(Đã dịch) Thiên Hạ Hào Thương - Chương 74: Có bệnh phải sớm trị
Vị Phan thập bát lang đây là biểu đệ của tại hạ, khái! Khụ khụ… Võ Hảo Cổ vừa mới mở miệng, chợt cổ họng ngứa ngáy, liền ho khan liên hồi.
Tây Môn Thanh nhìn Võ Hảo Cổ, ân cần hỏi: "Đại lang, sao lại ho khan? Chẳng lẽ đã nhiễm phong hàn rồi sao? Nếu không ta bắt mạch cho ngươi, rồi kê mấy thang thuốc để uống?"
Định cho mình uống thuốc độc à? Võ Hảo Cổ nghe vậy thì giật mình, liếc nhìn hai bên, thấy Lâm Vạn Thành và Quách Kinh đều có mặt, mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Tây Môn Thanh nhìn thấy phản ứng của Võ Hảo Cổ thì bật cười, "Đại lang, sao lại cứ như trẻ con, nghe đến uống thuốc liền sợ thế?"
Có thể không sợ sao? Võ Hảo Cổ tự nhủ, uống thuốc của ngươi, kiểu gì ta cũng chết…
"Không cần, không cần, tại hạ không có bệnh, tại hạ rất tốt. . . Khái! Khụ khụ. . ."
Cũng không biết là do lời nói xui xẻo của Tây Môn Thanh, hay thể trạng Võ Hảo Cổ thực sự yếu, không chịu nổi sự xóc nảy trên đường mà đổ bệnh, hắn lại ho khan mấy tiếng liền.
Lần này Phan Xảo Liên cũng khẩn trương, "Đại Võ ca ca, hay là cứ để Tây Môn viên ngoại xem mạch cho huynh một chút."
"Không sao, không sao. . ." Võ Hảo Cổ vừa nói, cũng cảm thấy trong người khó chịu thật, trong lòng lại nghĩ: Tuyệt đối đừng đổ bệnh, dù có bệnh thì cũng phải đợi đến Từ Châu h���ng bệnh. Đến lúc đó sẽ gọi Quách Kinh đi tìm một đại phu đáng tin cậy, tuyệt đối không thể để Tây Môn Khánh xem.
Tây Môn Thanh vẫn giữ vẻ ân cần, chỉ nhìn Võ Hảo Cổ nói: "Đại lang, đừng vội, nếu thân thể khó chịu thì đừng gấp gáp lên đường, cứ ở Ngu Thành thêm mấy ngày nữa, thương đội của tại hạ có thể đợi thêm đôi ba hôm."
Đợi? Đợi ai vậy? Võ Hảo Cổ nghĩ thầm: Chắc chắn không phải đợi ta, đây là muốn đợi Phan Kim Liên thì có…
"Tiểu Ất nói thế, là đã đồng ý đi cùng Võ viên ngoại rồi sao?" Trương Đô Bảo bên cạnh nghe lời Tây Môn Thanh nói, cũng bật cười.
Hắn vừa nãy bàn chuyện thuê thương đội lớn với Tây Môn Thanh, đối phương vẫn còn không mấy vui vẻ, ai ngờ giờ lại bất ngờ mềm lòng.
"Đồng ý, đồng ý." Tây Môn Thanh gật đầu liên tục, "Ta và Võ Đại Lang hữu duyên, nhất kiến như cố, nhân tiện kết bạn cùng đi Từ Châu.
Đại lang yên tâm, trong số hơn hai mươi người đồng hành cùng ta có mấy vị là cấm quân hảo hán Từ Châu, võ nghệ vô cùng giỏi, đảm bảo cường đạo Lương Sơn không thể đến gần."
Trương Đô Bảo cũng nói thêm vào: "Chính Tây Môn Tiểu Ất bản thân cũng võ nghệ cao cường, thương thuật cưỡi ngựa bắn cung gia truyền, dù đơn thân độc mã, không cần hộ vệ cũng có thể tự do ra vào Đại Trạch Hương."
Đơn thân độc mã có thể chiến Lương Sơn hảo hán? Đây là "Tây Môn Khánh" hay là Tây Môn Xuy Tuyết?
Võ Hảo Cổ càng nghe càng thấy kinh ngạc, sao "Tây Môn Khánh" này lại hơn hẳn trong 《 Thủy Hử truyện 》 và 《 Kim Bình Mai 》 cơ chứ?
"Tây Môn viên ngoại còn biết cưỡi ngựa bắn cung sao?" Lâm Vạn Thành nghe thấy lạ, "Ngài tổ tiên chẳng lẽ là gốc gác binh nghiệp sao?"
"Cũng coi là thế," Tây Môn Thanh cười một tiếng, lại thở dài, "Chỉ là không phải binh tướng Đại Tống, mà là đại kỵ binh U Châu, sau khi Thạch Kính Đường cắt mười sáu châu Yên Vân thì lưu lạc về Dương Cốc huyện, Vận Châu. Ban đầu đời đời làm nghề chăn ngựa và thú y, đến đời ông nội ta thì chuyển sang làm y sĩ kiêm bán thuốc Bắc.
Tuy nhiên võ nghệ gia truyền thì vẫn còn nhớ một ít."
Qua lời kể của Tây Môn Thanh, Võ Hảo Cổ đại khái đã hiểu rõ. Tổ tiên của nhà họ Tây Môn này vốn là trấn Nha tướng ở U Châu, khi Thạch Kính Đường cắt mười sáu châu Yên Vân cho người Khiết Đan, tổ tiên họ mới chạy trốn đến Vận Châu, lấy nghề chăn ngựa và thú y làm kế sinh nhai, đến đời ông nội Tây Môn Thanh thì chuyển sang làm y sĩ lang trung.
Tuy làm nghề y và chăn ngựa, con cháu nhà họ Tây Môn vẫn không bỏ quên võ nghệ gia truyền, vẫn luôn luyện tập, mà lại không tòng quân phục vụ triều đình, chẳng lẽ là có ý đồ bất chính?
Đang lúc Võ Hảo Cổ tự nhủ muốn tránh xa "Tây Môn Khánh" một chút, tránh để hắn "liên lụy", thì Phan Kim Liên, không, là Phan Xảo Liên lại mở miệng nói: "Đại Võ ca ca, chúng ta cứ đi cùng Tây Môn viên ngoại đi, huynh đoạn đường này có chút mệt nhọc, nghỉ ngơi hai ba ngày rồi lên đường, được không?"
Phan Xảo Liên vừa nói thế, Võ Hảo Cổ quả thật cảm thấy toàn thân rã rời, lại nghĩ Phan Xảo Liên thật lòng yêu mình,
Cho nên bản thân không nên lo lắng gì về "Tây Môn Khánh" cả.
Vì vậy liền nói: "Vậy cứ nghỉ ngơi một ngày rồi lên đường cũng được." H���n nhìn Tây Môn Thanh đang tủm tỉm cười nhìn mình, "Cũng không cần phải làm phiền Tây Môn viên ngoại, ta nghỉ ngơi một ngày là sẽ có tinh thần gấp trăm lần."
"Gặp nhau chính là hữu duyên," Tây Môn Thanh lắc đầu cười nói, "Phiền hà gì đâu? Nếu thật có khó chịu, cứ bảo người đến tìm ta, ta sẽ ở phòng Thiên số một."
"Tốt, tốt." Võ Hảo Cổ vội đáp.
Sau đó, Tây Môn Thanh lại nói với Trương Đô Bảo: "Ta sẽ ở Ngu Thành thêm một ngày, ngày mốt lên đường. Nếu có ai muốn gia nhập nữa mà ngươi thấy đáng tin thì cứ cho phép.
Ngoài ra, ta có hai mươi hai người, Võ đại lang cũng có tám hảo hán, ngươi thuê thêm khoảng ba mươi người nữa đi. Nếu ngày mốt trước khi lên đường không có ai gia nhập thêm, chi phí thuê người này, ta chi bảy phần, Võ Đại Lang chịu ba phần.
Đại lang, ngươi xem thế nào?"
"Vậy thì đa tạ viên ngoại." Võ Hảo Cổ đáp.
Nói thật, vị Tây Môn viên ngoại này quả thật trượng nghĩa. Bên hắn có hơn hai mươi người giỏi võ, hơn nữa chính hắn cũng được xưng cưỡi ngựa bắn cung thành thạo. Mà bên Võ Hảo Cổ chỉ có ba kỵ tướng và năm hộ vệ bình thường, Võ Hảo Cổ bản thân lại là một thư sinh chân yếu tay mềm. Theo lý thuyết, tiền thuê hộ vệ đáng ra Võ Hảo Cổ phải chi phần lớn mới phải, giờ đây Tây Môn viên ngoại lại chỉ yêu cầu Võ Hảo Cổ chịu ba phần. . .
Thế nhưng Tây Môn viên ngoại lại còn trượng nghĩa như vậy, Võ Hảo Cổ càng thấy kỳ lạ. . . Thật đúng là vô sự mà ân cần!
Võ Hảo Cổ đang nghi ngờ thì, Tây Môn viên ngoại lại đứng dậy, chắp tay với Võ Hảo Cổ, m���m cười nói: "Đại lang, tại hạ đi trước, ngày mai chúng ta gặp lại đi."
"A, ngài đi thong thả, không tiễn." Võ Hảo Cổ vội đáp lễ, cuối cùng cũng tiễn được "khắc tinh" của mình đi.
Sau đó hắn chào hỏi Trương Đô Bảo vài câu, mới cùng Lâm Vạn Thành, Phan Xảo Liên và Quách Kinh ba người đi tìm một bàn lớn, gọi chút rượu và thức ăn, cơm canh. Lâm Xung, Lục Khiêm và Lưu Vô Kỵ ba người lúc này cũng tìm đến, cùng Võ Hảo Cổ đám người quây quần dùng bữa tối.
"Lão Lâm giáo đầu, khụ khụ. . ." Võ Hảo Cổ ăn vội vài muỗng cơm canh, liền cảm thấy chẳng có chút khẩu vị nào, lại ho khan, liền hỏi Lâm Vạn Thành, cha của Lâm Xung, "Ngài cảm thấy vị 'Tây Môn Khánh' kia thế nào?"
"Tây Môn viên ngoại sao?" Lâm Vạn Thành gật đầu, "Rất tốt."
Võ Hảo Cổ lại hỏi: "Có phải hay không. . . tốt đến mức hơi quá chăng?"
"Là có chút," Lâm Vạn Thành cười một tiếng, "Nhưng người ta chắc chắn không phải kẻ xấu, ta đã bảo Lâm Xung đi dò xét rồi, những người đi cùng hắn phần lớn là cấm quân tinh nhuệ, và hàng hóa áp tải đều là thuốc Bắc, ngươi yên tâm đi."
Có thể yên tâm sao?
Trong 《 Thủy Hử truyện 》 và 《 Kim Bình Mai 》, Tây Môn Khánh cũng không phải là nhân vật như hảo hán Lương Sơn đâu, mà hắn đã độc chết Võ Đại Lang, lại còn "chiếm đoạt" Phan Kim Liên. . .
. . .
Đêm không trăng, gió lớn.
Ven hồ đầm lầy, trong một rừng cây thưa, ánh lửa lập lòe.
Tống Giang, Ngô Dụng, Lý Quỳ, Triệu Thiết Ngưu, cùng một đại hán thân thể cường tráng, mặt đầy râu quai nón, ánh mắt hung ác tựa như Thác Tháp Kim Cương, đang quây quần bên đống lửa, vừa nói vừa cười.
Xung quanh bọn họ, còn có mười mấy đống lửa khác, những tráng hán mang đao thương cung tên cũng đang quây quần, tất cả đang nhậu nhẹt.
Những người này chính là Lương Sơn hảo hán trong truyền thuyết, tổng cộng có hơn hai trăm người. Trừ hơn mười người là theo chân Tống Giang, Ngô Dụng và Lý Quỳ một đường từ phủ Khai Phong đi theo Võ Hảo Cổ đến chỗ này, còn lại đều là vị đại hán giống Thác Tháp Kim Cương kia mang tới đây.
Mà vị Thác Tháp Kim Cương này, chính là đại đầu lĩnh trên danh nghĩa của Lương Sơn — Triều Cái!
"Công Minh, lần này các huynh đệ xuống núi tới đây là mạo hiểm lớn, cũng không thể ở lại Đại Trạch Hương lâu được."
Triều Cái uống một hớp rượu, giọng nói có chút trầm thấp, tựa hồ không mấy tán thành chuyện cướp giết Võ Hảo Cổ mà Tống Giang định làm.
Tống Giang cười một tiếng, chỉ vào Triệu Thiết Ngưu bên cạnh mình mà nói: "Chẳng phải vì nể mặt Thiết Ngưu huynh đệ sao?
Những năm này Thiết Ngưu huynh đệ ở kinh thành, đã làm không ít việc cho Lương Sơn ta, giờ thì chút yêu cầu nhỏ như vậy, còn có thể không đáp ứng sao?
Đúng rồi, ngày hôm trước Ngô đầu lĩnh có được thư họa từ chỗ Võ Hảo Cổ, bằng hữu ở kinh thành của Thiết Ngưu huynh đệ có thể nhận không?"
"Có thể, dĩ nhiên là có thể."
Triệu Thiết Ngưu làm sao dám nói một tiếng không? Hắn và Tống Giang kỳ thực không có giao tình sâu đậm gì, chẳng qua là bằng hữu giang hồ lợi dụng lẫn nhau mà thôi.
Triều Cái lại hỏi: "Vậy trên người họ Võ thật có vài vạn xâu tiền sao?"
"Có, có." Triệu Thiết Ngưu khẳng định nói.
"Vậy thì tốt rồi. . ."
Đang lúc này, một tràng tiếng vó ngựa vang lên từ xa vọng đến gần, không lâu lắm liền có một hán tử ăn mặc như dân thường cưỡi ngựa phi tới, tìm được chỗ Tống Giang, Triều Cái.
Hán tử liền chắp tay bẩm báo: "Đại đầu lĩnh, Nhị đầu lĩnh, mới vừa nhận được tin tức, thiếu chủ Tây Môn Thanh của Tây Môn gia ở Dương Cốc đang dẫn người ở Ngu Thành, dường như muốn đi qua Đại Trạch Hương."
Bản văn này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.