Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 191: Thứ hai cái người bị hại

"À... Là sau hai mươi bốn ngày kể từ vụ án mạng đầu tiên..."

"Hai mươi bốn ngày? Không không không!" Trần Tiểu Luyện nói rất nhanh: "Hệ thống đã đưa ra thời hạn 48 giờ! Tức là, theo suy đoán của tôi, hệ thống có thể sẽ mở ra tình tiết về Jack Đồ Tể, và hắn sẽ tái diễn tội ác trong vòng 48 giờ! Hung thủ sẽ gây án liên hoàn trong 48 giờ! Không thể nào chờ lâu đến thế! Đây là thời hạn mà hệ thống đưa ra!"

"Vậy nên chúng ta cần, trong vòng 48 giờ, bắt được Jack Đồ Tể trước khi hắn hoàn thành tất cả vụ án, nếu không nhiệm vụ sẽ thất bại." Phượng Hoàng rất thông minh, nhanh chóng nắm bắt được ý của Trần Tiểu Luyện.

"Mọi chuyện đã quá rõ ràng." Trần Tiểu Luyện đấm mạnh nắm đấm phải vào lòng bàn tay trái: "Chúng ta muốn sớm bắt được Jack Đồ Tể, cách nhanh nhất chính là tại hiện trường vụ án mạng thứ hai! Đây là cơ hội gần nhất của chúng ta! Roland Powell tiên sinh, vụ án mạng thứ hai có ghi chép chính xác về địa điểm và thời gian không?"

"Vụ án mạng thứ hai cũng xảy ra gần khu vực đường miễn phí. Địa điểm chính xác là... khu vực buôn lậu ở đường miễn phí." Roland Powell kiểm tra bản đồ hiện đại: "À, nơi này đã bị phá bỏ, giờ đây biến thành... một công viên. Còn thời gian... chính xác mà nói là sau 24 ngày kể từ vụ án mạng đầu tiên... ba giờ sáng bốn mươi lăm phút."

"Không cần bận tâm về số ngày đó, nhưng thời gian... Ba giờ sáng bốn mươi lăm phút? Anh chắc chứ?"

"Đây là suy đoán mà cảnh sát đưa ra dựa trên việc khám nghiệm tử thi, dù không thể nói là cực kỳ chính xác, nhưng... chắc hẳn sẽ không sai lệch quá nhiều."

"Quỷ thần ơi!" Trần Tiểu Luyện liếc nhìn chiếc đồng hồ trong phòng. Ba giờ sáng hai mươi mốt phút! Phượng Hoàng rõ ràng cũng nghĩ đến vấn đề tương tự: "Ý của anh là..."

"Cái mốc 24 ngày có thể không đúng, nhưng cái mốc thời gian này lại rất có thể đúng!" Trần Tiểu Luyện đã đứng lên: "Bất kể thế nào, sao không thử một lần xem sao!"

Mọi người đều hiểu ý của hai vị đoàn trưởng! "Còn khoảng hai mươi phút, kịp không?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày. "Cứ thử xem sao!" Phượng Hoàng cũng đứng dậy: "Đi thôi! Còn chần chừ gì nữa."

Trần Tiểu Luyện nhìn Roland Powell, bỗng nhiên nói: "Roland Powell tiên sinh... Tôi muốn mời anh đi cùng, đến đó xem sao, có lẽ chúng ta còn cần đến kiến thức chuyên môn của anh... Tuy nhiên tôi sẽ không ép buộc anh, dù sao đây cũng có thể gặp nguy hiểm..."

"Nói đùa gì thế! Làm sao tôi có thể bỏ lỡ cơ hội bắt được Jack Đồ Tể ngay tại hiện trường cơ chứ!!" Vị pháp y này rõ ràng đã kích động: "Tôi đã nghiên cứu vụ án này hơn năm năm rồi!!"

Hắn vội vàng giật lấy chiếc áo khoác ngoài đang treo trên vách tường: "Tôi có cần lái xe không?"

... Hai chiếc xe lao đi vun vút trên đường phố London về đêm, rõ ràng đã vượt quá tốc độ cho phép, nhưng vào lúc này, ai còn để ý đến những chuyện đó nữa?

Nếu La Địch không phải không tham gia phó bản này, Trần Tiểu Luyện chắc chắn sẽ bảo La Địch triệu hồi Robot ra ngay lập tức! Robot có khả năng bay với tốc độ ít nhất không kém một nửa tốc độ âm thanh!

Mặc dù vậy, ô tô đã nhấn chân ga hết cỡ! Thật ra thành phố London không quá lớn, đêm khuya lại không kẹt xe, hai chiếc xe chạy như bay chưa đầy mười phút đã trở lại khu đường miễn phí.

Theo chỉ dẫn của Roland Powell, ô tô dừng lại bên đường, cách một công viên nhỏ ven đường không xa. Công viên nhỏ này được chính quyền London xây dựng vài năm trước để chào đón Thế vận hội Olympic, nhằm tăng cường mảng xanh đô thị. Trông vẫn còn khá mới, và được bảo dưỡng rất tốt.

Thời gian đã điểm ba giờ ba mươi sáu phút. Vừa xuống xe, mấy người đã chạy nhanh về phía công viên.

"Tách ra hành động, bao vây công viên!" Đề nghị của Phượng Hoàng được Trần Tiểu Luyện đồng ý. Anh em Thái Thản ở phía đông. Quái Thú và Dao Găm ở phía tây, Lốp Xe và Bị Thai ở phía nam và phía bắc. Bốn người mai phục ở vành đai ngo��i. Trần Tiểu Luyện và Phượng Hoàng, hai vị đoàn trưởng, thì cùng Mục Thầy Thuốc và Roland Powell tiến vào công viên.

"Lát nữa dù có chuyện gì xảy ra, cũng đừng hoảng sợ, đừng chạy loạn! Hãy cố gắng đi theo sát tôi, đừng tách xa! Tôi sẽ cố hết sức bảo vệ an toàn cho các vị." Trần Tiểu Luyện nhìn thẳng Mục Thầy Thuốc và Roland Powell: "Đương nhiên, vị nữ sĩ đây cũng vậy, cô ấy cũng sẽ cố hết sức bảo vệ các vị."

Phượng Hoàng mỉm cười, bỗng nhiên lại hỏi một câu: "Roland Powell tiên sinh, nạn nhân thứ hai tên là gì?"

"Mary Ann Nicolas." Roland Powell trả lời rất nhanh: "Thân phận cũng là phụ nữ. Thực tế, các nạn nhân bị Jack Đồ Tể sát hại đều là phụ nữ."

... Bản thân London không quá lớn, mà công viên trước mắt cũng không rộng lớn như những công viên ở Quốc Nội. Công viên nhỏ này có diện tích ước chừng hai đến ba mẫu Anh, quy đổi ra đơn vị trong nước, cũng chỉ khoảng hơn 10 mẫu đất. Nếu không phải có nhiều cây cối và một vài công trình kiến trúc, có lẽ chỉ cần liếc mắt là thấy hết.

Giờ phút này đã là ba giờ bốn mươi phút sáng, chỉ còn khoảng năm phút nữa là đến thời điểm có thể xảy ra vụ án mạng. Bốn người Trần Tiểu Luyện, Phượng Hoàng và đồng đội đi rất nhanh trên những con đường trong công viên. Dù là rạng sáng, nhưng trong công viên vẫn có người qua lại, ngay lối vào công viên, họ đã gặp một phụ nữ trông có vẻ khả nghi.

Trang điểm đậm, lòe loẹt, cô ta mặc áo khoác da, nhưng bên trong lại ăn mặc rất mát mẻ. Khi Trần Tiểu Luyện đi ngang qua, người phụ nữ kia còn mở rộng áo khoác ngoài, để lộ thân thể khêu gợi chỉ mặc đồ lót bên trong, cười với Trần Tiểu Luyện và nói: "Tiên sinh, muốn tìm chút vui vẻ không? Tôi làm được mọi thứ. Hai mươi bảng Anh, có thể ngay trên ghế đá trong công viên. Nếu anh chịu trả thêm mười bảng, tôi có phòng trọ gần đây, còn có thể tắm nước nóng."

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn người phụ nữ này, không phản ứng gì —— đối phương là một phụ nữ da đen. Hiển nhiên không phải mục tiêu của họ.

"Dù sao thì đây cũng là khu phố nghèo cũ, buổi tối thường có một vài gái đứng đường tìm khách ở đây... Cảnh sát cũng chẳng có nhiều biện pháp đối với hiện tượng này." Roland Powell cười khổ: "Tuy nhiên, muộn thế này mà còn đứng đây mời chào thì rất ít. Giờ này, đa phần các cô gái khác đã về hoặc đã tìm được khách rồi."

"Suỵt!" Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên làm dấu hiệu im lặng với anh ta. Trần Tiểu Luyện đã nhìn thấy ở sâu bên trong công viên, có một người phụ nữ đang ngồi trên ghế dài. Người phụ nữ kia có mái tóc vàng... rất có thể là nhuộm. Một phụ nữ da trắng, dáng người không quá cao, nhưng cách ăn mặc lại rất lòe loẹt và tục tĩu. Điều quan trọng nhất là, người phụ nữ này tuổi cũng không còn trẻ, e rằng đã hơn ba mươi, thậm chí bốn mươi tuổi rồi. Chỉ từ cách ăn mặc, hiển nhiên đây cũng là một gái đứng đường.

"Có phải cô ta không?" Trần Tiểu Luyện chỉ tay về phía xa, thấp giọng hỏi Roland Powell. Bốn người họ nấp sau một lùm cây.

"Tôi không biết..." Roland Powell nhìn theo hướng chỉ tay —— anh ta là người bình thường, không có nhãn lực tốt như Trần Tiểu Luyện: "Chắc là một gái đứng đường thôi... Những người phụ nữ này đều thường giành giật mối làm ăn với nhau, ai trẻ tuổi, làm ăn được thì sẽ chiếm những vị trí đẹp ven đường, còn ai lớn tuổi, làm ăn kém thì sẽ bị đẩy vào những chỗ không tốt trong công viên."

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, định bước tới.

"Anh muốn làm gì?" Phượng Hoàng nhíu mày, kéo anh ta lại. Phượng Hoàng thấp giọng nói: "Chúng ta tốt nhất cứ chờ ở đây, trong công viên chỉ còn một mình cô ta thôi! Chắc chắn là cô ta rồi! Như vậy Jack Đồ Tể sẽ lập tức xuất hiện, chúng ta cứ ung dung chờ bắt hắn là được! Anh bây giờ mà đi qua, chẳng phải đánh rắn động cỏ sao?"

Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Được." Bốn người lặng lẽ di chuyển thêm một chút, đến cách người phụ nữ kia khoảng 30m, nấp sau một lùm cây... Không thể đến gần hơn nữa, vì gần đó không còn vật che chắn nào.

Trần Tiểu Luyện nhìn đồng hồ, đã là ba giờ bốn mươi bốn phút! Gió lạnh về đêm khiến Mục Thầy Thuốc và Roland Powell không ngừng rụt cổ, nhất là Roland Powell, anh ta chỉ mặc một chiếc áo khoác mỏng. Nhiệt đ��� rất thấp, Roland Powell cũng không rõ là do trời lạnh hay quá hưng phấn mà cơ thể cứ run rẩy liên hồi.

Bốn người kiên nhẫn chờ đợi sau lùm cây... Thế nhưng, khoảng mười phút sau, mọi thứ vẫn yên tĩnh, không có bất kỳ điều bất thường nào xảy ra.

"Đã hơn mười phút rồi." Phượng Hoàng nhíu mày: "Thời gian đã trôi qua rồi."

"Có lẽ thời gian ghi trong lịch sử vụ án chỉ là ước tính, sẽ có sai số. Chờ một chút." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói.

Nhưng một phút sau, đã là bốn giờ mười phút rồi... Sắc trời đã lờ mờ xuất hiện dấu hiệu của buổi rạng đông. Người phụ nữ ngồi trên ghế dài kia đứng dậy dậm chân, dường như cũng lạnh không ít. Cô ta đi đi lại lại vài bước, rồi đốt một điếu thuốc hút xong.

"Quỷ thật, đã gần 4:30 rồi mà..." Roland Powell rùng mình. Cô gái đứng đường kia dường như cũng không chịu nổi nữa, cô ta ném điếu thuốc xuống đất, dùng chân dẫm tắt, thấp giọng chửi rủa vài câu, rồi không cam lòng cất bước rời đi.

Hướng cô ta đi lại chính là về phía họ. "Giờ phải làm sao? Cô ta muốn r��i đi rồi." Phượng Hoàng thấp giọng nói.

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút, bỗng nhiên kéo Roland Powell cùng đi, cả hai cùng bước ra khỏi lùm cây, sau đó đi về phía người phụ nữ kia. Người phụ nữ kia thấy hai người đàn ông bước đến, đôi mắt như sáng lên, liền lập tức dừng bước, rồi ngay lập tức bày ra tư thế mà cô ta cho là quyến rũ nhất, cố ý kéo vạt áo khoác ra, để lộ một chân trần ra ngoài.

"Tiên sinh, muốn tìm chút vui vẻ không? Trời lạnh thế này..." Ánh mắt cô ta nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện và Roland Powell: "Hoặc là... Ba người cùng lúc cũng được, tôi có thể giảm giá."

Trần Tiểu Luyện cố ý cùng Roland Powell dừng lại, đánh giá người phụ nữ này một lượt. Nhìn gần, gương mặt người phụ nữ này đã khá già dặn rồi, lớp phấn dày đặc cũng không thể che giấu được những nếp nhăn nơi khóe mắt.

Trần Tiểu Luyện cố ý tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Này cô! Chúng tôi là cảnh sát! Hiện tại chúng tôi cần kiểm tra giấy tờ tùy thân của cô!"

"... Cái gì?" Trần Tiểu Luyện dùng sức đẩy Roland Powell một cái, Roland Powell ngớ người ra, nhưng anh ta phản ứng rất nhanh, lập tức từ túi áo khoác rộng lấy ra một tấm giấy chứng nhận, nhanh chóng giơ lên trước mặt. Trên giấy chứng nhận rõ ràng có một huy chương kim loại trông rất giống huy hiệu cảnh sát.

"Thấy chưa!" Trần Tiểu Luyện cố ý lạnh lùng nói: "Cô có giấy tờ tùy thân nào chứng minh thân phận không? Xin hãy hợp tác!"

"Chết tiệt! Tôi không làm gì sai cả!" Người phụ nữ này có chút e sợ, cảnh giác lùi lại một bước, dường như muốn bỏ chạy, nhưng liếc nhìn hai người đàn ông trước mặt, rồi lại nhìn đôi giày cao gót mình đang mang, cô ta nghiến răng cắn môi một cái: "Tôi... tôi không làm gì sai cả! Các anh đừng hòng dọa tôi! Tôi biết quyền của mình! Tôi là một công dân! Tôi là người đóng thuế!!"

"Được rồi! Giấy tờ của cô đâu!" Roland Powell lớn tiếng quát lên. Người phụ nữ rất phẫn nộ, nhưng cũng đành bất đắc dĩ, đành phải lục túi của mình: "Tôi... tôi có mang theo bằng lái xe."

Trần Tiểu Luyện nhanh chóng giật lấy bằng lái xe của cô ta và liếc nhìn, rồi đưa cho Roland Powell.

Roland Powell đôi mắt sáng rực lên. Tên... Mary Ann Nicolas. Nạn nhân thứ hai trong lịch sử!

Tất cả các câu chuyện được biên tập lại đều thuộc quyền sở hữu của trang truyen.free, nơi nuôi dưỡng những giấc mơ văn chương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free