Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 40: Hình như không đúng a

Trần Đạo Lâm còn đang ngẩn người thì Cách Nhan đã nhanh chóng nói: "Mười vạn kim tệ, ta tự nhiên không thể mang theo trên người."

Nghĩ ngợi, hắn nói với Trần Đạo Lâm: "Ngươi chờ một chút."

Hắn đứng dậy, quay người rời đi, đi vào trong một cái lều vải phía sau xe ngựa. Hai người nam tử vốn đang luyện kiếm ở chung quanh, lập tức tiến đến, đứng ở bên ngoài lều canh giữ.

Một lát sau, Cách Nhan trở lại, đi tới trước mặt Trần Đạo Lâm, trong tay mang theo một cái túi nhỏ, ngay trước mặt Trần Đạo Lâm mở dây, đổ đồ vật bên trong ra.

Chỉ thấy từ trong miệng túi rơi ra bốn miếng lớn chừng ngón cái, óng ánh long lanh bảo thạch.

Cách Nhan nâng trong tay, đưa đến trước mặt Trần Đạo Lâm, cười nhạt nói: "Các hạ mời xem!"

Dưới ánh lửa, mặt Cách Nhan phảng phất phát sáng, nhưng đồ vật trong tay hắn càng thêm sáng bóng mê người. Cách Nhan nghiêm mặt nói: "Bốn miếng thượng đẳng Kim Ti Hỏa Toản này là ta thu thập được trên đường đi từ các bộ lạc khác. Kim Ti Hỏa Toản vốn đã rất khó kiếm, càng khó hơn là có thể có được bốn miếng, hơn nữa mỗi khối lớn nhỏ đều cân xứng không sai biệt bao nhiêu, thật là khó lại càng khó! Nếu đem thứ này mang ra thị trường bán, giá trị tuyệt đối không dưới mười vạn kim tệ! Nếu các hạ nguyện ý, ta dùng bốn miếng Kim Ti Hỏa Toản này đổi lấy thanh bảo kiếm này của ngươi, thế nào?"

Trần Đạo Lâm nhìn Kim Ti Hỏa Toản trong lòng bàn tay Cách Nhan, nhìn ánh sáng động lòng người dưới ánh lửa, không khỏi hô hấp dồn dập.

Nhưng rất nhanh, Trần Đạo Lâm bình tĩnh lại, do dự một chút rồi nói: "Cách Nhan tiên sinh, ta tự nhiên tin ngươi, ngươi nói Kim Ti Hỏa Toản này trị giá mười vạn, ta tin rằng còn hơn thế! Chỉ có điều, khác nghề như cách núi, ta đối với châu báu mù tịt, cho dù có thứ này, ta vẫn phải tìm cách bán ra, đến lúc đó lại phải quanh co luẩn quẩn..."

Cách Nhan sững sờ, bỗng nhiên bật cười, thu tay về, nói: "Nếu như vậy... Ta sẽ viết cho ngươi một phong khế ước, ngươi cầm khế ước trở lại Roland đế quốc, có thể đến tổng số công phường Uất Kim Hương ở đế đô lĩnh mười vạn kim tệ kim phiếu. Kim phiếu của gia tộc Uất Kim Hương ta, ở khắp nơi trong Roland đế quốc đều có thể đổi vô điều kiện!"

Mẹ nó, đây chẳng phải là chi phiếu sao?

Trần Đạo Lâm cười khổ.

Nói thật, bây giờ hắn còn đang quanh quẩn trong Băng Phong Sâm Lâm này, Roland đế quốc là cái gì, hắn còn không biết cửa lớn mở ở đâu, ai biết mình có thời gian hay cơ hội chạy đến tổng số công phường gia tộc Uất Kim Hương ở đế đô kia không?

Ngươi mở cho ta chi phiếu mười vạn kim tệ, ta không có cách nào đổi thì cũng vô dụng...

Nhưng hắn cũng hiểu không thể trách Cách Nhan, đối phương ra giá đã vô cùng thành khẩn – mười vạn kim tệ, nếu chất đống trước mặt, có thể đè chết rất nhiều người rồi! Đi buôn bán, ai lại mang theo một đống lớn kim tệ chạy khắp nơi?

Nhưng vấn đề là, Darling ca muốn tiền mặt cơ, ngươi mở cho ta kim phiếu, nói là có thể đổi ở Roland đế quốc, có thể dùng như tiền mặt... Nhưng lão tử phải về thế giới hiện đại của mình!

Cách Nhan chỉ có thể đưa ra hai điều kiện này, Trần Đạo Lâm do dự một chút, nói: "Vậy... Vấn đề này, để ta suy nghĩ đã."

Cách Nhan nghe xong, không khỏi có chút không vui, cau mày nói: "Các hạ muốn đổi ý?"

"Đương nhiên không phải." Trần Đạo Lâm ha ha cười, nói: "Ta chỉ muốn nghĩ xem giao dịch thế nào, Cách Nhan lão huynh yên tâm, nếu ngươi lo ta đổi ý, kiếm này cứ để ở chỗ ngươi. Chờ đến mai ta nghĩ kỹ rồi, lại đến tìm ngươi đòi tiền. Muốn Kim Ti Hỏa Toản hay muốn kim phiếu của ngươi, đều để ngày mai nói sau."

Cách Nhan nghe xong, sắc mặt giãn ra, giơ ngón tay cái lên với Trần Đạo Lâm: "Tốt, các hạ làm ăn thật thoải mái! Bảo kiếm trị giá mười vạn, ngươi liền để ở chỗ ta, không sợ ta nuốt sao?"

Trần Đạo Lâm ha ha cười: "Ta thấy Cách Nhan lão huynh, tuyệt không phải người như vậy."

Kỳ thật trong lòng hắn lại nghĩ: Lão tử đánh không lại các ngươi, nếu các ngươi thật sự muốn cướp, ta muốn kiếm về cũng vô dụng... Hơn nữa, có Lam Lam ở đây, chắc người của gia tộc Uất Kim Hương này cũng không dám ăn chặn tiền của lão tử.

Sau khi giao dịch kiếm này, hai người dường như thân thiết hơn nhiều, Cách Nhan lấy rượu ra, hai người cùng uống mấy chén.

Rượu ở thế giới này lại vượt quá dự kiến của Trần Đạo Lâm: vốn dĩ xem nhiều tiểu thuyết và truyện xuyên không, đều nói ở những thế giới cổ xưa này, kỹ thuật ủ rượu lạc hậu, rượu cồn nồng độ rất thấp, nhiều nhất cũng chỉ như bia rượu vàng ở thế giới hiện đại.

Nhưng rượu Cách Nhan lấy ra, Trần Đạo Lâm uống một ngụm, lập tức cảm thấy như một đoàn hỏa diễm! Một đạo hỏa tuyến từ cổ họng chảy thẳng xuống ngực bụng!

Rượu mạnh thật!

Sắc mặt Trần Đạo Lâm biến đổi, Cách Nhan đắc ý cười nói: "Ha ha! Đây là 'Anh Hùng Huyết' đặc sản của gia tộc Uất Kim Hương ta, lão đệ thấy thế nào?"

Trần Đạo Lâm thở ra một hơi dài, không khỏi than thở: "Rượu mạnh thật!"

"Đúng vậy, đây là rượu mạnh do gia tộc Uất Kim Hương ta dùng bí pháp độc môn làm ra, độc nhất vô nhị trên toàn đại lục! Chúng ta mang theo bên người, mùa đông phương bắc lạnh giá, uống hai ngụm là có thể chống lạnh. Gia tộc ta còn có truyền thống, nếu bị ngoại thương, đều dùng rượu này lau miệng vết thương trước, nghe nói làm vậy, vết thương sẽ không bị hoại tử."

Ừ, đây chắc chắn là tổ tiên của gia tộc Uất Kim Hương kia... Kẻ xuyên việt đã dạy bọn họ!

Trần Đạo Lâm thầm nghĩ.

Chỉ tiếc, rượu thì ngon, nhưng bữa tối lại nhạt nhẽo.

Tinh linh tộc không ăn đồ mặn, bọn họ đang ở trong bộ lạc Thảo Mộc Tinh Linh này, chỉ có thể nhập gia tùy tục, để tỏ lòng tôn kính truyền thống của Tinh Linh tộc, cũng chỉ đành bỏ qua đồ ăn mặn. Bữa tối này chẳng qua là một nồi súp đặc luộc từ củ cải trắng và nấm.

Trần Đạo Lâm uống hai bát lớn, liền đứng dậy cáo từ Cách Nhan.

Cách Nhan lập tức đứng dậy tiễn, tiễn ra hơn mười bước, thấy Trần Đạo Lâm sắp rời đi, Cách Nhan bỗng nhiên nói nhỏ: "Lão đệ khoan đã, ta còn có vài lời muốn tặng."

"Hả?" Trần Đạo Lâm dừng bước.

Cách Nhan cười nhạt, liếc nhìn túi da sau lưng Trần Đạo Lâm, nói: "Nếu ta đoán không lầm, bảo kiếm như lão đệ vừa bán cho ta, chắc hẳn trong tay ngươi không chỉ có một thanh?"

Trần Đạo Lâm vốn còn có chút men say, nghe xong lời này, lập tức trong lòng trầm xuống, bình tĩnh lại, cảnh giác nhìn Cách Nhan.

Hắn dù đã cố gắng cẩn trọng, nhưng dù sao cũng chỉ là một trạch nam hai mươi tuổi, luôn ở trong trường học ở thế giới hiện đại. Còn Cách Nhan này dù là thổ dân ở thế giới khác, nhưng lại bôn ba khắp nơi, làm nghề buôn bán, không biết đã gặp bao nhiêu người, trải qua bao nhiêu chuyện, con mắt rất tinh tường. Trần Đạo Lâm so với hắn, thật sự quá non nớt. Dù cẩn trọng thế nào, giờ phút này cũng lộ ra sơ hở!

(Quả nhiên!) Vừa nhìn biểu hiện của Trần Đạo Lâm, Cách Nhan lập tức xác định mình đã đoán đúng!

Kỳ thật hắn cũng chỉ thăm dò một chút mà thôi, lần này lại trúng phóc.

Trần Đạo Lâm theo bản năng lùi một bước, nhíu mày nhìn Cách Nhan, nói: "Lão huynh, ý gì?"

Đoản kiếm tuy còn một thanh, nhưng Trần Đạo Lâm không muốn bán – thanh đoản kiếm này, hắn muốn tặng cho Lam Lam.

"Không có gì." Cách Nhan cười nhạt, nói: "Ta thấy lão đệ ngươi còn trẻ, sợ ngươi nhất thời không nghĩ chu toàn, đi sai đường, lỡ dở bản thân."

"... Ý gì?" Trần Đạo Lâm nhíu mày.

"Rất đơn giản." Cách Nhan ngẩng đầu lên trước, cẩn thận nhìn xung quanh, xác định không có ai, mới hạ giọng nói: "Ta chỉ lo ngươi nảy sinh ý định, đem bảo kiếm như vậy bán cho tinh linh."

"... " Trần Đạo Lâm ngây người, nhíu mày nhìn Cách Nhan: "Bán cho tinh linh... Không được sao?"

"Tự nhiên không được." Cách Nhan thần sắc nghiêm nghị, nghiêm mặt nói: "Tổ tiên gia tộc Uất Kim Hương ta có nói, không phải người mình, ắt có dị tâm! Roland đế quốc ta tuy quan hệ tốt với Tinh linh tộc, nhưng dù sao trăm năm trước cũng có một trận đại chiến! Nếu nhìn xa hơn, sau này là địch hay bạn, ai có thể nói rõ? Pháp lệnh đế quốc, tuy không cấm chúng ta những thương hội này buôn bán với Tinh linh tộc, nhưng vũ khí và khoáng sản kim loại nằm trong danh sách cấm bán!"

Một ngàn kim tệ liền tịch thu tài sản và giết cả nhà?

Trần Đạo Lâm nghĩ ngợi... Mười vạn kim tệ, đủ mất đầu một trăm lần rồi.

"Các hạ nhắc nhở ta tự nhiên sẽ nhớ kỹ." Trần Đạo Lâm cười, gật đầu với Cách Nhan, rồi quay người rời đi.

Vũ khí cấm vận...

Sao trước đó không nghĩ đến nhỉ. Nhưng Cách Nhan nói cũng không sai. Dù sao cũng là hai chủng tộc khác nhau, hơn một trăm năm trước còn đánh nhau ác liệt, hiện tại tuy hòa bình, nhưng ai biết sau này có xảy ra chiến tranh nữa không. Dù thế nào, câu nói kia không sai: không phải người mình, ắt có dị tâm!

Giao dịch những thứ khác không sao, nhưng vũ khí là vật tư chiến lược, xếp vào danh sách cấm bán, là một hành động đúng đắn.

Nhưng... Cấm vận liên quan gì đến lão tử...

Trần Đạo Lâm khinh thường: ta không phải người Roland đế quốc, cũng không định ở lại đây, kiếm tiền rồi về thế giới hiện đại tiêu dao.

Mặc kệ các ngươi sống chết.

Mang theo ý nghĩ này, Trần Đạo Lâm về lại nhà trên cây.

Khi hắn về, Lam Lam đang ngồi trên ngọn cây.

Trần Đạo Lâm đứng dưới tàng cây, ngẩng đầu lên, thấy Lam Lam ngồi đó, đôi chân dài sáng ngời... Sáng ngời... Sáng ngời khiến trái tim Trần Đạo Lâm rung động.

Lúc này trăng sáng trên đầu, dưới ánh trăng, khuôn mặt Lam Lam điềm tĩnh như nước, yên lặng.

Trần Đạo Lâm đứng dưới tàng cây, nhất thời lại ngây người.

Bỗng nhiên... Ý niệm trở về thế giới hiện đại tiêu dao, trở nên mâu thuẫn.

Nếu trở về... Lam Lam, phải làm sao?

...

Hắn đang ngẩn người, Lam Lam đã cúi đầu thấy Trần Đạo Lâm, nàng nhảy xuống, thân thể nhẹ nhàng rơi xuống, đến trước mặt Trần Đạo Lâm.

Lam Lam nhìn mặt Trần Đạo Lâm, cau mày nói: "Đi đâu? Sao về muộn vậy?"

Chưa đợi Trần Đạo Lâm nói, Lam Lam tiến lại gần, mũi ngửi ngửi: "Ồ? Ngươi uống rượu?"

Trần Đạo Lâm ngượng ngùng cười, nhìn cô bé trước mặt, nhìn cái mũi nhăn lại đáng yêu của nàng, phảng phất như một người vợ bé chờ đợi người đàn ông của mình về nhà, lập tức, trái tim Trần Đạo Lâm mềm mại như đậu hũ.

Hắn dịu dàng cười, không kìm được đưa tay nhẹ nhàng xoa mặt Lam Lam.

Hành động này thật sự táo bạo, Lam Lam ngẩn người, có lẽ không ngờ người này lại dám có hành động như vậy, nhất thời quên cả trốn tránh.

Đầu ngón tay Trần Đạo Lâm chạm vào làn da non mềm trên mặt Lam Lam, cảm giác đầu ngón tay khiến lòng hắn quyết định, hít một hơi thật sâu, dịu dàng nói: "Ngươi... Tối ăn gì chưa?"

Ánh mắt gần trong gang tấc, giọng nói dịu dàng, còn có ngón tay trên mặt, Lam Lam phảng phất hoàn toàn ngây dại, nàng quên trốn tránh, quên mình phải nổi giận... Mà theo bản năng gật đầu:

"Ăn, ăn rồi..."

Trần Đạo Lâm thu tay về, cười hì hì.

Nhìn vẻ mặt gian xảo của người này, Lam Lam mới tỉnh táo lại, dùng sức dậm chân, giọng điệu rất bất mãn: "Ngươi rốt cuộc đi đâu? Sao muộn vậy mới về? Ta đang lo lắng cho ngươi đấy, tên hỗn đản này!"

"Ta..." Trần Đạo Lâm cười, nói: "Ta đi bán ít đồ."

"Bán đồ?" Lam Lam hồ nghi nhìn Trần Đạo Lâm: "Bán gì? Ngươi bán cho ai? Ngươi cũng không biết tiếng Tinh linh."

Nói đến đây, Lam Lam bỗng nhiên biến sắc, giọng nói đột nhiên cao vút, hoảng sợ nói: "Ngươi... Ngươi đi gặp người của thương đội Uất Kim Hương, phải không?!"

Nhìn thái độ đột nhiên thay đổi của Lam Lam, trong lòng Trần Đạo Lâm lập tức sinh ra một tia đắng chát, cắn răng, nói nhỏ: "Đúng vậy, ta đến chỗ Cách Nhan kia, ta cùng hắn làm chút giao dịch, tối cũng ăn cơm ở đó, còn uống chút rượu."

Nói đến đây, Trần Đạo Lâm lại phát hiện ánh mắt Lam Lam càng ngày càng cổ quái, dường như có lo lắng, cố tình làm ra vẻ, có sợ hãi, còn có mấy phần kỳ quái chờ mong...

Loại ánh mắt này...

Trần Đạo Lâm bỗng nhiên nhớ ra một chuyện!

"A! Ta hiểu rồi! Cái tên gia tộc Uất Kim Hương kia, trốn trong thương đội này, phải không!!"

Lời này của Trần Đạo Lâm khiến sắc mặt Lam Lam đại biến!

Đúng rồi! Không sai!

Trần Đạo Lâm nhìn chằm chằm biểu hiện của Lam Lam, trong lòng có một ngọn lửa giận bừng lên!

Lão tử thật đúng là ngốc mà!

Lam Lam chẳng phải nói nàng đi cùng thương đội gia tộc Uất Kim Hương sao?

Còn nữa!

Hôm nay ban ngày mình gặp nàng, cô nàng chân dài này lại nhào vào lòng mình trước mặt mọi người!

Còn có nụ hôn nồng nhiệt kia!!

Những việc rõ ràng trái với tính tình của nàng! Tại sao nàng lại làm?!

Căn bản... Căn bản là vì... Người kia đang ở bên cạnh xem!

Cho nên nàng mới cố ý làm vậy!

Đây là cho người kia xem! Muốn khiến hắn ghen cũng được, hay là thị uy với hắn cũng được!

Tóm lại... Đạo Lâm ca ta chẳng qua là đạo cụ nàng lợi dụng, là vũ khí nàng dùng!!

Vốn uống chút rượu, có chút men say, giờ phút này nghĩ đến đây, ngọn lửa giận trong lòng Trần Đạo Lâm càng bốc cao! Khuôn mặt cũng đỏ lên.

Hắn nhìn chằm chằm ánh mắt Lam Lam, giọng điệu rất đắng chát, nói nhỏ: "Thì ra là thế... Người kia, luôn ở đây đúng không? Ngươi... Ngươi cùng người kia, đi cùng nhau đến đây, là như vậy phải không?"

Nói đến đây, hắn hít một hơi thật sâu, ánh mắt có chút bi thương: "Còn có hôm nay ban ngày, ngươi hôn ta... Đó là cho, cho..."

Lam Lam nhìn ánh mắt Trần Đạo Lâm, đối mặt với sự chất vấn của Trần Đạo Lâm, thân thể nàng run lên, lớn tiếng nói: "Không sai! Darling! Ta chính là cho nàng xem đấy! Lúc ấy nàng đứng sau cây! Ta một đường vẫn luôn đi cùng nàng! Ta lợi dụng ngươi, vì trong lòng ta vẫn luôn không thể quên được nàng! Ta... Ta cũng biết đối với ngươi không đúng, cho nên, cho nên..."

Ha ha! Quả nhiên, quả nhiên là như vậy! Trong lòng ngươi vẫn luôn không thể quên được nàng...

Trần Đạo Lâm bi phẫn nghĩ.

...

... Bỗng nhiên!!!

Ồ? Khoan, hình như... Không đúng!!!

Nàng, nàng...

Nàng?!

Lam Lam nói là "Nàng"!!!!

Lam Lam không nói "Hắn", mà là "Nàng"!!!!!!

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free