(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 15: thiếu nợ không trả
Với bà chủ nhà này, Lý Quả luôn có ấn tượng vô cùng tốt.
Tám trăm tiền thuê nhà, lại không yêu cầu Lý Quả đặt cọc, thi thoảng bà còn ghé hỏi han ân cần, đúng là một người vô cùng thiện lương.
Mà số tiền thuê nhà này gần như là nguồn sống chính của bà Dương. Ngoài việc lo cho bản thân, bà còn phải thi thoảng tiếp tế cho con trai đang làm công ở nơi khác và đứa cháu trai vừa chào đời. Chất lượng cuộc sống của bà chẳng hơn gì Lý Quả, một cộng tác viên đang chờ việc… Thậm chí vì tuổi cao sức yếu, đi lại bất tiện nên cuộc sống còn tệ hơn.
"A, là Lý Quả đấy à." Bà Dương đẩy gọng kính lão xuống, không khách sáo chút nào, đưa túi rau lớn cho Lý Quả.
"Để cháu giúp bà mang về cho ạ."
Lý Quả ước lượng mớ rau. Với người trẻ thì không quá nặng, nhưng với người già như bà Dương thì chẳng hề dễ dàng chút nào.
"Đa tạ cháu nhé, trước kia mấy món đồ ăn nặng đều do ông nhà tôi lo. Cái thân già này của bà, lâu lắm rồi không xách đồ ăn nặng như thế." Bà Dương vỗ vỗ lưng mình, dáng vẻ đầy vẻ lực bất tòng tâm.
Lý Quả sẽ không thiếu tế nhị đến mức hỏi chuyện ông nhà bà Dương đã đi đâu, ít nhất là từ khi cậu chuyển đến đây thuê phòng, cậu chỉ thấy mỗi mình bà…
Không chỉ giúp bà Dương mang rau, Lý Quả còn tiện thể theo bà mua thêm hai cái màn thầu và ít thịt.
Bà Dương ở lầu ba, Lý Quả mang đồ ăn lên tận nhà bà.
Căn phòng không lớn, bên trong vô cùng sạch sẽ, sàn nhà sáng bóng, nh���ng món đồ cũ được sắp xếp rất gọn gàng, rất có phong cách thập niên 80 trong phim ảnh.
So với cái ổ chó bừa bộn của mình, Lý Quả có chút tự ti… Đương nhiên, cũng chỉ là một chút thôi.
"Cảm ơn cháu nhé." Bà Dương một lần nữa nói lời cảm tạ, cất rau và thịt vào tủ, rồi lấy một quả táo ra đưa cho Lý Quả.
"Chỉ là tiện tay thôi mà bà. Trước kia bà cũng giúp cháu nhiều vậy, có so đo gì đâu." Lý Quả cười cười, tỏ ý không bận tâm.
Sau đó, bà Dương theo Lý Quả lên lầu, tiếp tục trò chuyện.
"Ôi, người già rồi thì đúng là vô dụng thật. Hồi trẻ bà đừng nói là leo lầu, làm nông cũng là tay cừ khôi đấy…"
Người già thường thích trò chuyện, Lý Quả cũng im lặng lắng nghe, nghe bà Dương luyên thuyên về mấy chuyện vụn vặt trong nhà.
Sau một hồi luyên thuyên, bà Dương theo Lý Quả lên đến lầu sáu. Lý Quả ở lầu tám, còn phải tiếp tục đi lên, nên bà Dương tạm biệt Lý Quả tại đây.
Lúc này, bà Dương dừng lại trước một cánh cửa, nhẹ nhàng gõ.
"Chào cô, xin hỏi… Anh Phương có ở nhà không ạ?"
Không có tiếng đáp, bà lại gõ thêm lần nữa.
"Xem ra là không có nhà rồi." Bà Dương tỏ vẻ có chút tiếc nuối, định bụng xuống lầu.
Lý Quả bên cạnh nhíu mày nói: "Bà Dương, bà tìm họ có việc gì ạ?"
"A, bà đang đòi tiền thuê nhà đây. Nhà này đã năm tháng rồi không đóng tiền thuê nhà và phí điện nước." Giọng bà Dương có chút bất lực.
Năm tháng!
Lý Quả hít một hơi lạnh.
Năm tháng không đóng tiền thuê nhà, đúng là trơ trẽn thật.
"Thôi được rồi, người ta không có nhà, để tối anh ta về rồi nói chuyện." Bà Dương cũng bất đắc dĩ cười một tiếng, định quay người rời đi.
"Không, bên trong có người mà." Lý Quả lắc đầu. Nhờ tu luyện mà thính giác, thị giác và các giác quan khác của cậu đều được cường hóa, có thể nghe rõ tiếng nhạc văng vẳng từ trong phòng "Gà của anh quá đẹp…".
Ở đâu ra là không có người, rõ ràng là giả vờ không có ai ở nhà mà.
"A…" Bà Dương cũng có chút bất ngờ nói: "Trong đó có ai à? Bà đến mấy lần đều không thấy ai…"
"Chính vì bà đến nhiều lần nên họ mới giả vờ không có nhà đấy."
Lý Quả lắc đầu, bước tới cửa lầu sáu bắt đầu gõ.
Cái cách gõ cửa này không nhẹ nhàng như bà Dương, mà là dùng sức mạnh gõ… À không, phải nói là đập cửa mới đúng.
Có bản lĩnh giả vờ không có nhà, thì đừng trách người khác ra tay mạnh bạo…
Gõ năm phút đồng hồ vẫn không có phản ứng.
Lý Quả tiếp tục gõ.
Bà Dương rất muốn khuyên Lý Quả thôi đi, nhưng chưa đầy năm phút, cánh cửa rốt cục cũng mở ra.
"Sáng sớm ai mà gõ cửa ầm ĩ thế! Tổ cha cái bà già!"
Người mở cửa là một phụ nữ có mái tóc nhuộm hồng phấn, trông chừng khoảng hai mươi tám tuổi, nhan sắc cũng khá, nhưng vẻ mặt thiếu kiên nhẫn nhìn qua quá rõ ràng.
"Đã không phải sáng sớm nữa rồi, bây giờ sắp tám giờ rồi." Lý Quả kiên nhẫn nói: "Vừa rồi bà Dương gõ cửa rất lâu mà cô không mở, bà ấy có chuyện muốn gặp các cô."
Người phụ nữ liếc xéo bà Dương bằng khóe mắt, thiếu kiên nhẫn nói: "Có chuyện gì thì nói mau đi."
Chà, đây là cái kiểu nói chuyện với chủ nhà sao? Trơ trẽn thật!
"Cái này, các cô tổng cộng nợ 5732 đồng tiền thuê nhà, bao gồm cả phí điện nước. Liệu có thể trả được không ạ?"
Đối mặt với người phụ nữ nợ tiền thuê nhà, bà Dương vẫn giữ vẻ hiền lành.
Người phụ nữ hình như đã sớm chuẩn bị sẵn lời thoái thác, ngáp một cái rồi nói.
"Chồng tôi không có ở nhà, để chồng tôi về rồi nói chuyện."
"Thế nhưng… các cô đã nợ năm tháng rồi, liệu có thể trả một ít được không ạ?" Bà Dương vẫn kiên nhẫn nói: "Ít nhất thì cũng trả tiền điện nước đi. Năm tháng qua đều là tôi ứng ra, tôi cũng chẳng dư dả gì…"
"Được rồi, được rồi."
Người phụ nữ rất thiếu kiên nhẫn ngắt lời bà Dương, nói: "Để chồng tôi về rồi nói."
Bà Dương do dự một lát rồi hỏi.
"Vậy chồng cô… khi nào về ạ?"
"Không biết."
"Vậy cô có thể giúp liên lạc với anh ấy không ạ?" Bà Dương do dự một lát rồi nói: "Khoản tiền này tôi đang cần gấp, cháu tôi muốn nộp học phí…"
"Không liên lạc được, tôi cũng chẳng biết anh ta đi đâu. Thôi thôi, tôi còn có việc, làm ơn đừng làm phiền tôi nữa!"
Nói xong người phụ nữ định đóng cửa lại.
Ngay lúc cô ta định đóng cửa, Lý Quả một tay chặn cửa lại.
Người phụ nữ vẫn muốn tiếp tục đóng cửa, nhưng cánh cửa cứ như được đóng đinh vào khung vậy, không nhúc nhích…
Đối với điều này, Lý Quả chỉ có thể nói, tu tiên đúng là có khác.
Người phụ nữ hét lên.
"Anh bị thần kinh à! Làm gì thế!"
Lý Quả vừa giữ chặt cửa, vừa nghiêng người tránh nước bọt, vừa nói: "Cô có con cái không?"
"Không! Con mẹ nó, tôi còn chưa kết hôn mà!"
"Vậy thì, bên trong không còn ai khác nữa sao?"
"Trong này chỉ có mình tôi thôi, anh hỏi nhiều thế làm gì? Mấy câu hỏi vớ vẩn ấy à?"
Lý Quả lắc đầu.
"Tôi không cần biết anh Long hay anh Lý gì cả, tôi chỉ muốn nói là, chồng cô, thật ra đang trốn trong phòng đúng không?"
Sắc mặt người phụ nữ biến đổi, vừa định biện minh, Lý Quả chỉ vào bàn trà nói: "Trên đó có hai chén trà nóng đang bốc hơi. Cô nói chỉ có một mình, lẽ nào còn uống hai chén trà sao? Chồng cô rõ ràng đang ở trong phòng."
Thấy không thể che giấu được nữa, người phụ nữ trực tiếp thiếu kiên nhẫn cảnh cáo: "Cút ra ngoài mau! Tôi nói cho các người biết, chồng tôi chơi với anh Long đấy, bây giờ cút đi còn kịp!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.