(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 284: một đao ngăn nước nước
Đến đây, mọi manh mối đã sáng tỏ hoàn toàn, hướng điều tra này quả thực chính xác.
Liệt Giàu Thanh vội vã lái xe đến nhà vị phú thương này. Vị phú hào tên là Dương Đinh.
Vị phú thương này là ông chủ một nhà máy chế biến thực phẩm ở nơi khác, nhưng lại định cư ở Kinh thành.
Khi đến nhà hắn, mấy người phát hiện tất cả rèm cửa đều kéo kín. Trời sáng rõ nhưng trong nhà lại tối om, đèn cũng không bật.
Chỉ có hai vợ chồng phú thương dựa vào ánh sáng đèn điện thoại, cả hai trông vô cùng tiều tụy. Vị ông chủ nhà máy thực phẩm kia đã mấy ngày không về nhà, cũng vì con trai độc nhất xảy ra chuyện bất thường nên ông cũng mất ngủ mấy đêm, chỉ có thể dùng thuốc lá để giữ tỉnh táo.
"Chúng tôi là thành viên tổ điều tra, nghi ngờ con trai ông có liên quan đến một vụ án g·iết người..." Liệt Giàu Thanh liền giơ cao thẻ ngành của mình.
Dương Đinh nhìn Liệt Giàu Thanh trước mặt, thở dài nói: "Liệt cảnh quan, có chuyện gì cứ hỏi."
"Liên quan đến việc con trai ông có tham gia vụ án ẩu đả một năm trước, ông có biết không?"
"Biết." Dương Đinh vứt đi tàn thuốc rồi nói: "Sau lần đó tôi liền cấm túc nó, không cho phép nó ra ngoài vào ban đêm."
"Cấm túc thì được gì, phải là giáo dục chứ." Diệp Tư thầm nghĩ, vô cùng chán ghét kiểu cha mẹ chỉ sinh mà không dạy dỗ này, tựa hồ cũng có chút cảm thông.
Dương Đinh không thể phản bác, tiếp tục h·út t·uốc, "Làm sai thì phải chịu đòn thôi..."
"Vậy còn những người đã cùng tham gia vụ ẩu đả trước đó, họ đều lần lượt biến mất, ông có biết không?" Liệt Giàu Thanh nhìn thẳng vào mắt Dương Đinh nói.
"Tôi biết..." Sắc mặt Dương Đinh trở nên cầu khẩn: "Cho nên... tôi xin anh hãy cứu con trai tôi, được không?"
Lòng Liệt Giàu Thanh trĩu nặng, anh nói.
"Tình huống của thằng bé bây giờ thế nào?"
"Từ ba ngày trước nó đã bắt đầu rất sợ ánh sáng, hơn nữa còn không muốn ngủ, cũng không muốn ăn uống... Chúng tôi sợ nếu cứ tiếp tục như vậy, nó sẽ không chịu nổi." Sắc mặt Dương Đinh lộ vẻ đau khổ: "Nó có lỗi, tôi có thể gánh chịu, dù sao là tại tôi không dạy dỗ nó nên người... Nhưng dù nó có sai đi chăng nữa, cũng không đáng c·hết mà..."
"Việc có đáng tội c·hết hay không, pháp luật sẽ định đoạt..."
Liệt Giàu Thanh bình thản nói, nhưng vẻ mặt lại vô cùng nghiêm trọng. Bởi vì pháp luật sẽ định đoạt, lúc này cần phải bảo vệ con của ông ta.
Sau một hồi chuẩn bị, họ mở cửa phòng Dương Hằng.
Lúc này, một mùi hôi thối nồng nặc sộc ra.
Thiếu niên trong phòng đã không còn dáng vẻ thanh tú năm nào, chỉ còn lại đôi mắt đỏ ngầu, đầu tóc rối bời. Toàn thân trên dưới đều toát ra một thứ khí tức mục nát như người sắp c·hết. Chất thải hôi thối chồng chất khắp nơi, trông vô cùng buồn nôn.
Dương Hằng cả người run rẩy, hét ầm lên.
"Đừng lại gần đây... Các người đừng lại gần đây! Đừng đến gần tôi, cút ngay đi! Cút ngay!"
"Con trai tôi mấy ngày nay đều như vậy." Ngoài cửa, Dương Đinh nhìn thấy con trai mình như vậy, trên mặt vừa đau lòng lại vừa bất đắc dĩ.
Lý Quả thì nhìn xung quanh, cau mày nói: "Có một luồng hung sát khí kỳ dị."
Mùi hôi thối không chỉ bốc ra từ người Dương Hằng và chất thải của cậu ta, mà còn từ một luồng khí tức tà dị, quỷ quái, âm trầm bao trùm căn phòng.
"Vụ án liên quan đến người siêu phàm..." Liệt Giàu Thanh phân tích: "Đây chẳng lẽ là quỷ quái báo thù?"
Chuyện quỷ quái báo thù không phải là không thể xảy ra, khi người chết vì quá nhiều oan khuất, trở thành tà sát hung linh để báo thù cho bản thân.
"Không phải quỷ quái khí tức, mà là một lo���i... khí tức chưa từng thấy." Lý Quả cũng không chê sàn nhà bẩn thỉu, bước đến trước mặt Dương Hằng, dùng giọng 'người truyền đạo' nhẹ nhàng nói: "Nếu muốn sống, hãy nói ra mọi chuyện năm đó... Sự thật về vụ ẩu đả, việc gây thương tích và g·iết người giữa ngươi và Thái Hằng Vũ một năm trước..."
Lần này, giọng 'người truyền đạo' không còn ôn hòa như mọi khi, mà lạnh lùng, dứt khoát như một mệnh lệnh.
Ta ở đây, ra lệnh cho ngươi nói!
"Tôi... thật sự không phải tôi... Kẻ g·iết người là Triệu Dương... Khi đó hắn ta uống say, nhìn trúng cô gái ở bàn bên cạnh, liền đến bắt chuyện... Sau đó hắn sờ soạng cô ta, không ngờ bạn trai cô ta ở ngay đó, thế là hai bên xảy ra xung đột... Rồi sau đó... thì đánh nhau." Dương Hằng nắm lấy tóc mình, thậm chí còn giật xuống một mớ tóc, đôi mắt trợn trừng, lầm bầm nói: "Triệu Dương uống say, cảm thấy bực bội... Rồi sau đó... liền dùng chai bia vỡ đâm vào hắn."
Triệu Dương, Liệt Giàu Thanh biết cái tên này. Hắn cũng là người đầu tiên trong vụ án mất tích. Thân phận hắn không hề đơn giản, gia đình dù là trong giới kinh doanh hay ở các lĩnh vực khác đều có mối quan hệ rất sâu rộng, là một gia tộc quyền thế điển hình ở địa phương.
"Chậc chậc..." Diệp Tư cau mày nói: "Thái Hằng Vũ, một đứa trẻ từ gia đình bình thường, muốn chen chân vào cái vòng tròn 'nhị thế tổ' của các người thì phải trả cái giá lớn đến mức nào?"
Cốt lõi của vòng tròn này mãi mãi tồn tại, Lý Quả khi đi học đã hiểu rõ điều này.
Học bá sẽ chỉ giao du với học bá, phú nhị đại cũng chỉ giao du với nhóm phú nhị đại – có lẽ cũng sẽ có người khác muốn hòa nhập vào vòng tròn, nhưng dù có hòa nhập cũng không thể chen chân vào cốt lõi.
Lúc này, đối mặt với câu hỏi của Diệp Tư, Dương Hằng bắt đầu do dự...
"Nói mau..." Lý Quả nhấn mạnh.
"Tôi nói... tôi nói..." Dương Hằng run lẩy bẩy nói: "Là chính hắn chủ động tìm đến, chúng tôi cũng không từ chối, dù sao cũng coi như có một tên 'chó săn' để sai bảo. Về sau, hắn ta rất 'trung thành', giúp chúng tôi g·ian l·ận trong các bài kiểm tra, chép bài tập hộ, thậm chí còn giúp chúng tôi đánh nhau... Thế là... thế là..."
"Thế là hắn hòa nhập vào vòng tròn của các người?"
Dương Hằng run rẩy đáp.
"Thế là hắn trở thành kẻ 'chó săn cao cấp' của chúng tôi, loại người mà khi đi uống rượu sẽ mang theo..."
Khóe miệng ba người Lý Quả giật giật, trong nhất thời đều không biết nói gì. Dù đã làm nhiều như vậy cho bọn họ, thế mà vẫn chỉ được xem là 'chó săn cao cấp'.
"Vì sao lại biến thành như vậy chứ..." Diệp Tư lẩm bẩm.
"Bởi vì tự ti." Liệt Giàu Thanh với vẻ từng trải chậm rãi nói: "Chuyện như thế này tôi đã gặp nhiều rồi. Hắn gia cảnh nghèo khó, dù dựa vào thành tích xuất sắc đặc biệt được vào trường 'Nhất Trung' danh giá nhất nhì Kinh thành, nhưng so với những người địa phương, đám công tử bột kia thì vẫn sẽ thấp kém hơn một bậc, sẽ cảm thấy tự ti."
"Để bù đắp sự tự ti và nỗi cô độc ấy, sẵn sàng đánh đổi cả tôn nghiêm, đánh đổi tất cả để hòa nhập vào cái vòng đó cũng không phải là chuyện khó hiểu... Dù sao con người là động vật có tính xã hội, bị cô lập thì luôn khó mà ch���u đựng được."
Cho nên Thái Hằng Vũ lựa chọn trở thành 'chó săn cao cấp', đồng thời để thể hiện 'lòng trung thành' mà lựa chọn gánh tội thay cho Triệu Dương...
"Đã rất gần với chân tướng..." Liệt Giàu Thanh trầm ngâm nói: "Hiện tại có người đang dùng sức mạnh siêu phàm ra tay với các người, với ngươi, cùng những kẻ đã tham gia vụ ẩu đả đó..."
"Hiện tại vấn đề là, tại sao lại ra tay với các người, và ai sẽ là người hưởng lợi?"
Diệp Tư ngồi xổm ở một bên, cũng phân tích.
"Ai có thể hưởng lợi từ cái c·hết của các người, ai có động cơ g·iết h·ại các người."
Dương Hằng không dám nói lời nào, tinh thần hắn đang suy sụp, nhưng cũng biết ba người trước mắt đang giúp mình... Đó là hy vọng sống sót duy nhất của hắn.
Không khí hoàn toàn yên tĩnh, khí tức quỷ dị càng lúc càng đậm đặc.
Dương Hằng vẻ mặt mệt mỏi rã rời, một mực cắn chặt răng, kiên trì không ngủ.
Hắn càng kiệt sức, cơn ác mộng quỷ dị đó liền càng lúc càng gần...
Tuyệt đối không thể ngủ...
Mà lúc này, Lý Quả phá vỡ sự im lặng này.
"Có hai người có động cơ gây án."
"Một người là Lưu Hải Dương..."
"Lưu Hải Dương bây giờ vẫn còn đang ở tù, hơn nữa hắn không phải người siêu phàm." Liệt Giàu Thanh hồi đáp, anh cũng từng nghĩ đến Lưu Hải Dương là người đứng sau chuyện này, nhưng ngay lập tức đã bị loại trừ.
Vậy mà lúc này, Lý Quả lại tiếp tục nói.
"Vậy thì đáp án chính là một người khác rồi."
"Ai?" Diệp Tư ngơ ngác hỏi, khi chưa kích hoạt năng lực siêu phàm, cô ấy trông có vẻ hơi ngốc nghếch.
"Thái Hưng Sáng..."
"Thái Hưng Sáng..." Diệp Tư lại hơi nghi hoặc nói: "Nhưng Thái Hưng Sáng đã c·hết rồi... Làm sao hắn còn có thể h·ành h·ung? Hơn nữa hồn phách cũng không còn tồn tại trên thế gian..."
"Ai nói sau khi c·hết thì không thể phạm tội? Dù linh phách tiêu vong, tội ác vẫn có thể gây ra..."
Lý Quả từ tốn nói.
Thái Hưng Sáng, một người bình thường, một người tha hương đến Kinh thành, mang theo mộng tưởng, ấp ủ hy vọng đến đây tìm kiếm tương lai.
Nhưng mà, có một loại đồ vật lại có thể khiến một người bình thường như hắn cũng sở hữu sức mạnh cường hãn.
Đó chính là... bí bảo!
Đúng lúc này, Dương Hằng triệt để không chống đỡ nổi, hai mắt díu lại, chìm vào giấc ngủ.
Ngay khoảnh khắc hắn chìm vào giấc ngủ, khí tức tà dị trong phòng càng thêm nồng đậm.
Diệp Tư và Liệt Giàu Thanh bản năng liền kích hoạt năng lực.
Quanh thân Liệt Giàu Thanh bao quanh năng lượng lôi điện kinh khủng, hắn là một Giác Tỉnh Giả hệ lôi điện!
Trong lúc nhất thời, uy thế ngút trời, tựa như Lôi Thần giáng thế.
"Cái quái gì vậy?!"
Lúc này, một hư ảnh Nhân Diện Tri Chu khổng lồ xuất hiện trước mắt, khí tức tà ác dị thường, nhìn vào khiến người ta muốn nôn mửa.
Lý Quả cũng rút ra trường đao Nghiệp Hỏa, lực lượng lôi điện quán chú vào tay phải. So với lôi đình cuồng bạo của Liệt Giàu Thanh, lực lượng lôi điện quấn quanh Nghiệp Hỏa lại chẳng hề có một tia khói lửa, toàn bộ sức mạnh sấm sét nội uẩn trong mũi đao.
Đối mặt với lực lượng tà dị, sử dụng năng lực hệ lôi điện có thể gây ra sát thương cao hơn.
Nhưng mà dù là Lý Quả hay Liệt Giàu Thanh, cú đánh này cũng chỉ xuyên qua hư ảnh Nhân Diện Tri Chu, và trực tiếp đánh vào trong phòng – một căn nhà trị giá 70 triệu tại vành đai hai Kinh thành cứ thế bị phá một lỗ lớn.
Nhân Diện Tri Chu không hề hấn gì!
Diệp Tư sau khi kích hoạt năng lực siêu phàm đã nhìn ra mánh khóe, vẻ mặt không đổi nói: "Hắn không ở trong không gian này. Các người dù có thể nhìn thấy hắn, nhưng bản thể hắn thực chất đang ở một nơi khác, một chiều không gian khác. Các người có dốc toàn lực công kích cũng vô ích..."
"Lại có năng lực quỷ dị như vậy."
Lông mày Liệt Giàu Thanh giật giật liên hồi, trong nhất thời không biết phải làm gì.
Lúc này, hư ảnh Nhân Diện Tri Chu mờ ảo này ung dung đi tới trước mặt Dương Hằng, phun ra tơ nhện về phía cậu ta. Không ngờ tơ nhện ấy lại giống như có thực thể, từng lớp bao bọc lấy Dương Hằng đang chìm vào giấc mộng đẹp.
Dương Hằng bị tơ nhện bao phủ cũng rơi vào chiều không gian của Nhân Diện Tri Chu này, không thể chạm tới.
"Đáng c·hết..." Liệt Giàu Thanh lúc này chỉ có thể phẫn nộ phóng thích lôi điện một cách vô vọng, rơi vào trạng thái cuồng nộ bất lực điển hình, muốn ra tay với Nhân Diện Tri Chu nhưng không làm gì được.
Mà Lý Quả thì tỉnh táo nhìn con Nhân Diện Tri Chu đang gây sự, trầm ngâm nói.
"Bởi vì không ở cùng một chiều không gian, nên ra tay với hắn cũng vô dụng... Nhưng có một thứ có thể xuyên thấu không gian và các chiều không gian."
Tâm trí Lý Quả thanh tịnh, thông suốt, hai mắt nhắm lại, phảng phất mọi thứ đều ung dung, không vội vàng.
Khi mở mắt lần nữa, đôi mắt ấy tựa như có thể ẩn chứa toàn bộ vũ trụ.
Ngay cả Liệt Giàu Thanh đang trong cơn cuồng nộ bất lực, khi đối diện với đôi mắt tĩnh mịch ấy cũng không khỏi cảm thấy lạnh sống lưng, kinh hãi.
Đây thật là ánh mắt của con người sao?
Tựa như đôi mắt của vị thiên thần vô hỉ vô bi, đôi mắt cao cao tại thượng giữa dòng sông thời gian...
Mà khi Lý Quả mở mắt lần nữa, sợi dây nhân quả đã hiện ra trước mắt, chiêu thức khi linh nghiệm, khi mất linh của hắn rốt cuộc đã có thể phát huy tác dụng vào thời điểm này.
"Cái gọi là nhân quả..."
Lý Quả nhẹ nhàng vung trường đao trong tay, không mang theo bất kỳ khí tức khói lửa nào. Uy thế so với cú vung Nghiệp Hỏa lôi điện vừa nãy, đơn giản như thể đang chơi đùa.
"Là thứ có thể siêu việt thời gian, siêu việt không gian, vượt qua mọi thứ sao..."
Trường đao không một tia khói lửa chém về phía Dương Hằng.
Sau một đao, một nhát chém, sợi tơ mà Nhân Diện Tri Chu dùng để kéo Dương Hằng thế mà đứt lìa.
Lần này đến lượt Diệp Tư kinh ngạc, vẻ mặt không thể tin được, cú đánh này thế mà có thể vượt qua chiều không gian!
Sau khi sợi tơ bị cắt đứt, Dương Hằng bị kéo ra khỏi chiều không gian đó, và 'nhân quả' giữa cậu ta với Nhân Diện Tri Chu cũng vì thế mà cắt đứt. Mọi ô uế, khí tức tà ác trong phòng đều biến mất không còn tăm tích, còn Nhân Diện Tri Chu kia thì dữ tợn liếc nhìn Lý Quả một cái rồi cũng tiêu tán. Bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.