(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 182: Đụng vào Cấm khu
Tài xế nhẹ nhàng phủi phủi cổ áo bị nắm nhăn, rồi quay sang nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt bình thản: "Vị trí cụ thể của Kiều Kiều và Tú Tú ta có thể nói cho cậu biết, nhưng không phải bây giờ... Cậu cần tập trung tinh lực để vượt qua phó bản này. Ta không muốn cái 'lỗ hổng' mà ta vất vả lắm mới tìm được lại cứ thế chết đi."
"‘Lỗ hổng’ à, chẳng phải là virus sao."
"Đúng là virus, và cậu chính là virus khởi thủy! Còn các đồng đội khác của cậu, Kiều Kiều, La Địch... họ đều là virus thế hệ thứ hai bị cậu lây nhiễm... Rõ chưa?"
"Khoan đã, tôi không hiểu... Cái gì là khởi thủy, cái gì là thế hệ thứ hai..."
"Liên quan đến việc thu thập quả cầu kim loại." Tài xế nhìn chằm chằm vào mắt Trần Tiểu Luyện: "Chỉ khi cậu giết chết người chơi khác hoặc Giác Tỉnh Giả, quả cầu kim loại mới rơi ra. Điều này chắc hẳn cậu đã biết rồi."
Trần Tiểu Luyện biết rõ điều đó. Đó là lý do La Địch và Kiều Kiều mới có thể có được quả cầu kim loại và trở thành một "lỗ hổng."
"Cậu đại khái có một điều chưa hiểu rõ. Chỉ có... virus khởi thủy, khi giết chết Giác Tỉnh Giả, mới có thể thu thập quả cầu kim loại. Mà virus khởi thủy ở đây, ta đang nói đến... là cậu, và Tú Tú. Chỉ có hai người các cậu."
"Còn Kiều Kiều và La Địch, họ tương đương với virus thế hệ thứ hai bị các cậu lây nhiễm... Tuy nhiên, nếu họ giết Giác Tỉnh Giả hoặc người chơi, sẽ không có quả cầu kim loại rơi ra đâu, hiểu chưa?"
"Vì vậy... sự tồn tại của virus khởi thủy vô cùng quý giá! Các cậu mới là nguồn gốc để tiếp tục tạo ra những 'lỗ hổng' khác! Nếu cậu và Tú Tú chết đi... thì mọi thứ coi như kết thúc. Dù là Kiều Kiều hay La Địch, những virus thế hệ thứ hai này, khi giết chết người chơi khác hay Giác Tỉnh Giả, cũng đều không thể thu thập quả cầu kim loại."
Trần Tiểu Luyện ngây người.
"Về phần cô bé kia, ta đương nhiên đặt kỳ vọng lớn hơn vào cậu."
Virus... Nguồn gốc?
Chỉ có mình và Tú Tú, mới có thể tạo ra thêm nhiều virus khác...
Trần Tiểu Luyện đột nhiên ngẩng đầu, nhìn chằm chằm vào mắt tài xế! Hắn cứ thế nhìn đối phương suốt mười giây.
Sau đó, Trần Tiểu Luyện đột nhiên hỏi một câu lạ lùng: "Thế giới bên trên... rốt cuộc là trông như thế nào?"
Vẻ mặt tài xế hơi kỳ lạ, sau đó hắn chậm rãi lắc đầu: "Cậu cũng biết, ta không thể nói cho cậu. Có những quy tắc của hệ thống tồn tại. Hơn nữa, đó còn là những quy tắc nền tảng! Mà ta, nói chính xác, ta cũng là một phần của hệ thống, ta không thể vi phạm các quy tắc cơ bản của hệ thống."
Trần Tiểu Luyện hừ một tiếng, lạnh lùng nói: "Được, nếu anh không nói, vậy để tôi đoán xem!" Hắn đưa tay chỉ vào tài xế, rồi rụt ngón tay về, chỉ vào mũi mình: "Đầu tiên. 'Dạng sống' ở thế giới bên trên, chắc chắn là nhân loại! Giống như chúng ta!"
"Ồ? Sao lại xác định như vậy?"
"Rất đơn giản!" Trần Tiểu Luyện suy nghĩ rất nhanh, đồng thời cũng nói nhanh: "Thông thường mà nói, khi con người tạo ra một thế giới hư cấu, dù là game, phim ảnh hay câu chuyện văn học... Các nhân vật chính thường được sao chép dựa trên hình mẫu của chính họ!"
"Các nhân vật chính trong World of Warcraft đều mang hình dáng con người. Trong Chúa tể những chiếc nhẫn, cuối cùng nền văn minh nhân loại cũng giành chiến thắng! Kim Dung viết truyện, nhân vật chính đương nhiên là con người! Hầu hết các câu chuyện được tạo ra, nhân vật chiếm vị trí chủ đạo đương nhiên đều là con người! Bởi vì người sáng tạo bản thân họ là nhân loại! Mà chúng ta... thế giới chúng ta đang sống là một thế giới do nền văn minh nhân loại làm chủ đạo! Vậy thì, người sáng tạo ra thế giới này, tạo ra trò chơi này, đương nhiên cũng là nhân loại! Những người chơi đó... tự nhiên cũng là nhân loại!"
Tài xế dường như khẽ nhíu mày.
Trần Tiểu Luyện nói rất nhanh: "Họ chắc hẳn đã tạo ra chúng ta dựa theo hình dáng của chính họ."
"Ừm, còn gì nữa không?"
"Còn có..." Trần Tiểu Luyện đi đi lại lại hai vòng, dùng sức xoa trán mình, nói rất nhanh: "Còn nữa là... Tôi nghi ngờ, cấu trúc nền văn minh của họ. Có mức độ tương đồng rất lớn với thế giới chúng ta."
"Những câu chuyện giả tưởng phương Tây, khi tạo ra thế giới, kỳ thực đều lấy văn minh phương Tây thời Trung Cổ làm khuôn mẫu bối cảnh sáng tạo! Võ hiệp của Kim Dung cũng đều dựa trên bối cảnh lịch sử cổ đại của nước ta mà sáng tạo! Vì vậy, nền văn minh tạo ra thế giới của chúng ta... có lẽ trong quá trình sáng tạo, đã tham khảo rất nhiều hình thức văn minh của chính họ!"
"Cũng có lý. Còn gì nữa không?"
"Đương nhiên còn nữa!" Trần Ti��u Luyện lạnh lùng nói: "Ở đây, trong trò chơi này, trong các phó bản... Tất cả năng lực có được, dù là trang bị, cơ khí, Robot, hay võ kỹ, năng lực siêu phàm, thể thuật, ma pháp... hay những chiến sủng kỳ lạ kia... Tất cả những thứ này, đều không hề tồn tại ở thế giới bên trên!"
"Hả? Vừa rồi cậu còn nói họ tham chiếu theo khuôn mẫu của chính họ mà..."
"Đó là những khái niệm khác nhau. Một khi đã tạo ra một thế giới giả tưởng để người ta trải nghiệm, thì tự nhiên phải thỏa mãn một chút tưởng tượng, mới có hứng thú. Nếu tạo ra một thế giới hoàn toàn tương tự với thế giới của chính mình, thì một trò chơi như vậy còn có ý nghĩa gì, còn gì để chơi nữa?"
"Đứng trên nền tảng thực tế, nhưng lại muốn vượt qua thực tế, đây mới là tinh thần căn bản của việc chế tác một trò chơi. Trong game, có thể làm được những điều không thể trong thực tế, mới thú vị. Cho nên... tôi dám cá! Những người chơi đã bước vào thế giới của chúng ta... tại thế giới của chính họ, kỳ thực căn bản không thể có được những siêu năng lực này!"
Trần Tiểu Luyện nói đến đây, thoáng có chút hưng phấn, nhìn người tài xế: "Tôi nói đúng chứ? Suy đoán của tôi có gần đúng không? Thế giới của họ, chắc hẳn là một nền văn minh có cấu trúc xã hội tương tự với thế giới chúng ta! Nhưng lại không hề có những siêu năng lực này! Hơn nữa... trình độ văn minh của họ chắc hẳn còn v��ợt xa nền văn minh của thế giới chúng ta!!"
Tài xế lặng lẽ lắng nghe Trần Tiểu Luyện nói xong. Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Trần Tiểu Luyện, không hề lộ ra bất kỳ biến động cảm xúc nào, không đồng ý cũng không phản đối, thậm chí không một chút cảm xúc.
Dường như đã qua rất lâu, hắn mới chậm rãi nói: "Có lẽ cậu đoán đúng, có lẽ cậu đoán sai... Nhưng ta, không thể trả lời cậu."
...
"Ta đã nói rồi. Mọi thông tin về thế giới bên trên đều thuộc về những quy tắc cốt lõi nhất của hệ thống, không được phép tiết lộ, và chắc chắn sẽ bị che giấu. Cho nên không ai có thể nói cho cậu biết, và ta cũng không ngoại lệ."
Tài xế nói đến đây, đột nhiên cười cười: "Hơn nữa... Cho dù ta muốn nói cho cậu, ta cũng không làm được. Bởi vì... ta cũng không biết."
...
"Đừng quên. Kỳ thực ta cũng giống như cậu, chỉ là một 'giả thuyết' tồn tại trong thế giới này. Ta không phải dạng sống ở thế giới bên trên. Ta chỉ là một... nói ví von thì..., ta chỉ là một chương trình quản lý hệ thống. Ừm, ví dụ này khá thích hợp."
"Cứ như một cái máy tính, chúng ta là chương trình trong máy tính, anh là chương trình quản lý hệ thống của máy tính. Còn thế giới thật bên ngoài máy tính... anh cũng không biết nó trông như thế nào." Trần Tiểu Luyện nhìn tài xế.
"Đúng vậy, chính là ý đó." Tài xế gật đầu, nhưng lời kế tiếp, ngữ khí của hắn trở nên nghiêm túc.
"Hôm nay ta đến tìm cậu, có hai chuyện nhất định phải cảnh cáo cậu."
"Hừ!"
"Thứ nhất, những kiểu đối thoại như hôm qua giữa cậu và Diệu Yên, tốt nhất cậu đừng cố gắng để những chuyện tương tự lặp lại nữa. Mọi nỗ lực nhằm tìm hiểu thế giới bên trên đều sẽ bị hệ thống che giấu. Hơn nữa... sẽ làm tăng khả năng cậu bị hệ thống phát hiện! Hiện tại cậu an toàn, là bởi vì cậu là một 'lỗ hổng'."
"Cậu còn nhớ không? Lần trước ta đã nói với cậu rồi. Một 'lỗ hổng' như cậu, tương đương với virus trong hệ thống, hệ thống sẽ không coi cậu là NPC. Cũng sẽ không coi cậu là Giác Tỉnh Giả. Vì vậy, khi hệ thống phân loại khác, ra-đa quét NPC sẽ loại bỏ cậu. Ra-đa quét Giác Tỉnh Giả cũng sẽ loại bỏ cậu."
"Tạm thời thì, cậu vẫn nằm ngoài vùng kiểm soát của hệ thống. Nhưng nếu cậu cố ý tìm hiểu Cấm khu..., thì rất có thể sẽ kích hoạt cảnh báo của hệ thống. Bởi vì bất kỳ thông tin nào về thế giới bên trên đều bị cấm tiết lộ, đây là quy tắc cốt lõi của hệ thống!"
"Quy tắc cốt lõi cao hơn tất cả! Bất kỳ sự tồn tại nào va chạm vào quy tắc cốt lõi, dù cậu là gì. Đều sẽ khiến hệ thống phản công!"
"Cứ như một hồ nước do một người nuôi trồng. Ban đầu chủ nhân nuôi cá và tôm, cá đại diện cho NPC, tôm đại diện cho Giác Tỉnh Giả. Còn cậu, là một con lươn biến dị bất ngờ xuất hiện, cậu ẩn mình trong hồ nước. Tạm thời chưa bị chủ nhân phát hiện."
"Chỉ cần cậu có ý định thoát ra khỏi hồ nước, va chạm vào Cấm khu, sẽ chạm vào hàng rào điện, và sau đó bị phát hiện! Lúc đó... Hậu quả thế nào, chắc tôi không cần phải nói thêm nữa đâu nhỉ."
Trần Tiểu Luyện mặt mày rất ngưng trọng, hắn không nói gì.
Tài xế gật đầu: "Cậu hãy nhớ lời cảnh cáo của ta. Tốt nhất đừng cố ý chạm vào Cấm khu nữa."
"Còn gì nữa không?" Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Anh vừa nói có hai chuyện."
"Chuyện thứ hai, liên quan đến phó bản lần này cậu tham gia." Vẻ mặt tài xế giãn ra hơn một chút: "Phó bản lần này có thể sẽ hơn những gì cậu tưởng tượng..."
"Là độ khó rất cao sao?"
"Không không không, cấp độ phó bản mà hệ thống đưa ra vẫn luôn chính xác." Tài xế lắc đầu: "Ý ta không phải là khó hơn, mà là... sẽ phức tạp hơn một chút."
"Phức tạp? Ý anh là sao?"
"Nói thế nào nhỉ... Trước đây có một vài tình huống bất thường xuất hiện ở phó bản." Tài xế vò tóc: "Độ khó của phó bản Lăng Tần Hoàng đã vượt ra ngoài đánh giá cấp bậc của hệ thống, bởi vì có Diệu Yên tiến vào. Cô ta đã lợi dụng đặc quyền người chơi cấp cao của mình để tiến vào phó bản này. Mà năng lực của bản thân cô ta lại vô cùng cao, vượt xa mức trung bình của những người tham gia phó bản khác, nên hệ thống đã tự động nâng cao độ khó, kết quả là..."
"Kết quả là đã tạo ra một Bạch Khởi mạnh đến mức biến thái! Sự chênh lệch này khiến tất cả người tham gia đều bị tiêu diệt." Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
"Đại khái chính là ý đó." Tài xế thản nhiên nói: "Lần này, dường như cũng sẽ xuất hiện một vài tình huống tương tự, nhưng cụ thể thì có chút khác biệt."
"Khác biệt?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.