay không, và tốc độ tu luyện nhanh đến mức nào. Tại sao khi ngươi tỉnh dậy sau một giấc ngủ, cơ thể liền mạnh lên? Đó cũng không phải do bản hệ thống này, mà là bởi vì năng lực cảm nhận linh lực của ngươi đã b��ớc đầu chuyển hóa linh lực thành sinh mệnh lực. Mà hồn phách cũng vậy, nếu có thể chuyển hóa linh khí thành âm mệnh, liền sẽ trở thành quỷ. Có âm khí trong thân thể, chúng có thể tiếp xúc vật lý với con người."
Lý Quả bừng tỉnh đại ngộ, đứng thẳng người dậy.
Tình cảm cực đoan của Ngưu sư phụ là trách nhiệm và tình yêu dành cho gia đình, điều đó giữ chân ông ta ở lại.
Đám kẻ lang thang c·hết đói, có tình cảm cực đoan với việc được ăn no.
Thêm vào đó, linh hồn của họ có độ mẫn cảm với linh khí tương đối cao, nên đã chuyển hóa thành quỷ.
"Haizz, ai cũng chẳng dễ dàng gì. Ngưu sư phụ chẳng dễ dàng gì, đám kẻ lang thang cũng thế, và Lão Vương bán hàng rong cũng chẳng sung sướng hơn là bao."
Tình cảm cực đoan nghe thì dễ, nhưng người thật sự có được thì lại có bao nhiêu chứ...
Đinh đinh ——
Âm thanh nhắc nhở của hệ thống... À không phải hệ thống trong đầu kia, mà là tiếng thông báo của hệ điều hành Android vang lên.
Lý Quả cầm điện thoại của mình ra, là tin nhắn của Huyền Lý gửi đến.
"Lý Quả à, hôm nay cậu không cần đến đâu, thật xin lỗi nhé..."
Đạo quán cũng không phải ngày nào cũng cần cộng tác viên đến "làm nền" đâu. Ví dụ như hôm qua trời mưa to gió lớn, hôm nay dự báo thời tiết cũng nói sẽ mưa, hương hỏa ở đạo quán sẽ ít đi rất nhiều, cũng sẽ chẳng có ai đến dâng hương vào thời điểm này đâu.
Lý Quả cũng gửi tin nhắn trả lời Huyền Lý, tiện thể nói luôn là sau này có lẽ mình sẽ ít qua bên đó làm cộng tác viên hơn...
Huyền Lý gửi một mặt cười vui vẻ tới, còn gửi thêm một biểu tượng ủng hộ. Cậu ấy còn tưởng Lý Quả đã tìm được công việc chính thức rồi chứ.
Công việc chính thức... Lý Quả nghĩ thầm, tính chất công việc cũng chẳng khác là bao.
Hiện tại mình coi như đang giữ chức vị đạo sĩ thật sao?
Lý Quả tắt điện thoại, liền thấy trước mắt một bóng người quen thuộc.
Tóc đã hoa râm, thân hình còng xuống, gương mặt phúc hậu hiền từ của một bà lão đang chống gậy, trên tay xách một túi rau xanh lớn, chậm rãi bước tới.
Thấy bà lão này, Lý Quả vội vàng bước nhanh tới nói:
"Dương Nãi Nãi, cháu giúp Dương Nãi Nãi nhé."
Đây chính là chủ nhà của Lý Quả. Toàn bộ nội dung chuyển thể này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.