(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 322: sát thân vì dưới, công tâm là thượng sách
Vinh cùng vinh, nhục cùng nhục, mối quan hệ giữa quốc gia và người dân vốn dĩ là như vậy.
Sau khi chia sẻ hết những suy nghĩ của mình, Lý Quả và Chúc Lam Sơn quyết định khởi hành.
Hai người ra khỏi Bồng Lai, khôi phục kết nối mạng, mở điện thoại ra xem, khắp nơi đều đang bàn tán về vầng sáng chói lọi trải rộng trăm dặm ở Trung Đông này.
Trong thời đại mạng lưới, dù thông tin lan truyền nhanh chóng, nhưng cũng phải là thông tin được chính quyền cho phép lưu hành mới có thể phát tán.
Đây được xem như là sự "công bố chính thức" từ phía chính quyền về việc dị bảo xuất thế ở Trung Đông, không hề có bất kỳ che giấu nào.
"Quả nhiên là có tính chất thi đua quân sự..."
Lý Quả nhìn bảng xếp hạng tìm kiếm nóng, chuyện này e rằng được tuyên truyền một cách rầm rộ.
Toàn dân đều biết việc này.
Nếu chiến thắng, có thể gia tăng lòng tự tin của dân tộc, nâng cao sĩ khí.
Nếu thất bại, thì ngược lại...
Toàn bộ chuỗi hành động này, xem ra chính quyền đang đặt cược vào tổng thể, đặt cược vào lòng tự tin của dân tộc. Mà chính quyền cũng cảm thấy, ván này phần thắng không nhỏ, hoàn toàn có thể đánh cược.
Thấy mầm biết cây, từ những khía cạnh nhỏ nhặt cũng có thể phỏng đoán thái độ của chính quyền. Sau khi bàn bạc với Chúc Lam Sơn, Lý Quả và Chúc Lam Sơn liền chuẩn bị khởi hành đến khu vực Trung Đông.
Cả hai đều có thuật pháp ẩn thân phi hành. Lý Quả hóa thành chim, còn Chúc Lam Sơn thì vận d��ng âm dương nhị khí để che giấu thân hình, nguyên lý đại khái giống như ngụy trang quang học.
Đi vào khu vực Trung Đông, Lý Quả cùng Chúc Lam Sơn liền thấy vầng sáng đỏ rực bao trùm bầu trời, thỉnh thoảng lại lóe lên một chút.
"Vầng sáng không tan, quả thật như bí bảo xuất thế."
Lý Quả và Chúc Lam Sơn nhìn nhau gật đầu.
Đồng thời, họ cũng cảm nhận được, nơi đây có một luồng khí tức kỳ dị bao trùm.
Cát vàng trải dài trăm dặm một màu hoang vu, nhưng không khí lại vô cùng căng thẳng.
Cứ như bản năng sinh tồn mách bảo, họ cảm nhận được sự hiện diện của những sinh vật "cường hãn" xung quanh.
"Xem ra có không ít cường giả ẩn mình rình mò ở đây, và họ không nhìn thấy chúng ta, chúng ta cũng không nhìn thấy họ." Chúc Lam Sơn trầm ngâm nói.
Không thể nhìn thấy lẫn nhau, chỉ có thể cảm nhận, điều đó cho thấy cảnh giới của họ ít nhất cũng sàn sàn với nhau, sẽ không chênh lệch quá lớn.
Và ở phía dưới, những chiếc xe việt dã đang di chuyển, bên trong cũng ẩn chứa một luồng khí tức không hề kém cạnh.
Lý Quả phóng đại giác quan cảm nhận, khắp xung quanh hầu như đều là tu vi nằm giữa Trúc Cơ kỳ và Kim Đan kỳ, đại khái tương đương với những người đứng đầu Địa Bảng.
Khi những cường giả "đỉnh cao" chưa ra tay, các cao thủ "nhất lưu" và "nhị lưu" sẽ phụ trách thu thập tình báo và dò xét đường đi phía trước.
"Chúng ta xuống trước đi, kìm nén tu vi, thay đổi một chút dung mạo để thám thính."
Lý Quả hỏi Chúc Lam Sơn.
Chúc Lam Sơn cũng gật đầu, cả hai đến một tòa nhà hoang phế vì chiến tranh, hóa thành hình người.
Lý Quả dùng Bát Cửu Huyền Công hóa thân thành một người Ả Rập râu dài, khoác lên mình bộ trang phục đã được chuẩn bị sẵn. Còn Chúc Lam Sơn thì ẩn hiện ánh mắt hâm mộ nhìn Lý Quả: "Không hổ là Bát Cửu Huyền Công, biến hóa khôn lường, thích nghi được với mọi tình huống. Nếu Trái Đất bị chiến tranh hạt nhân đánh cho xuyên thủng, người có thể sống sót khẳng định là người tu luyện Bát Cửu Huyền Công."
Chúc Lam Sơn cải biến dung mạo chỉ là dùng âm dương nhị khí bao phủ khuôn mặt, khiến dung mạo hơi thay đổi một chút mà thôi, nhìn vẫn là dáng vẻ của một người châu Á điển hình. Bất quá, việc dịch dung của Chúc Lam Sơn có lẽ cũng không quá quan trọng, giờ đây hắn đã bí mật đột phá Kim Đan, dung mạo so với trước kia có biến hóa long trời lở đất, bản thân anh ta cũng xem như đang dùng một thân phận hoàn toàn mới để hành tẩu giang hồ.
Mà Lý Quả cũng không truy cứu vì sao Chúc Lam Sơn lại biết mình đang dùng Bát Cửu Huyền Công, có Chân Vũ làm sư tôn thì tùy hứng vậy đấy.
Chỉ là Lý Quả thầm than thở trong lòng, giờ đây e rằng ai ai cũng biết mình tu luyện phép biến hóa thần thông...
Một người châu Á cùng một người Ả Rập kết hợp ở nơi này cũng không tính là hiếm thấy, dù sao người Hoa đến đây kiếm ăn vẫn rất nhiều.
Lúc này, đi ra khỏi tòa nhà hoang phế, Chúc Lam Sơn quay người nhìn lại, chợt có chút cảm khái: "Ổn định mới là gốc rễ của một quốc gia..."
Những vết đạn chi chít trên các công trình đổ nát hoang tàn thực sự khiến người ta phải giật mình.
Là người từng trải qua thời kỳ loạn lạc, rồi lại chứng kiến giai đoạn phát triển bùng n��, giờ đây sống trong thời bình mà nhìn những quốc gia láng giềng đang bất ổn, Chúc Lam Sơn tự nhiên sinh lòng cảm khái "thương hải tang điền".
"Quốc gia cường thịnh thì con người mạnh mẽ, quốc gia ổn định thì nhân dân an yên."
Lý Quả cũng đồng ý với thuyết pháp của Chúc Lam Sơn, và cũng mong đất nước sẽ tiếp tục ổn định và phát triển cường thịnh.
Đúng lúc Lý Quả định quay người rời đi, trên bầu trời lại có một luồng khí tức mạnh mẽ lướt qua.
Cảm nhận được luồng khí tức cường hoành này, Lý Quả bất giác tê cả da đầu, nhưng sắc mặt vẫn giữ vẻ bình thường.
Thế nhưng luồng khí tức cường hoành này lại dừng ngay trên đầu Lý Quả.
Có một ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào mình!
"Đạo hữu?" Chúc Lam Sơn cũng chú ý thấy có một luồng khí cơ khóa chặt Lý Quả.
"Cứ lặng lẽ theo dõi mọi biến động." Lý Quả sắc mặt như thường, bình tĩnh nói.
Lúc này, trên chân trời một mảng mây giông lóe lên, rồi một chiếc thuyền hoa lệ từ trên trời hạ xuống.
Trên con thuyền hoa lệ này khắc đồ đằng Cửu Thần Ai Cập, liệt diễm cuồn cuộn, lại có hoa văn mặt trời trang trí, trông như con thuyền của thần mặt trời vậy.
"Đây là bí bảo sao..." Lý Quả nhìn con thuyền mặt trời này, tâm thần hơi lạnh, cảnh giác đạt đến cực hạn.
Đợi khi con thuyền mặt trời này đáp xuống trước mặt Lý Quả, khoang thuyền mở ra. Chỉ thấy một thiếu nữ mặc hoa phục, da hơi ngăm đen, chân trần váy dài, đeo vòng vàng ở cổ chân, bước xuống. Nàng cầm trong tay một cây trường trượng, trên người tản ra khí tức vô cùng thần bí, thân hình như thật như ảo, khiến Lý Quả trong nháy mắt có cảm giác người này là một vị thần thật sự giáng lâm thế gian!
Đối mặt với cảm giác run rẩy và áp lực từ một vị thần thật sự, Lý Quả trong chốc lát thực sự không thể dấy lên chút lòng kháng cự nào.
Lúc này, thiếu nữ hoa phục mỉm cười, tỏa ra một vầng sáng từ mẫu ấm áp như có thể dung hòa cả đất trời.
"Nguyên lai là ngài, Thiên Ngoại Thần Kiếm lừng danh Lý Quả, không ngờ có thể gặp ngài ở đây. Nghe nói không bằng gặp mặt, quả thật như lời đồn, thiếu niên anh hùng, tuấn tú phong nhã nhưng ẩn chứa chiều sâu trong tâm hồn..."
Ngôn ngữ như dòng suối xuân, mang theo sự tĩnh lặng và ấm áp, tựa như vòng tay ấm áp và thuần khiết nhất của một người mẹ.
Nghe những lời này, cả Chúc Lam Sơn và Lý Quả đều không tự chủ được buông lỏng cảnh giác, tựa như đối mặt với "Mẫu thân" vậy.
Nhưng người trước mắt cũng không phải là "Mẫu thân", mà là một người Ai Cập xuống từ con thuyền mặt trời.
Chúc Lam Sơn cũng có cảm giác tương tự, giờ đây chỉ muốn buông lỏng tâm thần, chìm vào vòng tay của "mẫu thân", kể lể những nỗi khổ niềm đau đã trải qua bao năm, cùng những sự việc, biến cố gần đây.
Sau một hồi lâu do dự, Chúc Lam Sơn mới miễn cưỡng vận chuyển Thái Cực Lưỡng Nghi chi thế, sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào.
Lý Quả dốc sức giữ vững nội tâm, thầm niệm kinh văn thanh tâm của Đạo môn, gạt bỏ những cảm xúc bị dẫn dắt ra ngoài tâm trí. Cuối cùng, với vẻ mặt bình thản như thường, anh dùng tiếng Ả Rập thông dụng nói và cười:
"Ngài tìm Thiên Ngoại Thần Kiếm Lý Quả, thì có liên quan gì đến tôi, Mudd Abu Del đâu?"
Vị thiếu nữ hoa phục nghe Lý Quả khôi phục vẻ bình thường nhanh như vậy, thoáng ngạc nhiên, nhưng rồi cũng dùng một giọng điệu vô cùng tiếc nuối mà nói:
"3800, 523, 632..."
Thiếu nữ hoa phục báo lên một chuỗi số.
Lý Quả nghe xong nhíu mày, không biết nàng báo số để làm gì.
Thiếu nữ hoa phục tiếp tục nói, giọng điệu hơi có vẻ tiếc hận.
"Bởi vì những việc làm của ngài, 3800 người thất nghiệp đã mất đi cơ hội có một cuộc sống tốt đẹp, 532 bệnh nhân nặng mất đi nguồn tài chính, và 632 sinh viên mất học bổng mà đứng trước nguy cơ phải bỏ học..."
"Những điều này, đều là bởi vì những việc ngài đã làm, ngài đã giết Trăm Mạo tiên sinh đó. Ông ấy đã giúp đỡ những người kia, hiện đang phải đối mặt với hoàn cảnh cùng đường mạt lộ..."
Con ngươi Lý Quả hơi co lại.
Kế công tâm.
Cuộc giao phong, đã bắt đầu.
Hạ sách là sát thân, thượng sách là công tâm.
Lúc này, thiếu nữ hoa phục đang vung cây gậy lớn mang tên "Đạo đức" để công kích Lý Quả.
"Kiếm Thần đã gieo ra quả đắng như vậy, trong lòng hẳn cũng khó chịu lắm phải không? Sao không cùng ta bù đắp những quả đắng ấy, để những người bất hạnh kia một lần nữa nhận được sự giúp đỡ..." Giọng nói dịu dàng của thiếu nữ như dòng nước chảy nhỏ, ý từ mẫu dường như có thể lập tức lan tỏa, cảm hóa lòng người.
Rất muốn đi cùng nàng...
Đây là ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu Lý Quả, thực chất trong khoảnh khắc đã muốn bước chân theo.
"Thật đáng tiếc cho những người bất hạnh này." Vững vàng Linh Đài, Kim Đan "Thế Giới" xoay chuyển nhanh chóng, Lý Quả vẫn giữ vẻ mặt như thường, nói: "Nhưng điều này có liên quan gì đến vị Thiên Ngoại Thần Kiếm Lý tiên sinh anh tuấn phi phàm kia đâu? Tôi thấy Trăm Mạo tiên sinh là một tội phạm quốc tế bị truy nã, ngay cả ở đất nước Ai Cập các cô cũng vậy, chẳng lẽ những người này đều phải nhờ vào một tội phạm truy nã mới có thể sống?"
Lý Quả lộ ra vẻ "hơi kinh ngạc": "Vì sao quốc gia của họ không quan tâm những người kia, mà lại để một tên tội phạm truy nã phải lo? Chẳng lẽ... chính quyền Ai Cập các cô còn chẳng hữu dụng bằng một tên tội phạm truy nã ư?"
Các cô Ai Cập còn muốn dựa vào một tên tội phạm truy nã để hoàn thành những chuyện này sao?
Mọi người đều biết, kinh tế Ai Cập vốn chẳng mấy nổi bật, việc dựa vào du lịch để kéo động kinh tế cũng có hạn — dù sao cát vàng trải dài trăm dặm cũng ch��� có thế, vả lại tình hình các quốc gia lân cận bất ổn, lượng khách du lịch cũng sụt giảm nghiêm trọng.
Những lời đó đâm thẳng vào lòng thiếu nữ hoa phục, sắc mặt nàng thoáng u ám đi một chút, tiếc nuối nói.
"Trăm Mạo tiên sinh cố nhiên là trọng phạm bị nước tôi truy nã, tôi chỉ muốn nói với ngài, con người đều có tính hai mặt, có lẽ, hắn cũng không xấu xa như mọi người tưởng tượng đâu?"
Bắt được ngôn ngữ sơ hở! Lý Quả chậm rãi đáp lời: "Cô chỉ ở đây kể ra những điều tốt của hắn, mà lại không kể ra những điều ác của hắn. Đúng vậy, đối với người Ai Cập mà nói hắn là một đại thiện nhân kiếm ngoại tệ phản hồi tổ quốc, nhưng đối với người dân các quốc gia khác mà nói, hắn lại là một tên tội phạm truy nã khét tiếng."
"Hắn giết một người, thì tương đương với một đôi cha mẹ mất đi con cái, một cặp ông bà mất đi cháu chắt, một đôi cụ kị mất đi chắt chút, một đôi trẻ con mất đi cha mẹ, một đôi nam nữ mất đi bạn bè, cháu gái mất đi chú dì, em trai mất đi anh chị..."
Đoạn lời nói cuối cùng của Lý Quả như một đòn oanh tạc trực tiếp khiến sắc mặt thiếu nữ hoa phục biến đổi. Chỉ một sự thay đổi sắc mặt này thôi, khí chất "từ mẫu" bao trùm quanh nàng bỗng biến mất. Thấy vậy, Chúc Lam Sơn vội vàng vận chuyển thân pháp, mây Thái Cực ẩn hiện trong cơ thể, đề phòng ảnh hưởng của thứ tinh thần chi pháp quỷ dị này.
Nhìn thiếu nữ hoa phục đang run rẩy, Lý Quả trong lòng cười lạnh.
Đạo đức bắt cóc ư? Xem ai bắt cóc ai! Chẳng phải chỉ là lời lẽ sáo rỗng thôi sao, ai mà chẳng nói được...
Thiếu nữ hoa phục lạnh nhạt nói:
"Không ngờ Thiên Ngoại Thần Kiếm Lý tiên sinh lại là kẻ máu lạnh đến thế, nghe nói mà lại chẳng hề lay chuyển."
"Tôi đã nói rồi, vị Thiên Ngoại Thần Kiếm Lý tiên sinh anh tuấn phi phàm kia không hề có bất cứ quan hệ gì với tôi, Mudd Abu Del." Lý Quả nhún vai nói: "Huống hồ, dù cho vị Thiên Ngoại Thần Kiếm Lý tiên sinh anh tuấn phi phàm kia có ở đây, cũng hoàn toàn có thể phản bác lời 'đạo đức bắt cóc' của cô... Bởi vì dù hắn có tốt đến mấy, lương thiện đến mấy, giữa hai người chung quy vẫn có một vấn đề cơ bản nhất — đó là vấn đề lập trường."
Cô vì người thất nghiệp, bệnh nhân nặng, trẻ em nghèo khổ của quốc gia cô mà làm hại người dân của chúng tôi.
Vậy thì xin lỗi.
Làm sao người của các cô lại quan trọng bằng người của quốc gia tôi được? Huống hồ, giữa Trăm Mạo và tôi còn là mối thù sâu sắc không đội trời chung, không trả thù sợ là không được.
Câu nói về vấn đề lập trường này trực tiếp khiến thiếu nữ hoa phục không phản bác được, nàng chỉ nhẹ nhàng khẽ động cây trường trượng màu xanh nước biển trong tay.
Đối mặt với hành động dường như đang uy hiếp này, Lý Quả chắp tay sau lưng, thản nhiên và đứng thẳng. Trong Lưu Quang Nghiệp Hỏa và Tụ Lý Càn Khôn, hai khẩu súng trường tấn công cỡ nhỏ cũng đã sẵn sàng. Nếu đối phương có ý định động thủ, liền cứ giao chiến một trận, ai sợ ai chứ.
Một lúc lâu sau, thiếu nữ hoa phục thu hồi trường trượng, nhìn chằm chằm Lý Quả một chút.
"Chúng ta còn sẽ gặp mặt."
Sau đó, thiếu nữ lên con thuyền mặt trời, con thuyền bay lên trời, xung quanh còn có cát vàng cuồn cuộn theo sau, trông cực kỳ thần dị.
Lúc này, Lý Quả và Chúc Lam Sơn mới hoàn toàn thoát khỏi khí cơ khóa chặt.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.