(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 62: Lỗ Trí Thâm cũng phát
Được rồi, vậy thì một trăm hai mươi xâu một tháng, không thể thêm bất cứ khoản phí nào khác nữa đâu đấy.
Trong lòng Quách Kinh thực ra vẫn còn chút tiếc nuối. Một trăm xâu tiền tháng hắn đưa ra vốn dĩ đã không phải ít, nhưng dù c�� khăng khăng không tăng thêm một đồng nào, Lâm Vạn Thành chắc chắn cũng sẽ chấp nhận. Nào ngờ, Võ Hảo Cổ lại không hề bận tâm đến khoản tiền nhỏ này, trực tiếp nâng giá thêm hai thành.
Tuy nhiên, vì Võ Hảo Cổ đã chấp thuận, hắn cũng không tiện phản đối, đành chốt ở mức một trăm hai mươi xâu.
"Được rồi, tốt lắm, cứ một trăm hai mươi xâu như thế nhé!" Lâm Vạn Thành đã sớm không thể khép nổi miệng vì sung sướng.
Như vậy, mỗi tháng hai cha con họ có tổng cộng hai trăm bốn mươi xâu thu nhập. Ngoài ra, khoản quân bổng mà quan gia cấp phát, sau khi trừ đi hơn một nửa dùng làm tiền biếu xén cấp trên để xin nghỉ dài hạn, thì cũng mang về được gần một nửa, tức khoảng mười xâu mỗi tháng. Tính gộp lại, một tháng họ có tới hai trăm năm mươi xâu thu nhập. Nếu chuyến đi này kéo dài sáu tháng, hai cha con sẽ để dành được một ngàn năm trăm xâu tiền!
Mục tiêu mua một căn nhà nhỏ lại tiến thêm một bước dài!
Nếu hàng năm đều có được vài tháng công việc bảo tiêu thuận lợi như thế, trước tuổi bốn mươi, Lâm Xung vẫn rất có hy vọng tậu được nhà cửa, rồi cưới được một tiểu nương tử Khai Phong xinh đẹp...
"Vậy Lâm đại lang có đi không?" Võ Hảo Cổ nhìn Lâm Xung đang cau chặt mày. Việc hắn chịu chi một trăm hai mươi xâu với mức giá cao như vậy chủ yếu là vì có Lâm Xung, đương nhiên phải xác nhận lại một lần.
"Đi! Nhất định đi!" Lâm Vạn Thành khẳng định chắc nịch.
"Đi, ta sẽ đi!" Lâm Xung thở dài, rồi cũng gật đầu.
Thực ra hắn cũng biết, cho dù mình không đi, cũng chẳng có cơ hội lập công thăng quan nào khác.
Chưa kể, bốn quân cấm vệ ở phủ Khai Phong về cơ bản không phải nơi chiến trường, mà kể cả có ra trận, cũng chỉ là cơ hội cho bọn Tây tặc Thiết Diêu Tử lập công!
Bởi vì, trong cả bốn quân, những hảo hán thiện chiến như Lâm Xung hay Lục Khiêm chắc chắn không quá một trăm người.
Hơn nữa, một trăm hảo hán này lâm trận cũng chẳng có tác dụng gì, bởi thiết kỵ xung trận không chỉ dựa vào người, mà còn phải có ngựa tốt, giáp tốt.
Hiện tại, trong bốn quân, nào có giáp kỵ nặng, ngựa tốt hay cụ trang (áo giáp ngựa) đủ sức chịu đựng? Không chỉ ngựa tốt không có, đến giáp kỵ hạng nhất (áo giáp người) cùng cụ trang (áo giáp ngựa) cũng chẳng có, chỉ toàn một ít giáp mỏng nhẹ lừa bịp người ta, hoặc thậm chí là giáp giấy...
Mặc giáp giấy, cưỡi ngựa chạy chậm thì đánh đấm cái nỗi gì? Chẳng phải là dâng đầu người cho bọn Tây tặc Thiết Diêu Tử sao?
"Thế thì tốt rồi!" Quách Kinh cười nói, "Với bản lĩnh của Lâm đại lang, lẽ ra đã sớm không nên bị kẹt mãi trong cấm quân như thế này. À, còn Lục Tiểu Ất bên đó liệu có vấn đề gì không? Hắn vốn nổi tiếng là người tận tâm tận lực với nhiệm vụ mà."
"Đỏ lão đó không dám đi ư?" Cao nương tử vỗ ngực nói, "Nếu hắn không đi, lão nương đây sẽ tự mình vác cung mang tên mà đi!"
"Hay cho Cao nương tử đanh đá!"
Cao nương tử vừa dứt lời, liền nghe thấy ngoài cửa có người lớn tiếng cười nói.
Ngay sau đó, họ thấy một đại hòa thượng cùng Cao Cầu khoác vai nhau bước vào. Vị đại hòa thượng ấy chính là Trí Thâm hòa thượng đến từ Ngũ Đài Sơn, người mà Võ Hảo Cổ từng gặp ở phủ Vương phò mã m���y hôm trước.
Lâm Vạn Thành, Cao nương tử và Lâm Xung cả ba vội đứng dậy.
"Cao đại ca, sao huynh lại đến đây? Vị cao tăng này là..."
"Ôi chao, chẳng phải Lỗ đại ca đó sao? Sao huynh lại xuất gia làm hòa thượng thế này?"
Trí Thâm hòa thượng quả nhiên họ Lỗ, chính là Lỗ Trí Thâm!
Giống như Lâm Xung, Quách Kinh, Lỗ Trí Thâm cũng là thế hệ thứ hai từ Tây Quân "trôi dạt" đến phủ Khai Phong. Nhưng ở cấm quân phủ Khai Phong, hắn làm mãi chẳng thấy có gì thú vị. Hắn nghĩ rằng chiến sự ở Tây Bắc nhiều, tổng sẽ có cơ hội lập công thăng quan, nên bảy, tám năm trước liền tự xin điều đi Vị Châu để mưu một chức quan binh giáp nhỏ. Nào ngờ, khi quay về Khai Phong, hắn lại hóa thành một đại hòa thượng.
Chẳng lẽ vì ở Tây Quân cũng không làm nổi quan, cuối cùng hắn chán nản thất vọng mà thấu tỏ hồng trần rồi sao?
Thấy Lâm Vạn Thành, Lâm Xung, Cao nương tử và những người khác kinh ngạc, Lỗ Trí Thâm chắp tay trước ngực, niệm một tiếng Phật hiệu, rồi cười tủm tỉm bắt đầu kể chuyện: "Vốn tưởng rằng ở Tây Quân có thể thoải mái chút, ai ngờ ở Vị Châu cũng bực mình y như vậy. Ba năm trước vì phạm tội, ta liền thẳng tiến Ngũ Đài Sơn, tìm sư huynh Trí Thật hòa thượng quen biết ở Vị Châu để cạo đầu xuất gia."
Nghe Lỗ Trí Thâm vừa nói như vậy,
Lâm Vạn Thành chỉ biết thở dài: "Sao đi đến đâu cũng chẳng có lối thoát thế này? Ở lại phủ Khai Phong thì đến một chỗ dung thân cũng không mua nổi, đi Tây Quân lại cũng..."
"Cũng không phải không có đường đi," Cao Cầu hớn hở nói, "Lỗ đại ca bây giờ đã làm quan, lại còn phát tài rồi đấy."
"Cái gì?" Lâm Vạn Thành sững sờ, "Làm hòa thượng cũng có thể thăng quan phát tài?"
Lỗ Trí Thâm cười ha ha một tiếng: "Đều là sư huynh Trí Thật để mắt đến lão gia đây, bảo lão gia hộ tống viện thủ tọa Giới Tuyệt hòa thượng đi Hải Châu. Không ngờ vị Giới Tuyệt lão hòa thượng kia lại là một nhân vật khó lường, khi đến phủ Khai Phong liền trở thành thượng khách của các thân quý hào môn. Thế nên lão gia cũng đi theo được nhờ, ngày nào cũng có hào khách bố thí, mỗi lần ra tay đều là trên trăm xâu, chỉ mấy ngày đã thu hơn mười ngàn, cũng đủ để mua nhà ở phủ Khai Phong. Hôm nay, ta lại cùng lão hòa thượng vào cung yết kiến quan gia, còn được ban chức tăng quan ở Tăng Xử chùa Đại Tướng Quốc, quả thật cũng coi là thăng quan phát tài rồi!"
"Tăng Xử chùa Đại Tướng Quốc ư..." Lâm Vạn Thành hít vào một hơi, trên gương mặt già nua đều lộ rõ vẻ ghen tị.
Chùa Đại Tướng Quốc nổi danh là nơi lắm tiền, ngay cả tìm được một chân hòa thượng bình thường ở đó cũng đã muôn vàn khó khăn. Vậy mà Lỗ Trí Thâm giờ đây lại một bước lên trời làm tăng xử, thật đúng là tăng vận hanh thông!
Lỗ Trí Thâm cũng thở dài theo: "Bây giờ thế đạo này, võ nhân là hạng thấp kém nhất. Lão gia đây làm hòa thượng còn dễ sống hơn. Nếu có con cháu, ta thề sẽ không bao giờ cho nó nhập ngũ làm "đỏ lão" đâu."
"Nói những chuyện này làm gì?" Cao Cầu thấy không khí trong phòng có chút ảm đạm, liền nói, "Hôm nay là ngày tốt Lỗ đại ca nhậm chức quan, ta đã đặt trước món chay ở Phía Trên Tự rồi. Võ đại lang cũng đang ở đây à, không bằng cùng đi luôn đi, huynh đang có chuyện muốn nói riêng với đệ."
...
Phía Trên Tự nằm ở ngoại ô phía Bắc thành Khai Phong, tiếp giáp với tường thành nội Khai Phong. Ngôi chùa này kích thước không lớn, xây dựng cũng không tráng lệ, thậm chí còn có phần hơi cũ nát, nhưng hương khói ngược lại lại rất thịnh vượng. Hôm nay là ngày dâng hương, cổng chùa mở toang, khách hành hương ùn ùn kéo vào, kéo ra tựa như thủy triều. Tuy nhiên, nhìn trang phục của những khách hành hương ra vào cổng chùa, cũng chẳng mấy ai có vẻ giàu có, đoán chừng tiền nhang đèn của ngôi chùa này cũng chẳng thu được là bao.
Vị chủ trì Phía Trên Tự là một đại hòa thượng già béo, vốn cũng là một "lão cấm quân" ở phủ Khai Phong, nên cũng quen biết Cao Cầu, Lâm Vạn Thành và Lỗ Trí Thâm. Vừa thấy Lỗ Trí Thâm, liền chúc mừng ông ta, rồi đích thân đưa đoàn người vào tiểu trai đường chuyên phục vụ khách hành hương.
Gọi là "Trai đường", thực ra đó là một quán ăn chuyên các món chay, cũng có sắp xếp các phòng ngồi trang nhã. Tuy nhiên, việc làm ăn có vẻ hơi ảm đạm, không thể sánh bằng Tiệm Thịt Heo Quay ở chùa Đại Tướng Quốc.
Nhân lúc món chay còn chưa dọn lên, Võ Hảo Cổ liền bắt chuyện với Cao Cầu đang ngồi cạnh mình: "Cao đại ca, huynh có chuyện gì muốn nói với đệ sao?"
"Là có người muốn cùng ngươi học vẽ."
"Học vẽ?" Võ Hảo Cổ hơi có chút thất vọng, "Ai?"
"Một người thân của Vương phò mã," Cao Cầu nói, "Người này ở phương diện hội họa có thiên phú rất lớn, biết đệ giỏi vẽ người và lầu các, nên muốn theo đệ học. Nhà hắn giàu có, tất nhiên khoản học phí này sẽ rất hậu hĩnh, hơn nữa, ân tình này cũng không hề nhỏ."
Khoản học phí ấy Võ Hảo Cổ không bận tâm, nhưng người thân của Vương phò mã khẳng định không phải người bình thường... Quan gia đương kim cũng là người thân của hắn mà! Cho nên ân tình này chắc chắn không hề nhỏ, Võ Hảo Cổ tự nhiên sẽ không cự tuyệt.
"Được thôi," Võ Hảo Cổ cười nói, "Ít hôm nữa đệ sẽ lên đường đến Hải Châu, đợi khi trở về phủ Khai Phong, sẽ thu hắn làm đồ đệ. À, đệ còn có 《Tranh Thước Lâu Đài Hai Mươi Bốn Pháp》 cùng 《Nhân Thể Chân Dung Hai Mươi Bốn Pháp》, ngày mai sẽ gửi đến phủ Vương phò mã cho huynh."
《Nhân Thể Chân Dung Hai Mươi Bốn Pháp》 là tập tranh Võ Hảo Cổ vẽ nhân vật mấy ngày nay, gồm hai mươi bốn bức thủy mặc phác họa các bộ phận cơ thể (cũng có mặc quần áo), tay chân và ngũ quan.
"Không cần phiền phức đến thế đâu," Cao Cầu cười nói, "Ngày mai ta sẽ tự mình đến lấy."
Đang khi nói chuyện, đột nhiên lại có tiếng người từ ngoài cửa vọng vào nói: "Lỗ đại ca có ở đây không?"
Lâm V��n Thành, người đang ngồi chung bàn với Võ Hảo Cổ và những người khác, vội hỏi: "Là Lục Tiểu Ất sao?"
"Chính là Tiểu Ất."
Sau đó, họ thấy một đại hán mặt trắng, mặc áo tím bó hẹp ngang hông, cùng Cao nương tử lần lượt bước vào.
Quách Kinh nói với Võ Hảo Cổ: "Đại lang, đó chính là Lục Khiêm." Tiếp đó, hắn vẫy tay: "Tiểu Ất ca, mau lại đây gặp Võ đại quan nhân một chút."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.