(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 37: Điếu Ti nghịch tập?
Trần Đạo Lâm bỗng nhiên bừng tỉnh, hiểu ra ý nghĩa câu chúc phúc của Cách Nhan thuộc gia tộc Uất Kim Hương trước khi rời đi.
Ánh mắt ấy, căn bản không phải là "Chúc các ngươi hạnh phúc" như lời nói!
Ánh mắt ấy, rõ ràng đang nói: Tiểu tử ngươi thật to gan!
Thánh nữ duy nhất mà Thần Điện kỳ vọng cao ngươi cũng dám động vào, tiểu tử ngươi thật to gan a...!
Nghĩ đến đây, Trần Đạo Lâm không khỏi nhăn nhó mặt mày: "...Ngươi cứ phát ta cái thẻ người tốt cho xong!"
Hắn thở dài ai oán: "Ta nói Lam Lam... Thần Điện của các ngươi có thể vì chuyện này mà truy nã ta khắp thế giới không? Hoặc là... Ta, kẻ đê tiện làm ô uế sự trong sạch của Thánh nữ, có thể bị bắt trói vào cọc rồi nướng sống không?"
Lam Lam im lặng một hồi, khẽ thở dài: "Thực xin lỗi..."
Xong rồi, xem ra lần này chết chắc rồi.
"Đừng nói nữa." Trần Đạo Lâm gãi đầu, nhìn đôi chân dài của nàng, cười khổ: "Tuy tin này đến với ta rất đột ngột, nhưng... Chuyện này vốn là đàn ông chiếm tiện nghi hơn, phụ nữ chịu thiệt hơn mới đúng, nếu còn để nàng như ngươi phải xin lỗi ta, vậy ta mới hèn hạ quá."
"Thế nhưng," Lam Lam rơi lệ: "Sẽ mang đến cho ngươi phiền toái rất lớn, thậm chí là tai họa. Thần Điện chắc chắn sẽ truy cứu chuyện này, cho nên..."
"Không có gì cho nên cả." Trần Đạo Lâm hít sâu một hơi, nhìn vào mắt Lam Lam, dịu dàng nói: "Ta vừa nói rồi, được ngươi coi trọng đã là ân huệ lớn lao. Nếu đây là một giấc mộng đẹp, ta còn mong nó đừng tỉnh lại! Còn những phiền toái ngươi nói, ta nghĩ, nếu ông trời đã ban ngươi đến trước mặt ta, trả giá chút ít cũng không kỳ quái."
"Thế nhưng..."
"Thật sự không có gì thế nhưng." Trần Đạo Lâm lắc đầu, giọng kiên quyết: "Ngươi đã cho ta điều tốt đẹp nhất, nếu ta còn đòi hỏi hay lùi bước, vậy thật không xứng làm đàn ông."
Lam Lam cảm động sâu sắc, đôi mắt bạc nhìn Trần Đạo Lâm, dần ướt át.
"Ta chỉ có một nghi vấn." Trần Đạo Lâm khẽ nói: "Ngươi cho ta những thứ này quá mỹ hảo, mỹ hảo đến mức ta tự ti. Ta biết được ngươi là vận may của ta, nhưng... Ta biết chắc rằng mình không xứng. Cho nên... Lam Lam, rốt cuộc là vì cái gì? Vì sao ngươi lại ủy thân cho một kẻ như ta?"
Nói đến đây, Trần Đạo Lâm cười khổ, tự giễu: "Nói đùa thôi, nếu ta là ngươi, ta cũng chẳng ưa nổi mình."
"Không." Lam Lam lắc đầu, ánh mắt cảm động, khẽ nói: "Darling, ngươi đừng tự ti quá, ngươi, ngươi là một người rất tốt."
Nói rồi, chính nàng đỏ mặt, nhìn Trần Đạo Lâm, vội nói: "Xin lỗi, ta, ta không cố ý nói vậy."
"Không sao." Trần Đạo Lâm xua tay: "Ta quen bị phát thẻ người tốt rồi. Trạch nam nào mà chưa từng bị phát thẻ người tốt chứ."
"Được rồi." Lam Lam hít sâu một hơi, trấn tĩnh lại, nói: "Darling, ta không muốn giấu ngươi nữa, nên những gì ngươi muốn biết, ta sẽ nói hết."
"Ừ." Trần Đạo Lâm gật đầu: "Đêm đó ở ven hồ..."
Nói đến đây, cả hai cùng đỏ mặt, nhớ lại đêm cuồng nhiệt ấy, Lam Lam thì mặt nóng bừng, còn Trần Đạo Lâm thì... hồn vía lên mây, toàn thân nóng ran.
"Chuyện đêm đó, ta nhớ ngươi nói là vì ta giúp ngươi rửa vết thương, thấy thân thể ngươi." Trần Đạo Lâm cười khổ: "Có cần phải có tình tiết cũ rích vậy không, như trong tiểu thuyết ấy. Ta giúp ngươi rửa vết thương, thấy thân thể ngươi, thân phận ngươi đặc thù, không thể để đàn ông làm bẩn, nên phải giết ta. Ừ, ngươi lúc ấy nói vậy, đúng không?"
"Không sai." Lam Lam gật đầu, nhưng lập tức nàng chân thành nói: "Nhưng ngươi đã cứu ta, lại giúp ta chữa thương, ta mang ơn ngươi, sao có thể lấy oán trả ơn. Nếu vậy, ta còn câu nệ giáo quy mà hạ sát thủ, chẳng phải là mất hết nhân tính."
Trần Đạo Lâm dang tay: "Vậy... Ta vẫn hỏi câu đó, dù lương tâm ngươi tốt, không giết ta. Nhưng... Có cần phải cùng ta cái kia cái gì không?"
Mặt Lam Lam như lửa đốt, nàng tuy không xinh đẹp, nhưng giờ phút này, vẻ thẹn thùng e lệ khiến nàng thêm quyến rũ.
Trần Đạo Lâm khẽ động lòng, không khỏi nghĩ: Lẽ nào ta đúng là người gặp người thích, hoa gặp hoa nở, Lam Lam vừa thấy ta đã yêu?
Nhưng ý nghĩ này quá hoang đường, Trần Đạo Lâm biết rõ mình bao nhiêu cân lượng, tỉnh táo lại liền hiểu đây chỉ là phán đoán của mình, không thể nào.
Thấy Lam Lam mặt ửng đỏ, ánh mắt lại khó xử, lòng hắn khẽ động: "Ừ, là vì gã Uất Kim Hương kia!"
Lời này vừa thốt ra, Lam Lam biến sắc, rồi ánh mắt mê ly, như nhớ lại chuyện xưa...
Trần Đạo Lâm nhìn ánh mắt mê ly của Lam Lam, như chứa tia sáng, khiến lòng hắn chua xót.
Trong giây lát, hắn nhớ đến lời ai oán của tinh linh Barossa:
Ánh mắt ấy... chỉ khi nghĩ đến người trong lòng mới lộ ra thâm tình như vậy!
Thấy Lam Lam thất thần, như ngây dại, Trần Đạo Lâm bỗng trào dâng nỗi đau xót và phẫn nộ.
Hắn không phải tình thánh, càng không phải người vị tha. Cái gì "Chỉ cần em vui, anh cũng vui" càng không thể có ở hắn.
Với Trần Đạo Lâm, tình yêu là: Người ta yêu ta, ta nhất định phải có được nàng! Nếu không ta sẽ không vui, sẽ không thông suốt!
Còn cái gì "Yêu một người là muốn nàng vui, dù là nhìn nàng hạnh phúc bên người khác", Trần Đạo Lâm tuyệt đối không thể và không muốn lĩnh ngộ.
Đúng vậy, hắn chỉ là một kẻ tục nhân.
Giờ phút này, nhìn ánh mắt Lam Lam, Trần Đạo Lâm lập tức sinh ra địch ý với gã Uất Kim Hương chỉ gặp một lần.
"Chính là gã gặp trong rừng hôm đó?" Trần Đạo Lâm nghiến răng, cố làm giọng nhẹ nhàng: "Thảo nào đêm đó ngươi tránh né gã... Ta nói muốn rời đi ngay, ngươi cũng đồng ý ngay. Ngươi... hóa ra đã nhận ra gã, đúng không?"
"Ừ." Lam Lam khẽ gật đầu.
"Nhưng... sao gã lúc ấy lại không nhận ra ngươi?"
Lam Lam trầm ngâm: "Chúng ta đã nhiều năm không gặp. Mấy năm trôi qua, tướng mạo thời trẻ đã thay đổi nhiều. Hơn nữa ta mấy năm nay tu luyện ở Thần Điện, lại đến Bắc Quốc Băng Phong Sâm Lâm khổ tu, dãi nắng dầm sương, ngoại hình đã khác, nên nhất thời không bị nhận ra."
"Sao lại vậy? Dù là cố nhân nhiều năm không gặp, cũng không..."
Lam Lam lắc đầu, giọng càng trầm thấp: "Ta chưa từng là người trong lòng gã. Từ trước đến nay, chỉ là ta đơn phương. Chưa bao giờ được coi trọng, nên..."
Giọng nàng u oán, khiến Trần Đạo Lâm càng điên cuồng, như muốn nổ tung!
Mẹ kiếp, đi đâu mà nói lý đây!
Không ngờ mình đã rời thế giới hiện đại, đến cái thế giới chết tiệt này, vẫn gặp phải chuyện quái quỷ này!
Đây rõ ràng là mối quan hệ tay ba giữa nữ thần, Điếu Ti và công tử nhà giàu phiên bản dị giới!
Điếu Ti ái mộ nữ thần, coi nàng như bảo bối. Nữ thần thì phát thẻ người tốt cho Điếu Ti, đồng thời chung tình với công tử nhà giàu, nhưng gã lại chẳng thèm ngó tới nàng.
Rõ ràng là mình coi như trân bảo, lại bị gã công tử coi như cỏ rác... Cảm giác này thật thống khổ!
Nghĩ vậy, Trần Đạo Lâm bỗng muốn nổi giận, đập phá mọi thứ!
Nhưng khi thấy ánh mắt Lam Lam, đôi mắt bạc u oán... Trần Đạo Lâm bỗng bình tĩnh lại.
Lòng trào dâng cảm xúc phức tạp, chính hắn cũng không rõ, chỉ thấy phẫn nộ và oán khí dần tan biến.
Thôi vậy, kiếp trước ta nợ nàng... Vỏ quýt dày có móng tay nhọn, nàng chắc là khắc tinh của ta.
Trần Đạo Lâm cười khổ, tiến lại, đặt tay lên vai Lam Lam, khẽ nói: "Được rồi, ta không hỏi nữa. Ta biết... trong lòng ngươi chắc cũng có nhiều khổ sở, ta cần gì vạch trần vết sẹo."
Dừng một chút, hắn lắc đầu: "Ta tuy là cóc ghẻ, nhưng yên tâm, ta sẽ không si tâm vọng tưởng. Ta hiểu, hôm nay ngươi chỉ là muốn ta diễn một màn kịch trước mặt Cách Nhan, ta sẽ giúp ngươi làm tốt, ngươi yên tâm."
Ánh mắt Lam Lam thay đổi, ngẩng đầu nhìn Trần Đạo Lâm, có chút áy náy: "Thực, thực xin lỗi, là ta không tốt..."
"Ta nói rồi, ngươi đừng xin lỗi ta." Trần Đạo Lâm nghiêm mặt: "Đêm đó là đêm vui nhất của ta từ khi sinh ra. Nếu phải xin lỗi, thì là ta phải xin lỗi ngươi. Ngươi coi trọng ta đã là may mắn lớn, ta biết ta không xứng với ngươi. Có thể làm gì đó cho ngươi, cũng là tâm nguyện của ta."
Lời này càng khiến Lam Lam cảm động, áy náy không thôi.
Hai người chờ trong nhà trên cây một lát, Trần Đạo Lâm lấy cớ còn có việc, phải giao dịch hàng hóa với tinh linh, để Lam Lam ở lại nghỉ ngơi, còn mình thì đi ra ngoài.
Nhưng vừa ra khỏi nhà trên cây, vẻ nhu tình và thong dong trên mặt Trần Đạo Lâm biến mất, hắn hít sâu hai hơi, nắm chặt tay, nhìn trời, nghiến răng thề:
"Trong hiện thực thì thôi, nhưng đến thế giới này, hừ... Uất Kim Hương gia tộc đúng không? Ta sẽ cho ngươi biết thế nào là kẻ nghèo hèn vùng lên!"
Thực ra, ít ai biết rằng, tâm nguyện lớn nhất của nhiều trạch nam Điếu Ti là: Không bị phát thẻ người tốt!
Dịch độc quyền tại truyen.free