(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 27: Thế giới rộng lớn của Võ đạo
Sau giờ ngọ, ánh mặt trời chiếu rọi khắp gác chuông. Khi Dư Tấn ngưng lời, căn phòng học chìm vào tĩnh lặng.
Đây là gì? Nhìn sáu danh từ trên bảng đen, Tân Liệt không khỏi kích động tột độ. Đó chính là sáu cảnh giới Võ đạo sao? Tin tức bao đời tìm kiếm mà chẳng hay biết, giờ đây lại hiện rõ trước mắt: Võ Đồ, Võ Sư, Võ Tông, Võ Vương, Võ Thánh, Võ Thần.
Chúng tưởng chừng chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một cách phân chia thực lực Võ đạo, cũng như phân cấp thợ học việc, thợ chính ở làng quê. Tiếp đó, thành Tông, xưng Vương, rồi Thành Thánh, Thành Thần... Nhưng Tân Liệt biết, và Trình Lỗi cùng những người khác cũng biết, ẩn chứa đằng sau những tên gọi cảnh giới trực quan, rõ ràng này là những mục tiêu, phương thức tu luyện khác biệt, là hiệu quả không ngừng gia tăng mạnh mẽ, là muôn vàn ảo diệu... Là một thế giới khó lòng tưởng tượng!
"Chắc hẳn các ngươi đang thắc mắc, cực hạn của Võ giả có thể đạt đến trình độ nào?"
Dư Tấn hiểu rõ sự hưng phấn của họ, ông ta cười một cách quỷ dị rồi nói: "Lực có vạn cân ư? Khai sơn điền hải ư? Ai bảo là không được chứ! Một người bình thường, ở độ tuổi sung sức nhất, thường chỉ có một thạch lực; dù thiên phú dị bẩm, lại thông thạo quyền cước, cũng chỉ đạt hai thạch." Hắn nhìn Tân Liệt một chút rồi tiếp tục: "Mà một Võ giả cấp Võ Đồ, giai đoạn đầu có thể đạt năm, sáu thạch, đến đỉnh phong thậm chí có thể lên tới mấy chục thạch. Võ Thần ư? Ít nhất hàng trăm nghìn thạch..."
"Huống hồ thế gian có rất nhiều võ học công pháp, chưa kể những người đạt cảnh giới cao thâm, ai mà chẳng biết tự mình sáng tạo, tự mình đột phá? Phương pháp khống chế linh khí thì thiên biến vạn hóa, vận hành khác nhau, kết quả cũng khác biệt... Sức mạnh bùng nổ, sự thần kỳ ảo diệu ẩn chứa bên trong, tuyệt không phải những gì các ngươi có thể tưởng tượng được."
Hàng trăm nghìn thạch ư? Tân Liệt không khỏi nhướn mày, chợt thấy hoảng hốt. Hóa ra hắn chỉ có vỏn vẹn một đến hai thạch lực, ngay cả một Võ Đồ bình thường cũng khó bì kịp. Cảnh Tác Tháp một quyền đánh bay lính kiểm tra vẫn còn rõ mồn một trước mắt, hắn hẳn phải là một Võ Đồ chứ? *Ngay cả khi không dùng chút khí thiên địa nào*, nếu hắn sử dụng linh khí, và còn có những người mạnh hơn nữa, thì sẽ mạnh đến mức nào đây...
Những ý niệm hỗn loạn xẹt qua trong đầu, rồi Tân Liệt dần dần dâng trào nhiệt huyết. Tuy rằng con đường phía trước nhìn không thấy phần cuối, lại tràn ngập sương mù, nhưng h��n sẽ từng bước tiếp tục đi, từng chút một trở nên mạnh mẽ hơn!
Còn Trình Lỗi cùng những người khác thì khiếp sợ hơn nhiều so với Tân Liệt. Họ thật sự không thể hình dung một người sở hữu hàng trăm nghìn thạch lực là một khái niệm ra sao. Một quyền tung ra liệu có thể khiến đất rung núi chuyển? Hay là núi lở đất nứt? Nghĩ đến cảnh tượng đó, lòng họ lại thêm phần rung động.
"Đã rất lâu rồi, chưa từng có Võ Thần lộ diện."
Khi nói đến điều này, mặt Dư Tấn đầy vẻ nghiêm túc. Võ Thần đều là những nhân vật trong truyền thuyết, được nghe kể rất nhiều, nhưng phần lớn mọi người chưa từng thực sự chứng kiến. Phải biết, kể từ Tân Lịch đến nay, trong kỷ nguyên các thế lực ổn định như hiện nay, ngay cả Võ Thánh cũng hiếm thấy. Hắn liếc nhìn khắp lượt rồi nói: "Bất quá, Võ Thần vẫn tồn tại trên thế gian, hơn nữa không chỉ một người. Sau này cũng sẽ có những thiên tài mới gia nhập vào hàng ngũ cảnh giới đó. Bọn họ... đều là thành viên của tám gia tộc lớn mạnh nhất."
"Trên Cửu Châu không có hoàng triều đế quốc nào cả, trước đây từng có, nhưng hiện tại thì không. Bây giờ, những gia tộc khác nhau phân chia quản lý lĩnh vực của riêng mình." Hắn một bên viết chữ lên bảng đen, vừa nói: "Trong số đó, tám gia tộc hùng mạnh nhất thống lĩnh Cửu Châu, theo thứ tự là..."
"Đông Nhiêu Tề gia, Hoàng Kim Mạch Tuệ; Đông Nguyên, Trung Nguyên Hiên Viên gia, Thôi Xán Tinh Thần; Nam Cảnh Hoắc Nam gia, Song Kiếm Hộ Tinh; Bắc Cảnh Lý gia, Kim Thạch Bảo Tàng; Tây Nguyên Vu Mã gia, Hùng Ưng Khu Mã; Tây Lĩnh Lâm Đức gia, Thảo Nguyên Bôn Mã; Tây Việt Lục gia, Tham Thiên Cổ Thụ; Thái Châu Hải gia, Cự Kình Dược Dương."
Xoay người lại, Dư Tấn với giọng trầm thấp nói: "Tám gia tộc lớn mạnh nhất sở hữu sức mạnh Chưởng Khống Thiên Hạ, gia tộc họ sở hữu vô số người, trải rộng khắp mọi cảnh giới Võ giả. Ngàn binh vạn mã khi so sánh với họ, chẳng đáng nhắc đến. Các ngươi đều đã gặp Cái Khuê rồi chứ? Con cháu Cái gia, chưa tới bốn mươi tuổi đã là một Võ Tông cao quý, quả thực là một thiên tài, tương lai còn có cơ hội đạt đến cảnh giới Võ Thánh..." Hắn bỗng nhiên c��ời lạnh vài tiếng: "Ha ha, trên thực tế, hắn trong tám gia tộc lớn mạnh nhất, chẳng tính là gì."
"Ta tự nhiên càng chẳng tính là gì, nhưng Dư gia ta cũng không nhỏ yếu hơn Cái gia hắn là bao. Gia chủ đều là Võ Vương, tổ tiên 'Dư Hoằng' của Dư gia ta lại càng là Võ Thánh!"
Giọng Dư Tấn trở nên kích động. Năm đó hắn và Cái Khuê cùng bước vào Võ Viện, kết quả đến hiện tại, một người trên trời, một người dưới đất! Dư Hoằng chết trận vì Tề gia, khiến Dư gia tổn thất thực lực nặng nề, địa vị tại vùng hoang bắc Đông Nhiêu giảm sút nghiêm trọng. Nhưng Tề gia lại vô tình đến vậy, không những mặc kệ con cháu Dư gia có được địa vị và tài nguyên xứng đáng hay không, lại còn bắt tằng tôn của Dư Hoằng đến dạy dỗ những Võ giả bình dân đời thứ nhất, thứ hai này! Làm sao có thể không uất ức?!
Bất quá, nhìn những Võ giả bình dân này, hắn lại dâng lên một cảm giác khoái trá cao cao tại thượng. Chỉ thoáng động niệm, linh khí xoay chuyển, hai tay hắn liền tỏa ra vài đạo hào quang màu vàng nhạt. Cây phấn trắng trong tay lập tức tan rã nhanh chóng, hóa thành một làn bột phấn bay lơ lửng trong không trung.
"'Ta không phải là thiên tài gì, tu luyện võ học nhiều năm, ta cũng chỉ là một Võ Sư ba diệu, nhưng trong số các ngươi, không ai có thể đỡ nổi một chiêu của ta.' Nụ cười quỷ dị lại hiện lên trên môi hắn, hắn cố ý liếc nhìn Tân Liệt, rồi cười ngạo nghễ nói: 'Các ngươi, chỉ là một lũ bỏ đi mà thôi.'"
Tân Liệt lặng lẽ, nỗi phẫn nộ và căm hận đã sớm bị tạm thời đè nén. Hắn chỉ coi Dư Tấn như một quyển sách ẩm mốc nặng mùi, miễn là có thể học được Võ đạo chân chính, một chút mùi hôi thối chẳng đáng là gì.
Trình Lỗi và vài người khác thì chỉ hơi bực bội; còn những học sinh mới đời thứ hai thì giận tái mặt. Các học sinh cũ thì thờ ơ, dường như đã quen với điều đó, một thiếu niên lười biếng nào đó khẽ "Ồ" một tiếng, vừa như ngáp, vừa như đáp lại.
"'Hừ.' Dư Tấn hừ lạnh, một lần nữa cầm lấy một cây phấn khác, hướng về bảng đen viết chữ, rồi tiếp tục nói: 'Võ Sư có bảy diệu, Võ Đồ có Thập Thì. Võ Đồ chính là cảnh giới tu vi th���p nhất của Võ giả. Thời kỳ thượng cổ, nhân loại đã từng chia một ngày đêm thành Thập Thì, mỗi ngày đêm có năm phần: ngày là triều, ngu, trung, bô, tịch; đêm là giáp, ất, bính, đinh, mậu. Hiện tại thì lại phổ biến chia thành mười hai canh giờ, hoặc hai mươi bốn giờ.'"
"Mà cảnh giới Võ Đồ được chia thành mười tầng cảnh giới nhỏ, bao gồm: Giác Hiểu, Triêu Dương, Thần Quang, Ngọ Hoa, Huy Chiếu, Bô Quang, Tịch Mộ, Tử Minh, Trường Dạ, Phá Không."
Hắn viết ra từng cái tên một, rồi quay người lại và nói tiếp: "Thông thường sẽ gọi là Nhất Thời Võ Đồ, Nhị Lúc Võ Đồ, Tam Lúc Võ Đồ... cho đến Thập Thì Võ Đồ."
Nhìn thấy năm người Tân Liệt khó nén sự kích động, Dư Tấn cười cười, nói: "Mười tầng Võ Đồ là một quá trình tôi luyện đầy cam go. Thông qua hấp thụ linh khí, cho linh khí đi khắp toàn thân, dựa vào da thịt, xương cốt, khí huyết, đồng thời rèn luyện và bồi bổ, khiến cơ thể Võ giả dần cảm thụ, chịu đựng, quen thuộc với sự biến hóa của linh khí, đặt nền móng vững chắc cho việc Tôi Thể sau này. Mười tầng biến hóa này, tựa như sự biến đổi tự nhiên của ánh sáng, nhiệt độ trong một ngày: có yếu có mạnh, có lạnh có nóng, có dài có ngắn..."
"'Nhất Thời Võ Đồ là Võ giả cấp bậc đầu tiên, giống như lúc Giác Hiểu, có thể nhẹ nhàng tiếp xúc với linh khí, làm ấm toàn bộ cơ bắp, giao cảm với thiên địa tự nhiên, chính thức bước chân vào thế giới Võ đạo. Người giác ngộ có thể tăng thêm một thạch lực. Cấp thứ hai, Nhị Lúc Võ Đồ, cơ thể tựa như đắm chìm trong ánh nắng ban mai, cực kỳ thư thái và ấm áp. Lực lượng, tính nhẫn nại, linh mẫn và các thể chất khác đều sẽ được tăng cường. Người giác ngộ có thể tăng thêm hai thạch lực...'"
Tân Liệt và những người khác say mê lắng nghe, cũng hiểu rõ vì sao lúc kiểm tra văn thí, họ lại bị hỏi về sự hiểu biết về sự biến đổi của mặt trời và các yếu tố khác. Vậy thì phải tu luyện cảnh giới Giác Hiểu "Nhất Thời" như thế nào? Tam Lúc Võ Đồ lại ra sao?
Nhưng mà Dư Tấn lại không giảng tiếp nữa, chuyển sang đề tài khác: "Võ giả, không chỉ cần tu luyện vũ lực, nếu không, sẽ trở thành kẻ lỗ mãng, đến cảnh giới nhất định, sẽ khó lòng tiến thêm dù chỉ nửa bước." Hắn dừng một chút rồi nói: "Còn phải học 'thao lược', người Tây Cảnh gọi là 'Strategy', tức là, dù là chiến tranh quy mô lớn, thám hiểm tìm bảo vật quy mô nhỏ, hay một trận luận võ tư đấu... Dù cho thực lực cách biệt xa, thắng bại kh��ng hoàn toàn do vũ lực cao thấp quyết định. Vận dụng sách lược thao lược, thường thường có thể đạt được hiệu quả 'lấy yếu thắng mạnh', 'làm ít mà nên nhiều'."
"Đồng thời, việc cân nhắc các yếu tố như hậu quả sự việc, diễn biến thế cục... cũng rất quan trọng. Sự hưng suy của một người, một thế lực, thường bị một, hai yếu tố này mà chi phối! Người thao lược xuất sắc mới xứng đáng làm lãnh tụ đoàn đội; kẻ chỉ có một thân man lực, không hiểu dùng đầu óc, chỉ là công cụ mà thôi."
"'Tỷ như Cái Khuê.' Hắn khẽ xì một tiếng, nói tiếp: 'Ngoại trừ thao lược, còn có chính trị. Phải biết, các gia chủ gia tộc đều không khỏi là người có tài năng thống trị cao siêu, nếu không hiểu, gia tộc đã bại vong từ lâu rồi. Còn có văn hóa nghệ thuật: thư pháp, thơ ca, hội họa, điêu khắc... Các ngươi khẳng định đã xem qua tượng người bảo hộ ở cảng kia rồi chứ? Trong truyền thuyết, nó chính là một kiệt tác của một vị Võ Thần, đã bảo vệ Cự Nham ngàn năm qua.'"
"Những điều này có thể kích thích đầu óc, giúp thông suốt mọi lẽ. Một Võ giả muốn trở thành Tông Sư, cần có sức sáng tạo! Chỉ khi sáng tạo, tự vấn, cảm ngộ trong phương diện công pháp và lý niệm, mới có thể khiến người ta đột phá, mới có thể danh dương thiên hạ."
"Cho nên, dù không phải môn học bắt buộc, học sinh Võ Viện có thể chọn học một số môn mình cảm thấy hứng thú, xác lập phương hướng phát triển của bản thân. Ví dụ như ngôn ngữ học – đây là chìa khóa để nghiên cứu và phiên dịch các loại điển tịch: Cổ điển Đông Nhiêu ngữ, Cận đại Đông Nhiêu ngữ, Tây Cảnh ngữ, Nam Cảnh ngữ... Còn có khoa học tự nhiên, lịch sử học, thiên văn học, địa lý học, hàng hải học, bảo vật học... cùng với Gia tộc phả hệ học, v.v. Ngoài ra còn có cưỡi ngựa, vũ đạo, lễ nghi, v.v."
"Những kiến thức và tố chất trên mọi mặt này, đều có trợ giúp vô cùng lớn đối với Võ đạo.' Dư Tấn nói một tràng dài, cuối cùng chốt lại: 'Võ giả, không phải chỉ là kẻ thô lỗ có vũ lực, mà là những Quý tộc vượt trội hơn người thường ở mọi phương diện, là nhóm người ưu tú nhất trên đời. Các ngươi có hiểu không?'"
Nghe những điều này, Trình Lỗi và vài người khác đã gần như há hốc mồm kinh ngạc; Tân Liệt cũng nheo mắt lại, có chút không tiêu hóa kịp. Võ giả phải học nhiều thứ như vậy sao? Cuốn tàn quyển 《 Võ Kinh Thất Thư 》 này hẳn là sách thao lược chăng...
Tim đập không thể kiềm chế mà đập nhanh hơn. Kỳ thực, những ngành học vừa nãy Dư Tấn đề cập đến, hắn toàn bộ đều muốn tìm hiểu. Chỉ cần là tri thức, càng nhiều càng tốt!
Trong thời gian dưỡng thương, Tân Liệt thỉnh thoảng vẫn động viên họ rằng "những vết thương này không đáng lo, chờ chúng ta sau này tập võ, vẫn sẽ mình đồng da sắt, vẫn sẽ là cường giả". Bốn người dần dần an lòng, nhiệt huyết không những không giảm mà còn tăng. Còn Tân Liệt thì vẫn luôn khát khao Võ đạo như người đói. Giờ đây nghe được nhiều điều như vậy, tất cả mọi người chỉ hận không thể lập tức bắt đầu tu luyện, trở thành Nhất Thời Võ Đồ.
"'Hắc.' Dư Tấn đột nhiên phát ra một tiếng cười quái dị. Viên cầu sứ trắng trên tay hắn chuyển động, hắn nói: 'Những điều ta vừa nói, Võ đạo, thao lược, nghệ thuật... tất cả, đều không có quan hệ gì với các ngươi. Những điều này thuộc về danh môn Võ giả! Thậm chí thuộc về những Võ giả bình dân đời thứ ba, nhưng, không thuộc về các ngươi.'"
Tân Liệt sững sờ, Trình Lỗi sững sờ, Hà Trọng, Hoàng Vũ, Điền Thương đều sững sờ. Có ý gì vậy?
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.