Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 31: Sóng gió lại lên

Nắng sớm rạng rỡ, phủ Khai Phong đón chào một ngày mới.

Sau khi Võ gia họa trai thế chấp vay được ba mươi ngàn xâu tiền, Võ Đại Lang đặc biệt vui vẻ. Có số tiền này, Võ Thành Chi đã chịu khổ nhiều ngày trong đại lao phủ Khai Phong cũng có thể một lần nữa giành lại tự do, cửa hàng của Vạn gia bên kia cũng có thể hoàn trả toàn bộ số tiền. Hơn nữa, sau khi bán ra tám bức thư họa cho trong cung và Vạn đại quan nhân, vẫn còn dư hơn bốn ngàn xâu tiền.

Thẻ thân phận quan nha họa sĩ của Võ gia cũng có thể cầm cố được gần một vạn xâu nữa – với thẻ thân phận này, Võ Hảo Cổ có thể vào Đông Hoa Môn của hoàng cung để làm việc tại nha thự Hợp Đồng Bằng Từ Ti, nên hôm qua vẫn chưa cầm cố ngay cho Phan Xảo Liên.

Nói cách khác, chỉ riêng số tiền thu được từ việc cầm cố cửa hàng và thẻ thân phận, sau khi chấm dứt hai vụ kiện, vẫn còn dư lại mười bốn đến mười lăm ngàn xâu!

Đối với dân chúng bình thường mà nói, đây quả thực là một khoản tiền lớn!

Hơn nữa, tám bức thư họa đã trả lại đều là tinh phẩm... Dù thật hay không, tổng giá trị cũng phải ba đến bốn mươi ngàn xâu tiền.

Ngoài ra, Võ Hảo Cổ còn có trong tay số đóng dẫn trị giá hai mươi chín ngàn xâu, đó chính là khoản tiền thu được từ lần đấu giá 《 Túy La Hán Đồ 》 trước đó.

Tổng cộng các khoản tiền này, số thực tế có thể về tay anh ta vẫn lên tới bảy tám mươi ngàn xâu!

Tuy nhiên, điều khiến Võ Hảo Cổ vui mừng không phải là số tiền lớn, mà là 《 Bát Thập Thất Thần Tiên Đồ 》 đã có cơ sở.

Chỉ cần mùng một tháng tư có thể thắng Mễ Hữu Nhân trong cuộc cá cược ở Phan Gia Viên, anh ta có thể lấy được bản mẫu 《 Bát Thập Thất Thần Tiên Đồ 》 từ chỗ Mễ Phất, như vậy là có thể làm một bản vẽ giả để dâng tặng Lưu Hữu Phương.

Nếu có thể lấy được bức tranh lụa nguyên bản từ tay Mễ Phất thì càng tốt, chỉ cần làm cũ rồi dâng lên là được. Dù sao cha con Lưu Hữu Phương, Lưu Ái cũng không có nhãn lực quá tinh tường, phần lớn vẫn phải nhờ Mễ Phất thẩm định. Trừ phi Mễ đại nhân muốn gây khó dễ cho con mình, nếu không thì sẽ không để lộ sơ hở.

Ít nhất, tạm thời sẽ không có vấn đề gì.

Về phần tương lai, chỉ cần có thể nương nhờ vào "đùi vàng" của huynh trưởng Cao Cầu và "chân khủng long vàng" của huynh trưởng Triệu Cát, thì có thể sống yên ổn hơn hai mươi năm nữa.

"Võ đại quan nhân, phía trước chính là Đông Hoa Môn."

Một quản sự mập mạp của tiệm vàng bạc tơ lụa Phan gia, tên là Phan An (không phải Phan An nổi tiếng, mà là một quản sự xuất thân từ gia nô nhà họ Phan nên mang họ Phan), cất tiếng bên tai Võ Hảo Cổ.

Đông Hoa Môn của hoàng cung đại nội sắp đến rồi.

Võ Hảo Cổ liền vội kéo cương, con lừa dưới trướng vô cùng ngoan ngoãn, lập tức dừng lại không nhúc nhích.

Anh ta ngẩng đầu nhìn về phía trước, đập vào mắt là tường thành màu đỏ thẫm cùng lầu cửa thành cao lớn, nguy nga.

Đó chính là cửa phía đông nơi thiên tử Đại Tống ngự, gọi là Đông Hoa Môn, đối xứng với Tây Hoa Môn ở xa xa. Hai cửa đông tây này tạo thành một lối đi chia hoàng cung đại nội thành hai phần. Phía nam lối đi là nơi quan gia cùng các đại thần triều đình nghị sự, phía bắc là nội đình hậu cung.

Đông Hoa Môn này nằm ở vị trí trung tâm giữa triều đình và ngoại cung, đồng thời lại gần phố Mã Tiền và phố Phan Lâu, vì vậy nó trở thành lối đi cho các loại vật liệu sinh hoạt và vật phẩm cống nạp vào cung đình.

Trong khi đó, các nha thự như Điện Tỉnh, Nội Thị Tỉnh, cùng với Ngự Dược Viện, Hợp Đồng Bằng Từ Ti và nơi giao nhận thư tín dưới quyền quản hạt của Nhập Hầu Tỉnh, cũng đều đặt bên trong Đông Hoa Môn.

Mục đích của Võ Hảo Cổ hôm nay, chính là Nha thự Hợp Đồng Bằng Từ Ti bên trong Đông Hoa Môn.

"Phan quản sự," Võ Hảo Cổ xuống khỏi lưng lừa, chắp tay về phía ông lão mập mạp mặc cẩm bào phía sau, người đang nở nụ cười mãn nguyện, "Xin phiền ngài đợi ở đây một lát, để tôi vào gặp quý nhân trong Nha thự Hợp Đồng Bằng Từ Ti."

Võ Hảo Cổ có thể vào Đông Hoa Môn nhờ thẻ thân phận quan nha họa sĩ, dừng lại ở cửa Tả Thừa Thiên Tường phù. Tuy nhiên, quản sự Phan An của Phan gia, cùng với tám chiếc xe lừa chở bạc nén đi cùng Phan An, và hai người hộ tống Võ Hảo Cổ là Quách Kinh, Lưu Vô Kỵ, thì không thể vào Đông Hoa Môn.

"Cứ đi đi, đừng sốt ruột." Phan An cũng xuống khỏi lưng lừa, duỗi chân tay nói với Võ Hảo Cổ, "Quy củ trong cung lớn lắm, cứ phải từ từ thôi, may mà lão già này tính tình chậm chạp, luôn có thể chờ."

"Đa tạ." Võ Hảo Cổ lại nói với hai người huynh đệ tốt của mình, "Tam ca, Tiểu Ất, hai người cũng trông chừng ở đây nhé."

"Đại lang, huynh cứ yên tâm đi, sẽ không có chuyện gì đâu."

"Đúng vậy, chẳng có việc gì cả."

Quách Kinh và Lưu Vô Kỵ nói không sai, đây là cửa hoàng cung đại nội, cho dù những cấm quân tinh nhuệ canh gác tuần tra chỉ là dáng vẻ làm hàng, cũng không ai dám ở đây hành hung cướp bóc.

Dặn dò xong xuôi, Võ Hảo Cổ liền sải bước đi về phía Đông Hoa Môn.

...

Trong phòng khách của nha thự Hợp Đồng Bằng Từ Ti, một áp ti quản lý văn thư kiêm chân chạy bước vào, cung kính hành lễ với Lưu Hữu Phương, người đang nâng niu chén trà, rồi báo: "Phó Đô Tri, Võ Hảo Cổ của Võ gia họa trai đã đến."

Nha thự Hợp Đồng Bằng Từ Ti có hai giám quan, đều được gọi là chủ quản, do các hoạn quan phẩm cấp cao thuộc Nhập Hầu Tỉnh đảm nhiệm. Trong đó, Phó Đô Tri Lưu Hữu Phương của Nhập Hầu Tỉnh là người đứng đầu, phàm những vật phẩm sang quý được tuyên sách, mua sắm đều phải qua tay ông ta kiểm nghiệm mới có thể nhập kho.

"Bảo hắn đợi đi." Lưu Hữu Phương phân phó một câu, áp ti kia dạ một tiếng rồi quay người rời đi.

Còn Trần Hữu Văn đứng bên cạnh Lưu Hữu Phương, thì cung kính đặt bảy cuộn tranh lên bàn thư án.

"Phó Đô Tri, bảy bức thư họa cần trả lại cho Võ gia họa trai, tiểu đệ đã chuẩn bị xong."

Lưu Hữu Phương buông chén trà xuống, bàn tay phải được chăm sóc kỹ lưỡng đưa ra, cầm lấy một trong số các cuộn tranh, từ từ mở ra.

"Dương Thiếu Sư 《 Thần Tiên Khởi Cư Pháp 》..." Lưu Hữu Phương cười lạnh, "Làm vừa vặn đấy, là bút tích của ai?"

Bản 《 Thần Tiên Khởi Cư Pháp 》 mà Võ Thành Chi dâng vào cung vốn là bản sao chép, nhưng cũng xuất phát từ tay danh gia thời Tống sơ.

Còn cuốn 《 Thần Tiên Khởi Cư Pháp 》 trong tay Lưu Hữu Phương lại là một bản vừa mới làm xong, thuộc loại hàng giả cấp thấp nhất.

Tuy nhiên, bản sao này cũng coi như không tệ, có khoảng năm sáu phần thật. Mang ra chợ trên phố Phan Lâu bán vẫn có thể được vài trăm đến hơn ngàn xâu.

"Là do khuyển nhi Trần Bảo làm ạ."

Trần Hữu Văn tươi cười trả lời, nhưng trong lòng anh ta lại đang chảy máu.

Lần trước tại tiệm Tô gia, số tiền Lưu Hữu Phương mua cuốn 《 Túy La Hán Đồ 》 là do anh ta bỏ ra, ước chừng năm mươi ngàn xâu đó!

Số tiền này nhiều hơn kế hoạch ban đầu hai mươi ngàn xâu, nhưng Lưu Hữu Phương lại không muốn chịu thêm hai mươi ngàn xâu ân tình đó, liền đưa bảy bức thư họa lẽ ra phải trả lại cho Võ gia về cho Trần Hữu Văn, đồng thời yêu cầu anh ta làm bảy món hàng giả cho đủ số lượng.

Bảy món hàng giả này đương nhiên không thể làm qua loa, mà phải có thể chấp nhận được, không phải đồ bỏ đi. Đồng thời cũng không thể làm quá giống thật, nếu không sẽ quá hời cho Võ gia.

Vì vậy, Trần Hữu Văn cùng hai con trai là Trần Trân, Trần Bảo đã làm bảy món hàng nhái với giá trị khoảng một ngàn xâu mỗi món.

"Ngươi biết trước Võ Hảo Cổ sẽ đến hôm nay sao?" Lưu Hữu Phương lại mở ra một bức tranh khác, vừa xem vừa hỏi Trần Hữu Văn.

"Biết ạ," Trần Hữu Văn khẽ cắn răng, "Đêm qua tiệm vàng bạc Phan gia đã cho người nhắn lại với tiểu đệ, nói là sẽ cầm cố năm mươi ngàn xâu cho cửa hàng Võ gia!"

"Ha ha," Lưu Hữu Phương cười khẽ, "Lão phu thấy nhiều nhất cũng chỉ cầm cố hai mươi lăm ngàn thôi chứ?"

"Ngay cả mười lăm ngàn xâu cũng đã là nhiều rồi..." Trần Hữu Văn nói, "Chắc chắn là Phan Xảo Liên của Phan gia đã gây chuyện bên trong, nghe nói nàng ta có gian tình với Võ Hảo Cổ."

"Gian tình ư?" Lưu Hữu Phương cười phá lên, "Nam chưa cưới, nữ chưa gả, hơn nữa nữ giới lại là quả phụ chưa tái giá, còn nói gì gian tình?"

Gả lần đầu theo ý cha, tái giá theo ý mình. Phan Xảo Liên nếu muốn gả cho Võ Hảo Cổ, chiếu theo lễ nghĩa thì cũng được, chỉ là Phan gia danh tướng chắc chắn sẽ "gậy đánh uyên ương" (ngăn cản).

"Phan tiểu nương tử cũng chỉ có thể giúp được đến thế thôi, ngươi không cần nghĩ nhiều." Lưu Hữu Phương nói tiếp, "Nếu Võ Đại Lang kia là một người có chí học hành, Phan gia có lẽ sẽ gả con gái cho hắn, nhưng hắn lại chỉ là một họa sĩ bất nhập lưu."

Sự chênh lệch địa vị giữa Võ gia và Phan gia cũng không phải hoàn toàn không thể vượt qua, chỉ cần Võ Hảo Cổ có thể nổi danh ngoài Đông Hoa Môn, là có thể rước kiệu tám người khiêng cưới Phan Xảo Liên về nhà, hơn nữa còn có thể có được một khoản hồi môn hậu hĩnh.

Cái câu "chỉ có đi học cao" trong triều Đại Tống này, tuyệt nhiên không phải chỉ là nói suông!

Đáng tiếc, Võ Hảo Cổ lại không phải người ham học.

"Tiểu đệ hiểu rồi." Trần Hữu Văn cung kính nói, "Tiểu đệ đã chuẩn bị sáu mươi ngàn xâu để mua Võ gia họa trai."

Lưu Hữu Phương gật đầu, nói: "Thế là được rồi... Võ gia dù sao cũng là thế giao ba bốn đời của Phan gia chi Tây Tứ Phòng (hệ Phan Hiếu Am), hai ba mươi năm nay vẫn luôn được Phan gia Tây Tứ Phòng che chở. Chúng ta xử lý Võ gia, cũng phải có lời giải thích thỏa đáng cho Phan gia Tây Tứ Phòng."

"Tiểu đệ đã rõ."

Lưu Hữu Phương lại hỏi: "Những người đã bán 《 Túy La Hán Đồ 》 lần trước, đã tìm ra được chưa?"

"Chưa ạ," Trần Hữu Văn đáp, "Bên ngõ Giới Thân không có người khả nghi nào đến đổi số đóng dẫn lớn."

"À, ta biết rồi." Lưu Hữu Phương phất tay, "Ngươi đi ngay mang số thư họa này đưa cho họ Võ... Đồ vật trả lại cho Võ gia đã chuẩn bị xong chưa?"

"Dạ xong rồi."

"Có mấy bức?"

"Một bức."

"Một bức ư? Là gì vậy?"

"Là 《 Triều Nguyên Tiên Trượng Đồ 》."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free