(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 33: vì sinh hoạt mà đọc sách
Cô bé mặc áo ngắn tay, quần jean trắng bạc màu, bó sát, buộc tóc đuôi ngựa gọn gàng, trên mặt vẫn còn nét ngây thơ chưa phai.
Lúc này, cô bé đang cầm chổi lông gà cẩn thận quét dọn từng ngóc ngách trong cửa hàng.
Cô bé ấy tên là Phương Viện Viện, con gái lão Phương. Đương nhiên, chuyện vì sao lão Phương góa vợ từ thuở trẻ, đến tuổi này lại có cô con gái trẻ đến thế, Lý Quả cũng chẳng bận tâm tìm hiểu ngọn ngành. Anh chỉ cần biết hai người họ có mối quan hệ cha con vô cùng tốt là đủ.
Lý Quả cũng không khỏi cảm thán, lão Phương đây là hết khổ rồi.
Một cửa hàng vật tư nông nghiệp cũ kỹ như vậy, đáng lẽ ra không thể nào nuôi dạy được một sinh viên đại học danh tiếng như Phương Viện Viện. Thế nhưng, cô bé lại là một người cực kỳ biết ơn, không hề vì thân phận sinh viên đại học danh tiếng của mình mà câu nệ hay tỏ vẻ gì, ngược lại còn thường xuyên đến tiệm phụ giúp.
Lạch cạch lạch cạch ~ Hừ hừ hừ ~
Phương Viện Viện vừa ngâm nga bài hát, vừa nhận ra Lý Quả đã đến. Một nụ cười tươi tắn liền nở trên đôi má lúm đồng tiền đáng yêu của cô bé: "Là anh Lý đó ạ? Lại đến mua thuốc trừ sâu hay hạt giống vậy?"
"Tạm thời không cần thuốc trừ sâu, cho tôi mỗi thứ một túi hạt giống cà rốt và củ cải trắng nhé... À, cả phân bón nữa."
"Được thôi, anh muốn bao nhiêu phân bón?" Phương Viện Viện nhanh nhẹn chuẩn bị hạt giống củ cải.
"Tôi cần 100 ký."
Phân bón đặt ở góc khuất nhất trong cửa hàng, Phương Viện Viện vén tay áo lên chuẩn bị đi lấy.
Việc lấy phân bón, Lý Quả không để Phương Viện Viện phải làm mà tự mình đi.
"Anh Lý ơi, cái này có nặng lắm không ạ? Hay là chia ra mà xách đi..." Phương Viện Viện còn định nhắc nhở anh, 100 ký lận đó, mấy anh chàng vác hàng nặng quen còn chật vật với nó, huống chi là Lý Quả trông có vẻ gầy yếu trước mặt.
Nhưng rất nhanh, Phương Viện Viện liền đứng hình.
Lý Quả rất nhẹ nhàng khiêng bao phân bón 100 ký lên, vẻ mặt không hề xao động, cứ như thể vác một chiếc cặp sách nhẹ tênh. Điều này khiến Phương Viện Viện không khỏi nghi ngờ liệu đây có thực sự là bao phân bón 100 ký hay không, nhưng sự thật hiển nhiên, đó chính là cái bao ấy.
"Anh Lý, không ngờ đó nha, anh khỏe thật đấy!" Phương Viện Viện một mặt không thể tin được.
Lý Quả cười cười: "Chắc gần đây ăn nhiều hơn một chút nên khỏe ra thôi."
"Ha ha, thanh niên trẻ thì phải khỏe thế chứ." Lão Phương một bên không quá ngạc nhiên như Phương Viện Viện, cười nói: "Hồi trẻ, cha mày chuyển hạt giống phân bón đâu có bao giờ dùng xe đẩy, toàn bộ là từng bao từng bao vác, vác cả ngày trời mà chẳng thấy thở dốc."
"Rồi rồi rồi, con biết ba giỏi mà, ba là nhất rồi ~" Phương Viện Viện đầy vẻ thân mật đấm bóp lưng cho lão Phương.
Lão Phương lúc này đang ngồi trên chiếc ghế cũ cười khanh khách, khoảnh khắc này, tiên cũng chẳng muốn đổi lấy.
Nhìn mối quan hệ cha con thân thiết và hòa thuận của hai người, Lý Quả thật lòng cảm thấy vui mừng thay cho họ.
Hạnh phúc đối với họ dường như vô cùng giản dị: trông coi cái cửa hàng nhỏ bé này, mỗi ngày chí chóe vài câu, cãi vã chút ít, thế là một ngày lại trôi qua.
"Tôi vẫn thấy con gái tôi thực sự giỏi giang, vừa ra trường đã có mức lương khởi điểm 20 ngàn." Lão Phương cũng mặt mày rạng rỡ đầy tự hào.
Dù sao cũng là sinh viên tốt nghiệp từ Thanh Hoa, đại học hàng đầu Hoa Hạ, nếu lương không cao thì thật quá đáng. Hơn nữa, dù nơi đây chỉ là thành phố loại hai, nhưng lại giáp ranh với các vùng kinh tế lớn và cảng biển, nên cơ hội việc làm cũng không hề thua kém các nơi khác, đặc biệt trong ngành tài chính, chẳng thiếu cơ hội ở đây.
"Vâng, con định tiết kiệm vài năm tiền rồi sẽ mua cho ba một căn nhà nhỏ." Phương Viện Viện cười hì hì, dùng giọng nửa đùa nửa thật nói.
"Không không không, ba tự có nhà ở đây, ở thoải mái lắm rồi, không cần con mua." Lão Phương ngay lập tức xua tay cự tuyệt với vẻ chê bai: "Ở chỗ khác ba còn không quen đâu, mua nhà gì chứ, không mua! Con muốn mua thì con tự mua mà ở."
"Ba à, ba nói ở đây mà quen được sao." Phương Viện Viện có chút bất đắc dĩ chỉ lên trần nhà.
Cửa hàng vật tư nông nghiệp này, không chỉ là nơi làm ăn, mà còn là chỗ ở của hai cha con họ.
Chật chội thì có thể tạm bợ được, nhưng mùi phân bón, hạt giống bốc lên nồng nặc vẫn là khó chịu vô cùng.
Nói quen với việc sống ở đây thì đúng là lừa người.
"Dù sao ba cũng quen ở đây rồi."
Cũng giống như đa số bậc cha mẹ, lão Phương sợ con cái mình phải tốn kém.
Vẻ mặt Phương Viện Viện cũng trở nên nghiêm túc, không còn vẻ nửa đùa nửa thật như ban nãy. Cô bé ngồi trước mặt lão Phương, nắm lấy tay ông nói: "Ba à, con biết ba đã vất vả đến mức nào để nuôi nấng con lớn khôn. Thời con ăn đùi gà, ba ăn dưa muối; con ăn thịt kho tàu, ba ăn củ cải; con ăn thịt bò, ba lại ăn khổ qua."
"Khi còn bé, con đâu có biết nhà mình nghèo, cứ luôn mè nheo đòi ba mua thứ này thứ nọ. Ba dù đau lòng nhưng vẫn mua cho con."
"Về sau, con đi học, con biết nhà mình đã túng quẫn đến mức nào, đặc biệt là khoảng thời gian cấp hai, cấp ba. Ba đã phải mang theo quýt, táo đến nhà người ta cầu xin, mong con được vào một trường học tốt hơn, nhưng người ta nào thèm quýt táo của ba. Sau này, ba phải đổi quýt táo thành phong bì thì người ta mới cho vào cửa." Phương Viện Viện nhẹ nhàng nhìn lão Phương: "Khi còn bé con không hiểu những điều này, chẳng hiểu được giá trị thực sự của những điều ấy. Giờ con lớn rồi, sao có thể không hiểu được chứ? Đương nhiên con biết ba đã vất vả biết bao nhiêu năm qua. Giờ con trưởng thành, có thể đi làm kiếm tiền, mà ngay cả việc cải thiện cuộc sống của ba cũng không làm được, thì con đi học còn có ích gì."
Mặc dù thời còn học sinh, người ta luôn hô hào "vì Hoa Hạ quật khởi mà đọc sách", "vì tinh thần đại hải mà đọc sách", "vì XXXX mà đọc sách".
Nhưng trên thực tế, những người hô hào khẩu hiệu đó, tuyệt đại bộ phận đều là học sinh kém, ít nhất không phải những người học hành nghiêm túc nhất.
Những người thực sự miệt mài học tập, đa phần cũng là vì người nhà, vì bản thân có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Đó chính là hiện thực.
Người ta vẫn nói, có quốc gia thì mới có gia đình nhỏ.
Nhưng người bình thường lấy đâu ra giác ngộ lớn đến thế. Giác ngộ của họ chính là để bản thân và người nhà có một cuộc sống tốt đẹp hơn.
Lý Quả cũng nghĩ vậy, vì có một cuộc sống tốt đẹp hơn, kiếm được mức lương cao hơn mà học hành... thế nên chuyên ngành cơ khí ra trường là vỡ mộng!
Giờ này khắc này, lão Phương mặt mày rạng rỡ.
Con gái có thể hiểu chuyện như vậy, đâu phải là điều một người làm cha vẫn hằng mong mỏi sao...
"Con gái ngoan, hiểu chuyện quá..."
Ngay lúc này, ngoài cửa truyền đến từng đợt tiếng cười nói rộn ràng.
"A Nữ, chúng tôi đến rồi!"
Nghe được giọng nói này, cả lão Phương lẫn Phương Viện Viện đều biến sắc rõ rệt.
Nếu phải hình dung, vẻ mặt của họ lúc đó buồn nôn hệt như vừa ăn phải phân vậy.
Quay người nhìn lại, ba người – hai nam một nữ – đang bước vào cửa hàng vật tư nông nghiệp.
"A Nữ, chúng tôi nhớ cô chết đi được!"
Hai người lớn tuổi hơn, một nam một nữ, vẻ mặt đều nhanh rơi lệ...
Đoạn văn này đã được chỉnh sửa để truyen.free mang đến cho bạn trải nghiệm đọc mượt mà, tự nhiên nhất.