Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 43: Ẻo lả

Buổi trưa, Trần Đạo Lâm cùng Lam Lam cùng nhau đến gặp Cách Nhan.

Thương đội của Cách Nhan đã được chỉnh đốn xong xuôi, tổng cộng có bốn cỗ xe ngựa. Hàng hóa ban đầu đã bán hết, giờ chất đầy các loại vật phẩm thu mua từ bộ lạc tinh linh.

Ngoài Cách Nhan, thương đội có thêm mười lăm người. May mắn là đoàn người Cách Nhan quanh năm bôn ba, chuẩn bị chu đáo. Mười lăm người này dẫn theo gần ba mươi con ngựa.

Việc cùng nhau lên đường này, người của thương đội Uất Kim Hương không có ý kiến gì về việc Lam Lam gia nhập, dù sao ai cũng biết vị tiểu thư Lam Lam này là bạn của quý nhân trong nhà. Còn Trần Đạo Lâm ư... Trong mắt họ, chẳng qua chỉ là kẻ đi theo mà thôi.

Dù ngựa có đủ, Trần Đạo Lâm cũng không cưỡi, tự biết mình không giỏi nên ngồi luôn lên xe ngựa.

Lam Lam hiển nhiên kỹ thuật cưỡi ngựa rất tốt, nhưng nàng từ chối con ngựa Cách Nhan dắt tới, mà nhảy lên một chiếc xe ngựa, ngồi cùng Trần Đạo Lâm.

Xe ngựa này đều là xe vận tải không mui, Trần Đạo Lâm và Lam Lam ngồi trên xe, ai cũng có thể thấy.

Người của gia tộc Uất Kim Hương, trừ bốn người làm phu xe, những người còn lại, bao gồm Cách Nhan, đều cưỡi ngựa đi đường.

Trước khi rời đi, Trần Đạo Lâm đặc biệt đến chào vị trưởng lão tinh linh. Hắn cảm thấy việc trưởng lão này chủ động mời mình đến dường như có mưu đồ gì đó. Lần này đến đây, lại vừa hay gặp thương đội của gia tộc Uất Kim Hương, việc buôn bán không được bao nhiêu. Nhưng vị trưởng lão tinh linh lại không để ý, còn nhẹ nhàng khen ngợi Trần Đạo Lâm vài câu, nhiệt tình bày tỏ bộ lạc của mình sẽ luôn hoan nghênh Trần Đạo Lâm đến, bất cứ lúc nào hắn đến, đều được Thảo Mộc Tinh Linh chào đón.

Nhưng đến cuối cùng, vị trưởng lão tinh linh cũng không hề nhắc đến chuyện hoa quả khô, những lời khách sáo này khiến Trần Đạo Lâm càng thêm nghi hoặc. Nếu vậy, tạm thời cứ coi đây là một bí ẩn, để trong lòng vậy.

Đội ngũ xuất phát sau bữa trưa, rời khỏi bộ lạc tinh linh này.

Đi cùng đội ngũ này, ít nhất cảm giác an toàn hơn nhiều.

Cách Nhan sớm phái một thuộc hạ cưỡi ngựa đi đầu đội ngũ, mang theo một lá cờ, trên đó in rõ hình ngọn lửa Uất Kim Hương.

Lam Lam giải thích với Trần Đạo Lâm: Trong Băng Phong Sâm Lâm này, ven đường đều là lãnh địa của các bộ lạc tinh linh, họ không hoan nghênh người ngoài. Chỉ khi thấy cờ của gia tộc Uất Kim Hương, các bộ lạc tinh linh mới không gây rối.

Xe ngựa khó đi trong rừng rậm, đoàn xe đành phải men theo gò đất ven hồ mà đi.

Như vậy, Trần Đạo Lâm lại đến gần nơi xưa, nơi cánh cửa xuyên việt của hắn nằm không xa bờ hồ Đại Viên.

Đi dọc theo ven hồ về phía nam. Với tốc độ của xe ngựa, dĩ nhiên nhanh hơn nhiều so với hai lần đi bộ trước đây của Trần Đạo Lâm.

Đi khoảng bốn ngày, theo lời Cách Nhan, coi như đã ra khỏi lãnh địa của bộ lạc Thảo Mộc Tinh Linh ở phía bắc hồ Đại Viên.

Không khí trong đội ngũ cũng thay đổi theo.

Tối hôm đó, khi hạ trại, Cách Nhan kéo bảy tám thuộc hạ ra một bên bàn bạc nhỏ, sau đó mấy người chia nhau vào rừng, không biết làm gì, đến nửa ngày sau mới trở về.

Nửa đêm, Trần Đạo Lâm đang ngủ mơ màng thì bị đánh thức bởi tiếng động bên ngoài.

Hắn lập tức theo bản năng mò lấy con dao găm tinh linh đặt bên cạnh đầu. Thấy dao không phát ra ánh sáng cảnh báo, hắn mới hơi yên tâm.

Khi chui ra khỏi lều, Lam Lam đã đứng bên ngoài, tay cầm đoản kiếm. Nàng liếc Trần Đạo Lâm, nói nhỏ: "Không có gì... Họ bắt được con mồi thôi."

Trần Đạo Lâm đứng cạnh Lam Lam, thấy Cách Nhan dẫn bảy tám người từ trong rừng trở về. Họ cầm đao kiếm hoặc cung nỏ, trên đao kiếm còn vương vết máu chưa khô.

Hai gã lực lưỡng hợp sức khiêng một con sói cường tráng. Lông sói ánh lên màu xám bạc, trên trán mọc ra sừng, rõ ràng là loại ma thú Trần Đạo Lâm từng gặp.

Mấy người khác dùng một cái túi lưới lớn, hợp sức khiêng xác một con quái vật.

Con quái vật trong túi lưới trông như cá sấu, toàn thân da dày sừng, mỏ nhọn dài, thân dẹt đuôi dài. Nhưng khác với cá sấu, quái vật này có tám chân, tuy ngắn nhưng lại khỏe mạnh, dưới lớp da là những bắp thịt cuồn cuộn.

Đám tùy tùng của thương đội Uất Kim Hương khiêng con mồi về trại, đặt xuống bên đống lửa.

Cách Nhan và đồng bọn vui vẻ cười nói.

Sau đó, họ bắt đầu làm việc suốt đêm. Họ dùng đinh cố định xác sói lên cành cây, rồi Cách Nhan thuần thục dùng dao lột da sói.

Một người lão luyện trong đội tìm ra một số vật liệu đặc biệt, dùng để thuộc da sói.

Cách Nhan tự tay mổ đầu sói, lấy sừng và ma hạch ra.

"Đó là một con Bạo Phong Ma Lang trưởng thành," Lam Lam nói nhỏ. "Da sói làm áo choàng rất tốt, khó bị cung tên bắn thủng. Sừng sói và ma hạch có thể bán cho hội ma pháp với giá cao. Một cái sừng Ma Lang tốt có thể bán được cả trăm kim tệ. Con Ma Lang này cấp bậc không thấp, sừng của nó rất tốt, có thể bán được giá cao đấy."

"Kia là cái gì?" Trần Đạo Lâm chỉ vào con quái vật giống cá sấu.

"Một con Toản Địa Long," Lam Lam nói. "Ma thú hệ Thổ. Không tính là ma thú cao cấp, nhưng nó có khả năng hóa đá da mình khi gặp địch, đao kiếm khó làm tổn thương. Nó còn giỏi đào hang, đừng nhìn nó cồng kềnh, thực ra động tác rất nhanh, khó đối phó."

Dừng một chút, Lam Lam liếc Trần Đạo Lâm: "Ma hạch của Địa Long không đáng tiền, nhưng trong thân nó có một cái túi tuyến, có thể tiết ra một loại chất lỏng kỳ diệu, khiến huyết nhục cứng như đá. Bôi lên có thể duy trì gần một canh giờ. Thứ này rất được ưa chuộng ở đế quốc Roland."

Nói đến đây, mặt Lam Lam ửng đỏ, lườm Trần Đạo Lâm một cái.

Trần Đạo Lâm ban đầu còn mơ hồ, thấy mặt Lam Lam đỏ ửng thì chợt tỉnh ngộ.

Chết tiệt... Đây chẳng phải là Viagra phiên bản ma thú sao!

"Thương đội Uất Kim Hương này kiêm luôn nghề thợ săn à..." Trần Đạo Lâm thở dài.

Lam Lam cười, nói nhỏ: "Ngươi phải hiểu, họ đều là gia tướng được gia tộc Uất Kim Hương nuôi dưỡng. Những người được chọn đi Băng Phong Sâm Lâm đều là hảo thủ, dũng cảm và giỏi giang. Dù vậy, đi về phía bắc vào Băng Phong Sâm Lâm vẫn rất nguy hiểm. Trên đường phải đi qua địa bàn của vương quốc thú nhân, trong Băng Phong Sâm Lâm thì đầy rẫy ma thú. Dù Tinh linh tộc coi gia tộc Uất Kim Hương là hữu hảo, vẫn có những bộ lạc bảo thủ không nể mặt. Tóm lại, những người chịu đi làm việc này đều là những kẻ liều mạng. Một chuyến buôn bán có thể kiếm được nhiều tiền, nhưng đó là tiền của gia tộc. Thù lao của họ không thấp, nhưng dù sao cũng là đánh đổi bằng mạng sống, ai chẳng muốn kiếm thêm chút? Nên gia tộc cho phép họ kiếm chút tư lợi khi thích hợp."

"Hả?"

"Băng Phong Sâm Lâm có nhiều ma thú, tuy nguy hiểm, nhưng ma thú đều là bảo vật, có thể bán được giá cao trong đế quốc," Lam Lam nói. "Những võ sĩ của gia tộc Uất Kim Hương không hề yếu ớt, nếu vào Bảo Sơn, sao có thể tay không trở về. Truyền thống của họ là trên đường về, sau khi bán hết hàng, họ có thể đi săn, được đội trưởng cho phép. Thu hoạch từ việc đi săn là tài sản riêng của họ, gia tộc sẽ không quản. Hơn nữa, những thứ này được vận chuyển về nước dưới danh nghĩa gia tộc Uất Kim Hương, không cần nộp thuế, coi như gia tộc trợ cấp cho họ."

Trần Đạo Lâm gật đầu.

Việc đi săn đêm nay khiến Cách Nhan rất hài lòng. Ba đêm tiếp theo, khi hạ trại, Cách Nhan đều dẫn người vào rừng.

Họ đều là những người lão luyện trong rừng, giăng bẫy rất thành thạo. Họ cũng rất thông minh, không trêu chọc những ma thú cao cấp mạnh mẽ, chỉ ra tay với ma thú cấp thấp và trung bình.

Bốn đêm liên tiếp, đêm nào họ cũng có thu hoạch, Cách Nhan rất vui vẻ.

Nhưng đến đêm thứ năm, Cách Nhan ra lệnh không được đi săn nữa.

Rõ ràng, người quản sự của gia tộc Uất Kim Hương này rất lý trí. Dù thu hoạch từ việc đi săn vào túi riêng của mọi người, anh ta cũng biết lòng tham không đáy sẽ dẫn đến kết cục xấu. Đoàn người đã đi săn vài ngày, thu hoạch không nhỏ. Thường xuyên đi bên sông, sao tránh khỏi ướt giày. Phải biết dừng đúng lúc, nếu ham đi săn quá, lỡ xảy ra chuyện gì...

Phải biết, toàn bộ thu hoạch từ giao dịch vẫn còn trên xe! Đi săn có thể kiếm thêm chút, nhưng nếu mấy xe hàng này gặp vấn đề, thì được không bù mất.

Rõ ràng, Cách Nhan có thể lăn lộn đến vị trí thủ lĩnh thương đội, vẫn biết nặng nhẹ và chừng mực.

Người trong đội cũng rất tin phục anh ta, Cách Nhan đã nói không được đi săn nữa, mọi người cũng không hề dị nghị.

Đêm đó, khi hạ trại, Trần Đạo Lâm luôn tính toán một việc trong lòng.

Vì từ chiều, hắn quan sát địa hình xung quanh, theo trí nhớ, tọa độ cánh cửa xuyên việt của mình ngày càng gần!

Buổi tối, khi ăn tối, Trần Đạo Lâm cẩn thận tính toán nhiều lần, nơi hạ trại này không quá xa cánh cửa đó.

Tính toán trong lòng, hắn không khỏi lộ vẻ lo lắng. May mắn là Cách Nhan và đồng bọn đang vui vẻ vì kiếm được chút tiền, không ai để ý đến Trần Đạo Lâm.

Còn Lam Lam, dù thấy Trần Đạo Lâm có tâm sự, nàng chỉ cho rằng hắn lo lắng về những rắc rối khi trở về Roland, chứ không nghĩ đến chuyện khác.

Đêm xuống, Trần Đạo Lâm nhẫn nại chờ đến nửa đêm trong lều, rồi mới bò dậy, vác túi ma pháp lên lưng.

Hắn cắm dao găm bên hông, nỏ tên để trên đùi, lặng lẽ chui ra khỏi lều.

Lều của Lam Lam ở gần đó, Trần Đạo Lâm vừa chui ra, Lam Lam đã nghe thấy tiếng động, từ xa vọng lại: "Darling? Là anh sao?"

Trần Đạo Lâm ho khan một tiếng, nói: "Ừ, tối uống nhiều súp quá, tôi..."

Lam Lam im lặng.

Trần Đạo Lâm nhanh chóng bỏ đi, đi vài bước, bên cạnh khu hạ trại, có hai võ sĩ của gia tộc Uất Kim Hương đang gác đêm bên đống lửa. Một người nhìn Trần Đạo Lâm: "Này? Đi đâu đấy?"

Trần Đạo Lâm cười khổ, ôm bụng, chỉ vào khu rừng.

Hai người không nghĩ nhiều, cười ha hả, nhìn Trần Đạo Lâm chui vào rừng, còn xì xào bàn tán, trong lời nói có vài phần coi thường.

Trần Đạo Lâm vào rừng, trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm, lấy la bàn ngón tay ra, phân biệt phương hướng, rồi nhanh chóng chạy chậm.

Hắn có dao găm ma pháp của Tinh linh tộc bảo vệ, không lo lắng nguy hiểm bất ngờ. Nhưng nửa đêm canh ba, một mình chạy trong rừng, Trần Đạo Lâm vẫn lo lắng.

May mắn là trí nhớ của mình không sai, chạy chưa đến một bữa cơm, đã tìm được vị trí cánh cửa xuyên việt.

Trần Đạo Lâm dừng bước, nhìn xung quanh, xác định không có ai theo dõi, mới đi đến khu bụi cây.

Dần dần, cánh cửa hiện lên trong không khí, Trần Đạo Lâm thở phào nhẹ nhõm.

Giờ phút này, trong lòng hắn lại sinh ra một tia giãy dụa.

Nếu cứ mở cửa trở về, dĩ nhiên sẽ không có phiền toái. Chuyến đi này thu hoạch khá lớn, một túi kim tệ, thêm bốn viên Kim Ti Hỏa Toản, trở về chắc chắn đổi được nhiều tiền.

Nhưng... Lam Lam...

Ai, Trần Đạo Lâm thở dài, bỏ đi ý định bỏ trốn.

Hắn thử lay cánh cửa xuyên việt, phát hiện khung cửa có thể di chuyển, trong lòng lập tức nhẹ nhõm.

Như vậy thì dễ rồi.

Hắn lấy túi ma pháp xuống, cẩn thận đặt khung cửa nằm ngang, từng chút một nhét vào túi.

Túi ma pháp này quả nhiên thần kỳ, khung cửa to lớn vừa chạm vào túi, lập tức như không còn giới hạn về thể tích, dễ dàng bị nhét vào.

Trần Đạo Lâm nhét khung cửa vào, vẫn chưa yên tâm, lại lấy ra, mở cửa nhìn vào bên trong, xác định bên kia cửa đúng là thế giới của mình.

Lúc này mới yên tâm, cất khung cửa vào túi. Trong lòng càng thêm hưng phấn!

Có túi chứa đồ ma pháp này, quả nhiên tiện lợi!

Sau này có thể mang theo cánh cửa xuyên việt bên mình, chẳng phải muốn về lúc nào thì về lúc đó sao?

Trần Đạo Lâm đắc ý, lập tức lên đường trở về.

Nhưng phân biệt phương hướng rồi đi một hồi lâu, lại phát hiện có gì đó không đúng!

Mình có la bàn, phương hướng đại thể không sai.

Nhưng vấn đề là Trần Đạo Lâm dù sao cũng là một trạch nam chính hiệu. Dù có không ít kinh nghiệm sống ở Băng Phong Sâm Lâm, vẫn chỉ là một tay mơ. Hơn nữa, nửa đêm tối om chạy trong rừng, dù là người lão luyện cũng khó tránh khỏi sai sót, huống chi hắn là tay mơ?

Trần Đạo Lâm đi gần một giờ, rồi bất đắc dĩ thừa nhận một sự thật:

Mình lạc đường!

Trần Đạo Lâm thoáng uể oải, rồi nhanh chóng tỉnh táo lại.

Nếu lạc đường trong Băng Phong Sâm Lâm, có lẽ hắn sẽ sợ th���t.

Nhưng đừng quên, nơi đây gần hồ Đại Viên, khu rừng này bao quanh hồ Đại Viên. Chỉ cần mình xác định đúng phương hướng đi đến bờ hồ, rồi đi dọc theo ven hồ, sẽ tìm được khu hạ trại thôi.

Chỉ là sau khi trở về, có lẽ sẽ bị hỏi tại sao mình biến mất lâu như vậy. Cùng lắm thì bị người chế giễu mình đi ị lạc đường thôi.

Trần Đạo Lâm trấn tĩnh, quả nhiên nhanh chóng ra khỏi rừng, đến bờ hồ.

Phân biệt phương hướng, cuối cùng bất đắc dĩ phát hiện mình đã đi một vòng lớn trong rừng. Dù đã tìm được ven hồ, nhưng cách khu hạ trại có lẽ vài km.

Nhưng Trần Đạo Lâm luôn lạc quan, nếu đã vậy, thì không nóng vội nữa, cứ thong thả đi, dọc theo bờ hồ thưởng thức cảnh đêm.

Đi khoảng mười phút, chợt thấy phía trước ven hồ có ánh lửa yếu ớt. Hắn ban đầu cho là đã đến khu hạ trại, nhưng càng đi càng thấy không đúng.

Đống lửa này chỉ là một đống nhỏ, xung quanh không có xe ngựa hay ngựa.

Trước đống lửa, chỉ có một bóng người cô độc ngồi đó.

Giờ phút này trời tối đen, trong rừng và mặt hồ đều im ắng, như thể giữa đất trời chỉ còn lại đống lửa và bóng người cô độc.

Nhìn từ xa, có cảm giác quỷ dị.

Trần Đạo Lâm không khỏi rùng mình, đã đến đây rồi, hắn không muốn đi vòng, dứt khoát đi nhanh về phía trước.

Đến cách đống lửa hơn mười bước, Trần Đạo Lâm lớn tiếng nói: "Xin lỗi đã làm phiền! Tôi đi ngang qua đây, không có ác ý, kia... Ồ?"

Trần Đạo Lâm đến bên đống lửa, thấy rõ bóng người ngồi trước đống lửa, không khỏi ngây dại.

"Thì ra là ngươi." Người bên đống lửa ngẩng đầu lên, nhìn Trần Đạo Lâm.

Khuôn mặt dưới mũ áo choàng lập lòe trong ánh lửa, nhưng không thể che giấu vẻ tuấn mỹ kinh người.

Người này nhẹ nhàng kéo mũ xuống, lộ ra mái tóc vàng, đôi tai nhọn không che giấu thân phận Tinh linh tộc.

Ánh mắt người này rơi vào Trần Đạo Lâm, khiến hắn có cảm giác bị nhìn thấu.

"Ngươi... Ngươi là... À, ngươi là tinh linh tên Lạc Tuyết, ta nhớ ra rồi."

Lạc Tuyết nhẹ nhàng cười: "Ta cũng nhớ ngươi, con người thú vị."

Trần Đạo Lâm phải thừa nhận, nụ cười của tinh linh tên Lạc Tuyết này khiến người ta lập tức bỏ đi mọi cảnh giác và địch ý.

Nụ cười này, kết hợp với khuôn mặt tuấn tú, khiến người ta cảm thấy như tắm gió xuân.

"Đêm khuya gặp lại, hơn nữa rõ ràng còn là hai lần, không thể không nói giữa chúng ta duyên phận quả nhiên sâu." Lạc Tuyết cười rất thong dong, nhưng trong ánh mắt lại có vài phần thâm ý, dò xét Trần Đạo Lâm.

Trần Đạo Lâm cười khổ.

Hắn sao quên được tinh linh kỳ quái này? Lúc trước hắn đã cảm thấy tinh linh này bất phàm, Lam Lam cũng nói cảm nhận được một loại áp lực vô hình từ người này.

Không nghi ngờ gì, người này có thân phận đặc thù.

Lúc trước, vì tránh phiền toái, hắn đã diễn một màn kịch, khiến tinh linh này có vẻ rất hứng thú, không ngờ đêm nay lại gặp lại bên hồ này.

Chẳng lẽ... Nó ở đây chờ người...

Có thể, là Uất Kim Hương gia chăng?

Nghĩ đến đây, tim Trần Đạo Lâm đập rộn lên.

Trần Đạo Lâm đang định nói gì đó...

Bỗng nhiên, từ trong rừng truyền đến một tiếng cười đầy trêu chọc.

"Ha ha... Lạc Tuyết ngươi cái đồ ẻo lả, nói chuyện vẫn chua chát như vậy. Cái gì duyên phận sâu. Hắc hắc, ẻo lả vẫn là ẻo lả."

Tiếng nói vừa dứt, đã thấy hai bóng người chậm rãi đi ra từ trong rừng.

Đi đầu là một thiếu niên mặt tươi cười cổ quái, mặc áo bào trắng, dáng người thon dài, khuôn mặt thanh tú, trên trán có vẻ phong độ của người trí thức. Trần Đạo Lâm liếc mắt nhận ra, quả nhiên là thiếu niên của gia tộc Uất Kim Hương... À, suýt quên nàng là con gái!

Nhưng phía sau cô gái của gia tộc Uất Kim Hương, còn có một bóng người, và người vừa nói câu kia, hiển nhiên là người phía sau.

Người đó chậm rãi đi đến, Lạc Tuyết đang ngồi bên đống lửa lập tức thu lại nụ cười, chậm rãi đứng lên, trong ánh mắt bắn ra những tia sắc bén!

Trần Đạo Lâm đứng bên cạnh Lạc Tuyết, bỗng nhiên cảm thấy toàn thân như rơi vào hầm băng!

Duyên phận giữa người với người, đôi khi chỉ là một cái chớp mắt. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free