(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 75: Không muốn lĩnh cơm hộp
"Sao lại gặp phải Tây Môn gia?"
Triều Cái vừa nghe đến tên tuổi Tây Môn Khánh, lông mày đã cau chặt, phất tay xua tên lâu la báo tin đi.
"Sao vậy?" Triệu Thiết Ngưu hỏi, "Tây Môn gia ở Dương Cốc khó nhằn lắm sao?"
"Rất cứng!"
Triều Cái đáp: "Người nhà này chuyển từ Yến Vân đến, tổ tiên đời đời là Trấn Nha tướng ở U Châu, bên Yến Vân cũng có không ít thân bằng. Trên danh nghĩa, nhà họ buôn bán dược liệu thô, nhưng kỳ thực lại làm chuyện buôn lậu giữa Liêu và Tống. Dưới trướng còn nuôi không ít đả thủ bỏ mạng từ nước Liêu đến, ngươi nói xem có cứng không?"
"Bỏ mạng từ nước Liêu đến?" Triệu Thiết Ngưu vốn là cấm quân Phủ Khai Phong, chẳng biết đã nghe qua bao nhiêu truyền thuyết về sự hung hãn của binh lính Liêu. Vừa nghe nhà Tây Môn Khánh có bối cảnh nước Liêu, nhất thời mồ hôi hột túa ra đầy trán.
"Là người Khiết Đan?" Hắn lại hỏi.
"Đều là người Hán," Triều Cái nói, "Người Khiết Đan ở nước Liêu là quý nhân, sao lại bỏ mạng đến Đại Tống được? Chẳng qua, dù là người Hán cũng không dễ đối phó... Ngươi thử nghĩ xem, đây chính là những kẻ gây họa lớn ở nước Liêu, phải bỏ mạng đến Đại Tống đấy!"
"Thiết Ngưu huynh đệ cũng chớ lo lắng," Tống Giang tiếp lời, "Tây Môn gia có thế lực cứng rắn đến đâu, Lương Sơn chúng ta cũng không sợ bọn họ. Huống hồ, thứ chúng ta muốn cướp cũng không phải hàng hóa của Tây Môn gia, có gì mà phải lo lắng thật sự?"
Triệu Thiết Ngưu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Đúng thế, đúng thế, tên tuổi Lương Sơn hảo hán đã vang lừng, trên giang hồ ai dám không nể mặt mà nhường ba phần? Mấy tên hảo hán chiếm cứ Đại Trạch Hương kia, chẳng phải cũng đã ngoan ngoãn dâng địa bàn rồi sao?"
Triều Cái hừ một tiếng: "Bọn họ dám không cho?"
"Tất nhiên không dám," Triệu Thiết Ngưu dừng lại một chút, "Chẳng qua không biết đại đầu lĩnh muốn làm thế nào?"
Triều Cái cười nói: "Cứ đợi ở đầm lầy, họ Võ mà tới, cứ thế mà cướp giết thôi!"
"Nếu cái tên họ Võ kia cùng người của Tây Môn gia đồng hành thì sao?"
Tống Giang cười một tiếng: "Vậy thì tiên lễ hậu binh. Nếu người của Tây Môn gia muốn can thiệp, thì đừng trách Lương Sơn chúng ta trở mặt!"
Nghe Tống Giang nói vậy, Triều Cái đứng một bên không nhịn được nhíu mày. Lương Sơn và Tây Môn gia tuy cùng lấy Vận Châu làm căn cứ, nhưng nhiều năm qua vẫn nước sông không phạm nước giếng, bình an vô sự. Chẳng lẽ thật sự vì mười ngàn xâu tiền mà trở mặt sao? Tống Công Minh này quả thật quá bốc đồng...
...
Cũng trong đêm đó, thiếu chủ Tây Môn Khánh của Tây Môn gia ở Dương Cốc vẫn thắp đèn trong khách phòng. Hắn đang dưới ánh đèn mờ, tỉ mỉ ngắm nhìn một bức 《Túy La Hán Đồ》. Chẳng biết là ai, đã đề lên mấy chữ "Phủ Khai Phong, Võ Đại Lang vẽ" ở phần để trắng của bức họa này. Tây Môn Khánh nhẹ nhàng cười một tiếng, lí nhí nói: "Hắn không phải Võ Hảo Cổ chứ gì..."
Bồng bồng bồng...
Cửa phòng chợt bị người gõ, ngoài cửa truyền tới một âm thanh vang dội: "Ai đó!... À, là Tiểu Ất ca, là mỗ."
Tây Môn Khánh cất họa quyển đi, rồi mới đứng dậy mở cửa phòng. Ngoài cửa là một đại hán thân hình cao sáu thước, nghi biểu đường đường, đôi mắt luôn mang theo vài phần hàn quang.
Tây Môn Khánh hướng đại hán kia gật đầu một cái, "Võ đô đầu, mau mau mời vào."
Võ đô đầu, chính là Võ Tòng Võ Nhị Lang!
Bất quá, hắn cũng không phải huynh đệ của Võ Đại Lang – Võ Hảo Cổ này, hơn nữa phía trên hắn cũng không có người ca ca thân hình chưa đầy bốn thước... Ca ca hắn đã sớm chết rồi, trong nhà chỉ còn mình hắn là cây độc miêu. Khác với phần lớn nhân vật được ghi trong 《Thủy Hử truyện》, Võ Tòng trong thế giới hiện thực này sống khá hơn một chút. Hắn là một đô đầu của cấm quân Từ Châu, tức là một chỉ huy nhỏ chỉ huy khoảng 100 tên lính, tương đương với đại đội trưởng đời sau. Vì gia đình ở huyện Dương Cốc, nên hắn có chút giao tình với Tây Môn gia.
Tương tự như cấm quân Phủ Khai Phong ở Đông Kinh, cấm quân Từ Châu này cũng phải tìm thêm chút thu nhập ngoài. Bất quá, hắn sống sung túc hơn nhiều so với các sĩ quan cấp cơ sở của cấm quân Phủ Khai Phong, bởi lẽ Từ Châu không có nhiều cấm quân đồn trú, càng không có quan viên thân quý khắp nơi. Quản lý trăm người thì cũng là một nhân vật có tiếng tăm rồi. Cho nên hắn có thể chiếm được một phần nhỏ trong những vụ mua bán lớn của Tây Môn gia. Lần này chính là đích thân ra tay hộ tống cho Tây Môn Khánh.
"Không cần vào, cứ nói ở đây thôi." V�� Tòng ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Tây Môn Khánh một lúc, mới nói, "Đã bắt được tên họ Lưu kia rồi, cái tên Võ Đại Lang đó tám chín phần mười là Võ Hảo Cổ."
"Thật đúng là gặp được..." Tây Môn Khánh gật đầu một cái, như có điều suy nghĩ, một lát sau, đột nhiên cười nói: "Gặp nhau chính là duyên phận, Võ nhị ca, ngươi nói xem có lý như vậy không?"
Võ Tòng hừ một tiếng: "Không phải chỉ là thằng thư sinh mặt trắng nhỏ biết vẽ vời thôi sao? Có ích gì chứ?"
"Nhị ca," Tây Môn Khánh khẽ nhếch khóe miệng, cười nói, "Có hữu dụng hay không, phải dùng rồi mới biết."
"Dùng?" Võ Tòng sầm mặt lại, "Ngươi định dùng hắn làm gì?"
Tây Môn Khánh cười tủm tỉm nói: "Đó là chuyện của Tây Môn gia, ngươi đừng hỏi. Đúng rồi, đám cường đạo Lương Sơn chẳng biết sao lại chạy đến Đại Trạch Hương, đoạn đường này không chừng sẽ phải chém giết một phen, ngươi có chắc chắn không?"
Võ Tòng nói: "Chém giết thì chém giết, có gì mà sợ? Nếu có thể chém mấy tên tặc đầu, mỗ nói không chừng còn có thể thăng quan đấy!"
Nghe khẩu khí của hắn, hiển nhiên cùng Lương Sơn hảo hán không có bao nhiêu giao tình.
Tây Môn Khánh cười nhạt, "Vậy ta xin chúc mừng đô đầu trước vậy. Đến lúc đó nếu muốn dùng tiền, cứ nói một tiếng là được."
"Đa tạ." Võ Tòng cũng không khách khí, chắp tay, đang muốn rời khỏi, lại nghe thấy một trận tiếng bước chân trên cầu thang. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Quách Kinh lòng như lửa đốt chạy tới, thấy Tây Môn Khánh, không kịp hành lễ, liền quát to lên.
"Tây Môn viên ngoại, Tây Môn viên ngoại! Đại lang, đại lang sốt rồi, phiền ngài mau mau đi xem một chút đi..."
...
Võ Đại Lang ngã bệnh!
Sau khi vô tình gặp Tây Môn Khánh cùng Phan Kim Liên, bệnh tật tựa như kéo đến!
Cơn bệnh này đến rất hung hãn. Lúc ăn cơm tối hắn vẫn chỉ ho khan vài tiếng, nhưng khi về phòng thì đã hơi choáng váng, hoa mắt, cả người cũng bắt đầu run rẩy. Phan Kim Liên, à, phải là Phan Xảo Liên, thấy có gì đó không ổn, liền định đi mời Tây Môn Khánh. Nhưng Võ Đại Lang đang chóng mặt lại kiên quyết không đồng ý, chỉ gọi Quách Kinh và Lưu Vô Kỵ thay nhau chăm sóc, rồi làm chút khăn tay ngâm nước lạnh đắp lên trán mình để hạ nhiệt.
Nhưng qua giờ Hợi, nhiệt độ của Võ Hảo Cổ chẳng những không giảm, ngược lại càng ngày càng cao, cả người sốt đến mơ mơ màng màng. Lần này Quách Kinh và Lưu Vô Kỵ cũng hoảng hồn, không kịp nghe Võ Hảo Cổ nói những lời hoang đường như "đừng làm phiền Tây Môn Khánh", liền vội vàng đi tìm Tây Môn đại quan nhân đến cứu Võ Đại Lang.
Tây Môn Khánh này cũng là người nhiệt tình, nghe n��i Võ Đại Lang đổ bệnh, lập tức lấy hòm thuốc, cùng Quách Kinh, Võ Tòng đi lên phòng của Võ Hảo Cổ. Vừa đến cửa, chỉ thấy Phan Xảo Liên tóc tai bù xù mang theo thư đồng Tiểu Bình Nhi vừa chạy chậm vừa đến, suýt chút nữa thì va phải Tây Môn Khánh.
"Tây Môn đại ca," Phan Xảo Liên thấy Tây Môn Khánh, thoáng chốc yên tâm, "Ngươi đến rồi ta an tâm."
"Phan tiểu lang, đừng hoảng sợ. Biểu ca ngươi đổ bệnh sao?"
Phan Xảo Liên gật đầu một cái, đẩy cửa liền xông vào. Trong phòng thắp đèn, Lưu Vô Kỵ đang dùng khăn tay ẩm đắp lên trán Võ Hảo Cổ. Thấy Tây Môn Khánh, hắn cũng giống như thấy được cứu tinh, lớn tiếng kêu lên.
"Tây Môn viên ngoại, cũng làm phiền ngài rồi, ngài mau cứu đại lang đi..."
Võ Đại Lang mơ mơ màng màng, vẫn chưa hoàn toàn hôn mê, nhưng nghe Lưu Vô Kỵ nói vậy, cũng muốn ngất đi rồi.
Trông mong Tây Môn Khánh tới cứu Võ Đại Lang... Xong, cái số phận này thật sự là muốn lĩnh cơm hộp rồi!
Bất quá Tây Môn Khánh lại không có xem qua 《Thủy Hử truyện》 cùng 《Kim Bình Mai》 hai bộ đại tác này, nên không biết "mối quan hệ đặc biệt" giữa mình và Võ Đại Lang. Hắn hai ba bước liền đến đầu giường Võ Hảo Cổ. Hắn cũng không bắt mạch, chỉ là đưa tay sờ lên trán Võ Hảo Cổ một cái —— Võ Hảo Cổ cảm thấy tay Tây Môn Khánh rất trơn rất non, phảng phất là tay phụ nữ...
"Có phân hoặc nước tiểu của đại lang không?" Tây Môn Khánh hỏi Lưu Vô Kỵ.
"Phân thì không có, nước tiểu thì có..."
"Lấy tới xem một chút." Tây Môn Khánh nói.
Nhà hắn quả nhiên là bác sĩ thú y xuất thân, khám bệnh không chú trọng bắt mạch, lại muốn quan sát nước tiểu, phân.
"Được rồi, tốt."
Lưu Vô Kỵ lập tức bưng tới thùng nước tiểu, bên trong là chỗ nước tiểu hôi hám của Võ Hảo Cổ. Tây Môn Khánh cũng không chê bẩn, từ trong hòm thuốc của mình lấy ra một cái chén kiểu màu trắng, múc chút nước tiểu từ trong thùng, dưới ánh đèn mảnh khảnh tỉ mỉ quan sát, rồi thở phào nhẹ nhõm.
"Nước tiểu không có dị thường," Tây Môn Khánh lại hỏi, "Ho khan sao?"
"Khục... Khụ khụ!"
Võ Hảo Cổ khụ hai tiếng, coi như là trả lời.
"Ngực đau không?" Tây Môn Khánh lại hỏi.
Võ Hảo Cổ yếu ớt lắc đầu một cái... Lòng không đau, nhưng trong lòng lại sợ hãi!
"Có nước mũi không? Có đờm không?"
"Có, đều có." Lưu Vô Kỵ thay Võ Hảo Cổ đáp.
"Đờm sao?"
Lưu Vô Kỵ lập tức lại bưng tới ống nhổ, Tây Môn Khánh móc ra khăn tay che mũi, sau đó lại là một hồi quan sát.
Đờm cũng coi như sạch, không có tia máu.
"Từ triệu chứng mà xem, là đại lang bị cảm." Tây Môn Khánh nói, "Ta cho một toa thuốc, để đại lang ra mồ hôi, thì sẽ ổn thôi."
May mà chỉ là cảm mạo... Võ Hảo Cổ đang mơ mơ màng màng cũng hơi thở phào nhẹ nhõm.
Bây giờ là thời đại mà kháng sinh còn chưa được phát minh, những căn bệnh dễ dàng bùng phát thật sự quá nhiều!
Mọi bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả theo dõi và ủng hộ.