Lâm Lỗi chẳng thể nào quản nổi Lâm Phi, dù có khuyên răn thế nào, thằng bé cũng đều lọt tai này ra tai kia.

Hôm nay, Lâm Phi lại như mọi khi, lang thang ngoài đường rồi mới về nhà, thế nhưng trên mặt lại hầm hầm giận dữ, mở sập cánh cửa cái rầm, như thể trút giận.

"Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì mà con bé Tiểu Phương lại đi theo cái thằng béo đó chứ?"

"Chỉ vì cái thằng béo đó có một chiếc xe con ư?"

"Trước kia còn gọi tao chở đi hóng mát thì ngọt xớt 'Phi ca' này nọ, giờ thì lại vờ như không quen biết tao. Ha ha, đàn bà đúng là đàn bà! Thật quá thực dụng!"

Lâm Lỗi lúc này đang ở nhà, ngẩng đầu nhìn con, cất lời.

"Về rồi à, ăn cơm chưa? Ba đi hâm nóng đồ ăn cho con nhé..."

"Không có tâm trạng ăn uống gì cả." Lâm Phi chẳng hề khách sáo với cha mình, cứ thế nghênh ngang ngồi phịch xuống ghế.

Lâm Lỗi nhìn đứa con trai đang hậm hực, suy nghĩ một lát rồi nói.

"Con trai, dạo này công ty xe buýt có thêm tiền thưởng, con có mong muốn gì không?"

Lâm Phi thoạt đầu còn chẳng thèm để ý lời Lâm Lỗi nói, tiền thưởng của công ty xe buýt thì được bao nhiêu chứ, chắc cũng chỉ vài trăm bạc, những thứ hắn muốn thì làm sao mua nổi.

Có lẽ vì cảm thấy hai cha con đã lâu không trò chuyện tử tế với nhau, Lâm Lỗi liền muốn hỏi han thêm đôi câu, chuyện trò đôi chút. Ông nghĩ, tình cảnh cha con cứ thế này mãi cũng chẳng phải cách hay.

Nhưng Lâm Phi đang lúc nổi nóng, vẻ mặt sốt ruột, khó chịu, làm sao mà thèm nói chuyện với Lâm Lỗi, liền buột miệng nói.

"Con muốn một chiếc xe con."

"Xe... con?"

"Đúng, xe con, con chẳng cần gì cả, con chỉ muốn một chiếc xe con." Lâm Phi tay mân mê chiếc điện thoại thông minh, như thể có bạn bè đang gọi giục, càng khiến hắn không muốn nán lại trong nhà, lại nói thêm: "Mua cho con một chiếc xe con đi, con sẽ không đi xe máy nữa."

Nói xong, Lâm Phi liền quay người bỏ đi ra ngoài, lên chiếc xe máy cà tàng của mình, nhanh chóng phóng đi, cùng lũ bạn xấu lang thang ngoài đường.

Chỉ để lại Lâm Lỗi đứng ngây người.

Nhìn cánh cửa không được đóng lại, Lâm Lỗi lặng thinh một hồi lâu, chỉ khẽ thì thầm.

"Tốt."

...

"Lão Trương, cho tôi mượn ít tiền thôi."

"Ông đòi tiền làm gì?" Lão Trương, người đang thay ca với Lâm Lỗi, vừa uống nước vừa nghi ngờ hỏi.

"Tôi muốn... mua một thứ gì đó." Lâm Lỗi nói có chút ngượng, một người đàn ông trụ cột gia đình mở miệng vay tiền người khác quả thật không dễ chút nào.

Lão Trương ngừng lại một chút, có chút lo lắng kéo Lâm Lỗi lại, nói với giọng điệu nghiêm túc, chân thành.

"Lâm Lỗi à, nhân phẩm ông thế nào ai cũng rõ như lòng bàn tay. Tôi cũng chẳng lo ông mượn rồi không trả đâu, tôi chỉ sợ ông sa chân lầm lỡ thôi... Ông định mua thứ gì, nói cho tôi nghe xem nào."

Sau một hồi suy nghĩ giằng xé nội tâm, Lâm Lỗi nghiến răng nói.

"Tôi... Tôi muốn mua xe."

"Mua xe?"

Giọng lão Trương cao vút lên tám độ, như thể vừa nghe được điều gì đó không tưởng.

Ông ta đã nghĩ đến rất nhiều đáp án, tỉ như lo chuyện nhà cửa, sắm cho con trai một căn nhà.

Chỉ duy nhất không nghĩ đến điều này.

"Ông không đùa tôi đấy chứ." Lão Trương kinh ngạc nói: "Mua xe ư? Ông mua xe để làm gì chứ, ngày nào cũng lái xe buýt cả ngày rồi, nhà lại ở gần đây, mua xe có vẻ cũng chẳng để làm gì."

"Tôi..." Lâm Lỗi vẻ mặt phức tạp nói: "Tôi muốn mua một chiếc xe cho con trai tôi."

"Ông không đùa đấy chứ? Con ông chưa thành niên mà."

"Tất nhiên không phải là cho nó ngay bây giờ, tôi mua về cũng sẽ không lập tức đưa cho nó. Đợi nó thi được bằng lái, tôi sẽ giao chìa khóa xe cho nó." Lâm Lỗi cúi thấp đầu nói: "Tôi nghĩ rồi, mua một chiếc xe đi. Cả đời này tôi cũng chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, mua nhà thì chịu rồi, nhưng mua xe thì vẫn có chút hy vọng. Giờ xe con cũng đâu có đắt, cắn răng một cái vẫn mua được, để cho nó một cái động lực, sau này không còn đi cái thứ xe máy quỷ quái đó nữa."

Lâm Lỗi kể chuyện con trai mình đi xe máy độ cho lão Trương nghe.

Lão Trương nghe xong thì biến sắc mặt, tức giận thốt lên.

"Nếu là tôi thì đã nện tan chiếc xe máy của thằng ranh hỗn láo đó rồi, rồi còn phải đánh cho nó một trận."

Lâm Lỗi có chút xấu hổ cúi đầu, nhưng vẫn đáp lời.

"Tôi... Tôi đôi khi cảm thấy, tôi đã đánh nó hơi nhiều lần rồi. Trước kia, mỗi lần nó phạm sai lầm, tôi lại nghĩ, liệu có nên đánh nó thêm một trận không."

"Nhưng về sau tôi càng ngày càng nhận ra, cái cách đánh chửi đó thật không tốt chút nào, thật sự không tốt." Lâm Lỗi ngồi trên mép vỉa hè, châm một điếu thuốc lá, nói: "Nhà người khác, cha đánh, mẹ sẽ an ủi, nhà chúng tôi thì không, cha đánh thì cứ đánh thôi. Tôi nghĩ, thằng bé nhà tôi ra nông nỗi này, kỳ thực cũng có phần lỗi rất lớn của tôi. Tất cả là tại tôi, đã không dạy dỗ nó cho tốt, nên nó mới ra nông nỗi này."

"Đó cũng không phải là lý do ông muốn mua xe cho nó..." Lão Trương vẫn không nén được mà nói.

"Tất nhiên không thể vô cớ mà mua xe cho nó được." Lâm Lỗi gãi đầu nói: "Người ta thì cho một cây roi, rồi cho một trái táo ngọt, tôi trước kia chỉ toàn đưa roi, chưa từng cho táo ngọt. Giờ tôi muốn, trước hết cứ mua táo ngọt cho nó đã, sau đó mới dẫn dắt nó quay về đường ngay... Tôi nghĩ rồi, nếu nó muốn lái xe, thì nó phải từ bỏ chiếc xe máy trước đã, rồi phải quay lại đi học. Tôi không cầu nó thi đại học gì cả, ít nhất thì cũng phải đi học cấp ba đi, học nghề cũng được, chứ không thể cứ lang bạt cùng những thành phần bất hảo ngoài xã hội như bây giờ, thế này thì không có tương lai đâu."

Nghe Lâm Lỗi nói xong, lão Trương lặng thinh, cũng châm một điếu thuốc lá.

Hai người đàn ông lớn tuổi nhìn nhau không nói một lời, chỉ có mùi thuốc lá giá rẻ hăng hắc hòa quyện cùng khói thuốc.

Đinh linh linh.

Đến giờ vào ca. Hôm nay, Lâm Lỗi trực ca sớm.

Nói xong, Lâm Lỗi bóp tắt điếu thuốc, vứt vào thùng rác, sau đó lên xe buýt.

"Đi thôi, lão Trương."

Lên xe trước đó, sau lưng, lão Trương đột nhiên gọi giật lại Lâm Lỗi, dùng giọng nói nghèn nghẹn: "Tôi cũng chẳng có nhiều tiền đâu, bà nhà quản lý chặt lắm... Tôi có thể cho ông vay, nếu ông cảm thấy làm vậy là đúng, thì cứ làm đi. Chỉ là mua về rồi đừng hối hận là được."

"Cảm ơn ông." Lâm Lỗi hiện lên vẻ mặt cảm kích, trong hoàn cảnh này mà chịu cho ông vay tiền, có thể nói là vô cùng tin tưởng ông rồi.

"Không cần cảm ơn, anh em đồng nghiệp bao nhiêu năm rồi, tôi tin nhân phẩm ông mà."

Lão Trương cười khà khà, rồi lên một chiếc xe buýt khác.

Hai người bắt đầu một ngày làm việc buồn tẻ và vô vị. Đối với một tài xế xe buýt mà nói, mỗi ngày công việc chẳng có gì thay đổi.

Chỉ là hôm nay Lâm Lỗi lại trở nên khác biệt. Ông có một chút gì đó sôi nổi hơn, có mục tiêu rõ ràng hơn, cả người như bừng sáng hẳn lên, đối với tương lai cũng tràn đầy mong đợi. Ngay cả việc l��i xe buýt, ông cũng không còn thấy buồn tẻ, vô vị như mọi ngày.

"Lão Lâm, hôm nay tâm trạng vui vẻ nhỉ?" Một ông lão thường đi tuyến xe buýt này, quẹt thẻ người cao tuổi của mình xong, ung dung ngồi xuống.

Lâm Lỗi cười nói.

"He he."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.