(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 216: Xung đột
Không biết vì sao, Hạ Lạc dù được xem là người khôn khéo, nếu thật sự là kẻ vô dụng, thì cũng không thể leo lên vị trí đội phó trong thương đội Uất Kim Hương ở phương bắc.
Dù sao, thương đội Uất Kim Hương ở phương bắc phải xuất nhập vương quốc thú nhân, ra vào rừng rậm băng giá, bản lĩnh thật sự không thể giả được, gặp chuyện cũng có vài phần lanh lợi.
Nhưng Hạ Lạc cứ hễ thấy Trần Đạo Lâm là lại thấy không vừa mắt. Chắc trên đời này thật sự có chuyện "khí tràng không hợp" tồn tại. Trong mắt Hạ Lạc, chỉ cảm thấy Trần Đạo Lâm kia nhìn thế nào cũng thấy ghét, từ lời ăn tiếng nói đến việc làm đều khiến hắn sinh ra chán ghét.
Ấy vậy mà khi ở bộ lạc tinh linh, một mình hắn ba hoa chích chòe lại kiếm được bộn tiền, còn những người trong thương đội Uất Kim Hương kia chỉ kiếm được chút tiền công vất vả. Người này từ trên xuống dưới chẳng có nửa điểm bản lĩnh, chỉ dựa vào cái miệng dẻo quẹo, vận khí lại còn tốt đến thế.
Loại người này, quả thực sinh ra là để chọc tức người khác sao!
Cho nên trong lòng Hạ Lạc luôn kìm nén không được, muốn cho Trần Đạo Lâm bẽ mặt một phen. Lúc trước ở bộ lạc tinh linh đã mấy lần khiêu khích, dọc đường đi thì cố ý gây khó dễ, đêm đó ở ven hồ Đại Nguyên, Đỗ Vi Vi bị thương hôn mê, Hạ Lạc mượn cơ hội phát huy, hung hăng chỉnh Trần Đạo Lâm một trận. Nhưng hắn vừa mới hả giận thì thiếu chủ tỉnh lại, liền trách mắng hắn, khiến hắn mất đi chức vị vất vả bao năm mới có được.
Vốn dĩ khi còn ở trong thương đội, đội trưởng Cách Nhan đã từng nói rõ với Hạ Lạc, rằng ông đã ở thương đội phương bắc nhiều năm, gia tộc chắc hẳn sẽ triệu hồi ông về, mà thương lộ phương bắc lại vô cùng quan trọng với gia tộc, chức vị dẫn đầu đáng tin cậy này, theo lệ thường, gia tộc sẽ không điều người từ trong nước đến, mà sẽ chọn ra người có khả năng nhất trong những người cũ của thương đội. Cách Nhan lúc trước cũng đã nói rõ, ông có ý tiến cử Hạ Lạc, hơn nữa hứa hẹn khi ông rời đi sẽ đề cử Hạ Lạc với gia tộc để kế nhiệm.
Mà nếu như tiền đồ tốt đẹp này cứ thế tan thành mây khói. Hắn rõ ràng có cơ hội làm được vị trí dẫn đầu thương đội, đó chính là con đường rộng mở của gia tộc Uất Kim Hương! Hơn mười năm qua, người thăng tiến nhanh nhất trong gia tộc đều là những người dẫn đầu thương đội, phàm là có thể làm dẫn đầu, bản lĩnh tự nhiên khỏi phải bàn, đều là người có nhiều năm kinh nghiệm thực tiễn và tư lịch. Một khi thăng chức, tương lai ít nhất cũng là vị trí đại quản sự.
Hạ Lạc nghĩ, nếu mình có thể làm dẫn đầu, ở thương đội phương bắc chịu đựng thêm mười năm nữa, khi đó mình cũng chỉ mới bốn mươi tuổi, đến lúc đó, mình đã có đủ tư lịch, làm dẫn đầu trong thương đội mười năm, coi như là quen thuộc đường đi, đến lúc đó lại thăng chức. Ít nhất cũng là vị trí quản sự, nếu vận khí tốt, biết đâu có thể đến đại bản doanh lãnh địa của gia tộc làm đại quản sự, vậy thì chính là nhân vật trung tâm cao tầng thực sự của gia tộc.
Đáng tiếc thay. Những tiền đồ này, những con đường rộng mở này, đều sau cái ngày hôm đó, toàn bộ hóa thành hư ảo.
Hạ Lạc là người như vậy. Lòng dạ hẹp hòi, phàm là người có tính tình này, tuyệt đối không hiểu tự xét lại lỗi lầm của mình. Chỉ biết đổ hết mọi lỗi lầm lên đầu người khác, hắn tự nhiên là hận thấu Trần Đạo Lâm.
Hơn nữa, điều khiến hắn áy náy là, vì bao che hắn, đội trưởng thương đội Cách Nhan cũng vì vậy mà mất đi sự tín nhiệm của gia tộc, sau khi trở về, Cách Nhan đã bị gia tộc tìm cớ, điều khỏi thương đội, đến một phân hội ở tây bắc, treo một chức quan nhàn tản, tuy rằng cấp bậc không hề giảm sút, nhưng lại tương đương với chức quan nhàn tản, không quyền không tiền.
Hạ Lạc tuy rằng làm người không được tốt lắm, nhưng lại thật tâm cảm kích Cách Nhan, nhiều năm qua Cách Nhan vẫn dung túng hắn, còn lộ ra ý định để hắn kế nhiệm, ân tình này, hắn cũng cảm động. Mình chẳng những xui xẻo, còn vì vậy mà làm liên lụy đến Cách Nhan, điều này cũng khiến Hạ Lạc càng thêm thống hận Trần Đạo Lâm, tên "lừa đảo" này!
Giờ phút này thấy Trần Đạo Lâm, tự nhiên là cừu nhân gặp mặt hết sức đỏ mắt, lại nghe Trần Đạo Lâm răn dạy mình, nhất thời Hạ Lạc liền cảm thấy trong lòng một ngọn lửa bùng lên, rốt cuộc không áp chế được nữa!
"Đồ vô liêm sỉ, ngươi nói cái gì!"
Hạ Lạc hét lớn một tiếng, xoay người nhảy xuống từ bậc thang, vừa quát mắng vừa nhanh chóng xông về phía Trần Đạo Lâm, vươn tay định túm lấy cổ Trần Đạo Lâm.
Trần Đạo Lâm đứng ở đó, chỉ cười lạnh bất động, không né tránh, cũng không lùi bước.
Tay Hạ Lạc vừa chạm đến, bỗng nhiên hắn thấy trước mặt bóng người loé lên, một người đàn ông trung niên vạm vỡ chắn trước mặt hắn, đối phương đã vươn một bàn tay ra, nắm lấy cổ tay hắn, sau đó dùng sức đẩy.
Trong lòng Hạ Lạc chìm xuống, chỉ cảm thấy sức lực dưới tay đối phương hùng hậu, tay hắn giãy hai lần cũng không thoát ra được.
Hookie bắt được tay Hạ Lạc, cười lạnh nói: "Gia tộc Uất Kim Hương không dạy dỗ tôi tớ sao!"
Nói xong, hắn đẩy mạnh tay, Hạ Lạc lùi liền hai bước, đứng vững rồi hung hăng trừng mắt Hookie, bỗng nhiên vặn eo, rút ra một thanh đoản kiếm bên hông, quát: "Lớn gan, dám giương oai ở xưởng Uất Kim Hương!"
Hạ Lạc tuy rằng sắc mặt hung ác, kỳ thật trong lòng cũng có chút kiêng kỵ. Vừa rồi Hookie bắt một cái, lực lượng không thể chống lại, hắn giãy thế nào cũng không được, hiển nhiên đối phương không phải kẻ yếu.
Phải biết rằng Hookie trên thuyền là loại người nào? Đó là hải tặc tung hoành trên biển nhiều năm, tuy rằng nói về vũ kỹ, chưa chắc đã mạnh hơn Hạ Lạc, nhưng đơn thuần so lực lượng, thì tuyệt đối không phải Hạ Lạc có thể so sánh được. Người ta là người lăn lộn trên biển, vật lộn với sóng gió mà ra, cả ngày không phải căng buồm thì kéo neo, luyện ra khí lực.
Còn Hạ Lạc, vũ kỹ tuy rằng không tầm thường, nhưng dù sao cũng là một võ sĩ kỹ xảo hình sở trường cung kỹ, so lực lượng thật sự không phải sở trường của hắn.
Ngay khi Hạ Lạc đang định giơ kiếm xông lên thì Trần Đạo Lâm không đợi hắn động thủ, liền lớn tiếng quát: "Uất Kim Hương gia có quy củ gì! Tôi tớ lại cầm vũ khí đón khách sao!"
Trong lúc nói chuyện, ngón tay hắn khẽ động, chiếc nhẫn trên ngón tay lóe lên một tia hào quang mỏng manh khó phát hiện.
Đây là một chiêu "Nhiếp tâm thuật" cấp thấp, là Trần Đạo Lâm thêm vào khi luyện tập chế tác nhẫn. Khi chế tác nhẫn ma pháp, vì luyện tập, hắn đã thêm vào không ít pháp thuật cấp thấp. Những pháp thuật cấp thấp này, kỳ thật không có nhiều giá trị thực chiến, thuần túy là để hắn tích lũy kinh nghiệm chế khí. Dù sao hắn có nhiều tài liệu dự trữ, cũng không sợ lãng phí, nếu để các ma pháp sư khác thấy hắn lại thêm những pháp thuật cấp thấp này vào những chiếc nhẫn bảo thạch ma pháp trân quý, nhất định sẽ đau lòng mắng hắn giậm chân tức giận.
Nhiếp tâm thuật cấp thấp, kỳ thật cũng chỉ là một loại ma pháp tinh thần, theo tiếng quát lớn của Trần Đạo Lâm, pháp lực theo âm thanh truyền ra, dừng lại trong tai người, nhất thời khiến người ta chấn động!
Hạ Lạc tuy rằng vũ kỹ không tầm thường, nhưng đối mặt với ma pháp thì không có phòng ngự gì, bị nhiếp tâm thuật này chấn động, nhất thời trong lòng rối loạn, đầu óc trống rỗng.
Chỉ sững sờ có hai giây, xung quanh đã có không ít người vây quanh lại.
Vốn dĩ trong tiệm ăn còn có không ít khách khác, còn có tôi tớ người hầu trong tiệm, giờ phút này thấy náo loạn đều xúm lại xem náo nhiệt.
Giọng Trần Đạo Lâm càng thêm sắc bén, cao giọng trách cứ: "Ta đến thăm, chính là khách! Hộ vệ của Uất Kim Hương gia lại cầm đao kiếm bức bách ta, đây là quy củ gì! Chẳng lẽ đây là cách Uất Kim Hương gia đãi khách sao!"
Lúc này Hạ Lạc đã phản ứng lại, hắn không biết vì sao mình vừa rồi lại sững sờ, trong lòng không khỏi tức giận, nghe Trần Đạo Lâm nói, liền phản kích: "Ngươi tính là khách gì! Lừa đảo, chỉ sợ đến gây sự, ta đang định bắt ngươi!"
Nói xong, đầu óc Hạ Lạc nóng lên, cũng bất chấp bên cạnh có rất nhiều người vây xem, giơ kiếm định xông lên.
Ngay sau đó, chợt nghe một tiếng quát chói tai truyền đến từ bên ngoài đám đông.
"Hạ Lạc! Càn rỡ!"
Đám đông tách ra, từ bên ngoài đi vào một thân ảnh thon thả.
Đó là một nữ tử diễm lệ. Xem tuổi chừng ba mươi, tuy rằng mặc một chiếc áo choàng trắng thuần, nhưng chiếc áo choàng bó sát vào thân hình đẫy đà lại càng làm nổi bật vẻ quyến rũ, loại phong tình thành thục như trái đào mật này, so với những cô gái trẻ tuổi lại là một hương vị hoàn toàn khác biệt.
Khi nữ tử này đi vào, đám đông hai bên đã tự động tách ra, Trần Đạo Lâm mắt tinh, thấy rõ đóa Uất Kim Hương lửa đỏ thêu trên ngực áo choàng bó sát của đối phương.
Nữ tử này tuy rằng mặc kín đáo, nhưng lại có một khuôn mặt tràn ngập vẻ quyến rũ, nhất là đôi mắt kia, giờ phút này tuy rằng đang trách mắng Hạ Lạc, mặt nén giận, nhưng khóe mắt đuôi mày vẫn mang theo một vẻ mềm mại đáng yêu khó tả, đó là trời sinh.
Một nữ tử diễm lệ thành thục chậm rãi bước tới, đi đứng uyển chuyển, mang theo một hương vị quyến rũ tự nhiên.
Trong số những người ở đây, không ít nam tử không kìm được mà nhìn chằm chằm, ngẩn ngơ.
Trần Đạo Lâm cũng là một nam tử bình thường, tuy rằng liếc mắt nhìn qua cũng có chút kinh diễm, nhưng dù sao hắn là ma pháp sư, tinh thần lực cường đại, nháy mắt liền khôi phục bình thường. Hơn nữa hắn đã nhìn ra, nữ tử này thêu hoa văn Uất Kim Hương lửa đỏ trên ngực, hơn nữa khi đi vào, người hầu và hộ vệ đứng xung quanh đều cúi đầu hành lễ với nàng.
"Tiểu thư Fiona..."
Hạ Lạc vừa thấy nữ tử này, lập tức thu hồi đoản kiếm, cầm ngược chuôi kiếm, cúi đầu với nàng.
Fiona đi tới, đứng giữa Trần Đạo Lâm và Hạ Lạc, nàng nhìn Hạ Lạc, sau đó nhìn Trần Đạo Lâm. Đôi mắt quyến rũ kia đảo qua mọi người xung quanh Trần Đạo Lâm, cuối cùng dừng lại trên người Trần Đạo Lâm, cẩn thận xem xét, cuối cùng mới hé miệng cười.
Nàng cười lên, quả thật là phong tình vạn chủng, từ khóe miệng đến đuôi mày, mỗi một chi tiết nhỏ đều hàm chứa một tia phong tình khiến người ta xao xuyến.
"Vị khách nhân này, xin hỏi đã xảy ra chuyện gì ở đây?"
Giọng Fiona không hẳn là êm tai, thậm chí nghe kỹ còn hơi khàn khàn, nhưng khi nàng nói chuyện, trời sinh đã có ba phần giọng mũi, khiến giọng nàng nghe thêm vài phần hương vị dày dặn, mà loại hương vị này đối với rất nhiều đàn ông mà nói lại có thêm sức quyến rũ.
Trần Đạo Lâm sắc mặt bình tĩnh, liếc nhìn người phụ nữ này, mỉm cười thản nhiên: "Không vội hỏi, ta muốn biết, chuyện ở đây, cô có thể giải quyết được không?"
Fiona hé miệng cười, mắt dao động, chậm rãi nói: "Lời này khiến ngài chê cười, ở xưởng Uất Kim Hương ở đế đô, e rằng không có mấy chuyện ta không giải quyết được."
Phía sau, Dalglish ghé sát vào Trần Đạo Lâm, ghé vào tai hắn nói nhỏ: "Lão gia, vị này là đại quản sự của xưởng Uất Kim Hương ở đế đô, tiểu thư Fiona."
Quả nhiên có một địa đầu xà bên cạnh thì tiện lợi hơn nhiều, Trần Đạo Lâm gật đầu, nụ cười trên mặt thoải mái hơn chút.
Hắn nhìn Fiona, nói: "Tốt, cô đã có thể giải quyết được, vậy thì tốt rồi. Ta muốn hỏi một câu, xin hỏi quy củ của Uất Kim Hương đã thay đổi khi nào vậy? Khách vào cửa lại bị hộ vệ của các cô vô cớ dùng đao kiếm cưỡng bức? Cách đãi khách này, chẳng lẽ là môn phong của Uất Kim Hương gia?"
Câu chất vấn này đã vô cùng khó nghe, trực tiếp đụng chạm đến danh dự của Uất Kim Hương gia.
Fiona này quả nhiên không hổ là đại quản sự của xưởng Uất Kim Hương ở đế đô, nghe vậy cư nhiên cũng không nóng nảy, cũng không buồn bực, chỉ cười nhẹ: "Ngài nói quá lời, ta nghĩ chắc chắn là có hiểu lầm gì đó."
Nói xong, nàng cố ý nâng cao âm lượng, nhìn xung quanh những người đang vây xem, cao giọng nói: "Xưởng Uất Kim Hương mở cửa làm ăn, đón khách bốn phương. Chỉ cần bước vào cánh cửa này, đó là khách của Uất Kim Hương gia ta, chúng ta nhiệt tình chiêu đãi phục v��� còn không kịp, tuyệt đối không dám chậm trễ. Nghĩ đến mấy năm nay tiếng lành đồn xa, các vị khách nhân ở đây hẳn là đều biết."
Nói đến đây, nàng mới liếc nhìn Trần Đạo Lâm, ánh mắt đầy thâm ý. Ý tứ giống như đang nói: muốn bôi nhọ danh tiếng của Uất Kim Hương gia, cũng không dễ dàng như vậy đâu.
Trần Đạo Lâm cười nhẹ: "Tốt, đã vậy thì xin cô giải thích tình huống trước mắt đi. Vị này tên là Hạ Lạc đây, là người của Uất Kim Hương gia cô phải không? Hắn cầm trong tay là kiếm chứ gì? Chẳng lẽ là củi đốt sao? Tại tiệm ăn này, hộ vệ của Uất Kim Hương gia cô cầm kiếm đối với ta, kêu đánh kêu giết, chắc không phải ta nói điêu chứ, mấy chục con mắt ở đây đều nhìn thấy rõ ràng."
Fiona gật đầu. Lúc này mới quay đầu lại, nhìn Hạ Lạc, ánh mắt mang theo vài phần lạnh lẽo, thấp giọng nói: "Chuyện gì xảy ra?"
"Tiểu thư Fiona... Bọn họ... Người này..." Trán Hạ Lạc toát ra mấy giọt mồ hôi lạnh, hiển nhiên Fiona này ngày thường xây dựng uy thế rất lớn, đối mặt với vị đại quản sự này, Hạ Lạc nói chuyện cư nhiên cũng mất đi khí thế ngày xưa, thấp giọng nói: "Người kia là một tên lừa đảo! Ta đã từng thấy hắn lừa gạt ở rừng rậm băng giá, đi theo thương đội chúng ta ăn uống, lừa gạt sự tin tưởng của chúng ta, sau đó..."
Không đợi Hạ Lạc nói tiếp, Trần Đạo Lâm đã cắt ngang hắn: "Tốt, ngươi nói ta là lừa đảo, vậy thì..." Nói xong, hắn chỉ vào người hầu trong tiệm vẫn luôn hầu hạ bên cạnh hắn: "Ngươi nói xem, từ khi ta vào tiệm đến giờ, có từng lừa gạt một đồng tiền nào của các ngươi không? Ta có từng làm chuyện gì lừa gạt người khác không?"
"Cái này..." Người hầu kia sững sờ, trên mặt lộ ra vẻ khó xử, dù sao quy củ của Uất Kim Hương gia rất nghiêm khắc, hơn nữa mọi người đang nhìn, hắn cũng không dám nói dối, liền liếc nhìn Fiona, nói thật: "Vị khách nhân này xem hàng hóa có vẻ hơi hoảng hốt, những mặt hàng bên dưới không lọt vào mắt khách nhân... Ngoài ra thì không có chuyện gì khác."
Trần Đạo Lâm cười lạnh nói: "Cái gọi là hoảng hốt mới là người mua hàng! Ta đến mua đồ, hoảng hốt một chút mới chứng tỏ thành ý của ta, huống hồ, ta mua đồ hoảng hốt hay không đó là việc của ta, chẳng lẽ... Mua đồ thích hoảng hốt cũng không phạm vào điều luật nào của đế quốc chứ!"
Hạ Lạc nhất thời nghẹn lời, nhưng lập tức hắn hung tợn nói: "Ngươi hỗn đản này giảo hoạt thật, chỉ sợ là muốn đi lừa gạt, nhưng chưa kịp động tay, ngươi cố tình muốn dẫn người xông lên khu khách quý trên lầu, nhất định là có ý đồ xấu!"
"Nực cười!" Trần Đạo Lâm cười lớn ba tiếng, lớn tiếng quát: "Hạ Lạc, mắt ngươi mù sao?"
Sự đời vốn dĩ chẳng ai đoán trước được, cuộc sống luôn đầy rẫy những bất ngờ. Dịch độc quyền tại truyen.free