(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 35: chúng ta đều muốn tốt cho ngươi (cầu phiếu đề cử, cầu phiếu đề cử, cầu phiếu đề cử! )
Lúc này, Lâm Thúy Lan trừng mắt nhìn Lý Quả, thầm nghĩ nếu không phải Lý Quả hỏi mấy câu vớ vẩn, con gái bà ta đã sớm được đưa về nhà rồi, đâu ra lắm chuyện như vậy!
"Chuyện này... chúng ta cũng là vì tốt cho con thôi." Lâm Thúy Lan ra vẻ khuyên nhủ.
Khi không còn lý lẽ nào để biện minh, câu "chúng ta cũng là vì tốt cho con" dường như có thể thay thế mọi lời giải thích.
Lý Quả, lão Phương, và cả Phương Viện Viện đều không hiểu nổi, cái gọi là "vì tốt cho con" này rốt cuộc là vì điều gì.
So với Lâm Thúy Lan, Lưu Phi Phàm thẳng thừng hơn nhiều, hắn nói: "Đúng, con là người nhà họ Lưu chúng ta khi sống, chết cũng phải là ma nhà họ Lưu. Con nhất định phải nhận tổ quy tông, không thì là đại bất hiếu, sẽ bị trời phạt!"
Lưu Phi Phàm cũng thầm nghĩ, con bé Phương Viện Viện này sao lại được dạy dỗ đến nỗi chẳng hiểu chuyện gì.
Hắn đã cất công đến đây rồi, sao nó vẫn không chịu về nhà cùng hắn?
Chẳng chút hiếu thuận nào cả!
Lưu Phi Phàm nghĩ thầm, đây mà cũng là sinh viên Thanh Hoa ư, Thanh Hoa mà có cái loại người "có tố chất" như vậy thì đúng là vứt hết sách vở cho chó gặm rồi.
Lão Phương nghe Lưu Phi Phàm nói mà suýt nữa bật cười vì tức, còn Phương Viện Viện thì điềm tĩnh đáp.
"Cha của tôi chỉ có một mình Phương Bính Tân. Tôi muốn hiếu thuận thì cũng hiếu thuận ông ấy, liên quan gì đến các người?"
"Ôi trời, con nói cái gì vậy, sao lại vô giáo dục thế?" Lâm Thúy Lan cũng dần mất kiên nhẫn, lộ rõ bản chất, bà ta giận dữ nói: "Mày nói chuyện với cha mày thế đấy à."
Đúng lúc Lâm Thúy Lan và Lưu Phi Phàm định tiếp tục làm ầm ĩ, lão Phương nổi trận lôi đình, ông thực sự đã giận tím mặt.
"Đủ rồi!"
Lão Phương gằn giọng một tiếng thật lớn, khiến Lâm Thúy Lan giật mình thon thót.
Lâm Thúy Lan cũng không chịu thua, bà ta gào lên với giọng lớn hơn: "Ông hách cái gì mà hách! Cái lão già hách dịch này không có tí tố chất nào à?"
"Các người nghĩ đây là đâu?" Lão Phương cười khẩy, nói: "Đây là nhà tôi, tôi muốn làm gì thì làm đó, bây giờ tôi muốn các người cút ra khỏi đây!"
"Ra ngoài thì được, nhưng con gái nhất định phải đi theo chúng tôi." Lưu Phi Phàm liền ngồi phịch xuống đất, ý nói Phương Viện Viện không chịu đi theo thì hắn sẽ không rời khỏi đây.
"Giờ các người mới đến diễn trò tình cha con à, vậy suốt hơn hai mươi năm qua các người ở đâu?" Lão Phương nói với giọng điệu nhẹ tênh: "Vừa rồi tôi không nói ra là vì giữ thể diện cho các người đấy... Các người nghĩ tôi thật sự không dám nói sao? Thôi được, con bé cũng đã lớn rồi, có vài chuyện tôi cũng nên để nó biết."
Nói rồi, lão Phương quay sang nhìn Phương Viện Viện, với vẻ mặt phức tạp, ông cất tiếng.
"Thật ra, con là do cha nhặt về."
"Vâng, con đã biết từ lâu rồi." Vẻ mặt Phương Viện Viện không chút gợn sóng, cô đã biết chuyện này từ lâu. Dù là con nuôi, ông vẫn là cha của cô.
"Lúc cha nhặt được con, con bé bỏng lắm... Hình như mới hơn hai tháng tuổi thôi, mắt còn chưa mở nữa." Lão Phương hồi tưởng lại chuyện xưa, nét mặt cũng trở nên dịu dàng hơn, ông nói: "Cha không có con cái, hồi đó cũng bị người ta trêu chọc không ít. Cha lại không có tiền mua sữa bò, chỉ đành cho con uống nước cháo loãng..."
"Hồi ấy, khi bế con đi vệ sinh, khi đút nước cháo cho con, cha vẫn tự hỏi, rốt cuộc phải nhẫn tâm đến mức nào mới có thể vứt bỏ con khi con còn đang bú sữa mẹ. Cháu gái của cha, người làm y tá ở phòng khám, khi bế con đến đây, nó đã chửi rủa không ngớt rằng kẻ sinh con ra thật không bằng cầm thú."
Sắc mặt Lâm Thúy Lan và Lưu Phi Phàm trở nên c��c kỳ khó coi.
"Chúng ta... chúng ta cũng là vì tốt cho con thôi..."
Hai người họ không biết nói gì hơn, chỉ đành lắp bắp lặp lại lời cũ.
"Tôi đương nhiên biết ai tốt với mình." Phương Viện Viện hừ lạnh nói: "Người tốt với tôi là người đã nhịn ăn nhịn mặc nuôi tôi khôn lớn, cho tôi ăn học, là cha tôi, chứ không phải các người... Tôi biết bấy nhiêu năm nay các người cũng biết tôi ở đây, vậy tại sao không một lần nào đến tìm tôi? Tại sao cứ phải đúng lúc này mới đến tìm? Vứt bỏ tôi rồi, giờ lại tìm đến, là coi tôi như một món đồ vật muốn dùng thì gọi, không dùng thì vứt bỏ sao? Tôi thừa biết năm đó các người nghĩ gì, chẳng phải vì tôi là con gái nên vứt bỏ tôi, rồi sau đó lại đi đẻ một đứa con trai sao? Thế mà còn không biết xấu hổ nói là vì tốt cho tôi à?"
Thấy thái độ của Phương Viện Viện ngày càng kiên quyết, Lưu Phi Phàm và Lâm Thúy Lan cũng bắt đầu sốt ruột.
"Con nhỏ này sao mà không hiểu chuyện thế!"
"Đúng đó, cha mẹ ruột đến tận nơi rồi mà còn cứ theo cái ông cha nuôi, con đúng là... đồ vô ơn!"
Lâm Thúy Lan lập tức ngồi phịch xuống đất, bắt đầu gào khóc.
"Trời ơi là trời, cái con gái bất hiếu này! Không chịu về nhà với cha mẹ ruột, thà theo cái ông cha nuôi chứ không cần chúng tôi, hu hu hu..."
Lưu Phi Phàm cũng gào khóc theo.
Tiếng khóc lóc ầm ĩ này lập tức thu hút rất nhiều người hiếu kỳ kéo đến xem.
Những người xung quanh đang ngồi quán, đang mua hàng, hay chỉ đi ngang qua, tất cả đều dừng lại vây xem.
"Bên lão Phương có chuyện gì thế nhỉ?"
"Hình như là cha mẹ ruột của con bé Viện Viện tìm đến..."
"À... ra vậy, tôi đã đoán Viện Viện không phải con ruột rồi."
Càng lúc càng đông người dân kéo đến xem, trong lòng Lâm Thúy Lan chợt nảy sinh chút mừng thầm.
Bà ta nghĩ, mình là cha mẹ ruột nên có lý, chắc chắn đám đông sẽ đứng về phía mình.
Nào ngờ, đám đông vừa nghe ngóng xong đã xúm lại chỉ trích Lâm Thúy Lan và Lưu Phi Phàm tới tấp.
"Trời đất ơi, hai kẻ này chính là người đã vứt bỏ con bé Viện Viện năm xưa đấy à?"
"Con bé Viện Viện đáng yêu thế kia mà sao lại nỡ lòng vứt bỏ nó chứ?"
"Hồi đó tôi còn trêu chọc lão Phương làm sao mà nuôi nổi một đứa nhỏ, giờ nhìn con bé khôn lớn thế này, đúng là không dễ dàng gì."
"Đúng là phường vô lương tâm!"
Những người hàng xóm ở chợ nông sản bắt đầu chỉ trích vợ chồng Lưu Phi Phàm tới tấp. Sống cạnh lão Phương bao nhiêu năm, ai mà chẳng biết ông ấy là người thế nào?
"Mọi người..."
Phương Viện Viện cảm thấy lòng mình ấm hẳn lên.
Dù không có mẹ ruột, nhưng những cô bác, chị em hàng xóm láng giềng này đã lấp đầy một phần lớn tình cảm mẫu tử trong lòng cô.
Phương Viện Viện cô đều ghi nhớ cả.
Dưới sự "phổ cập khoa học" của những người hàng xóm, những khách hàng đang chú ý cũng dần đứng về phía lão Phương.
Cũng là con cái bị thất lạc.
Bị bọn buôn người lừa gạt và tự tay vứt bỏ con cái là hai thái cực hoàn toàn khác nhau. Trường hợp trước sẽ nhận được sự đồng cảm, còn trường hợp sau chỉ đáng bị khinh bỉ.
Lâm Thúy Lan và Lưu Phi Phàm chính là thuộc về loại người đáng bị khinh bỉ kia.
"Mắt quần chúng tinh tường như gương." Lý Quả cười nói.
Muốn giở trò khóc lóc để mong được thương hại à?
Trò hèn hạ này sao qua mắt được quần chúng sáng suốt.
"Bà xã ơi, giờ phải làm sao đây..." Lưu Phi Phàm cũng cuống quýt, bị nhiều người chỉ thẳng mặt mắng khiến hắn lúng túng như rùa rụt cổ.
Lâm Thúy Lan cắn nhẹ môi, trừng mắt nhìn những người hàng xóm, rồi lại liếc sang lão Phương.
Lần này, bằng mọi giá, bà ta phải đưa con gái về cho bằng được!
Tốt nghiệp Thanh Hoa, lương những hai vạn cơ mà.
Phải mang con bé này về.
Thế là con trai mình sẽ có tiền mua nhà rồi!
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này, mong được đồng hành cùng bạn trên mỗi trang truyện.