(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 446: 【 ta vẫn là ta sao? 】
Lão già nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm hồi lâu.
Sau đó, lão khẽ ho hai tiếng, dùng giọng khàn khàn, già nua chậm rãi nói: "Darling Trần, tuy rằng đến giờ ta vẫn chưa nhìn ra ngươi muốn làm gì. Việc ngươi làm ở Roba thành quả thật khiến người kinh ngạc, nhưng ta cũng không đoán được kế hoạch trong lòng ngươi là gì, ngươi muốn làm thành chuyện gì... Nhưng ít nhất, có một điều ta có thể khẳng định."
"Cái gì?" Trần Đạo Lâm vẻ mặt có chút u ám.
"Ngươi..." Tộc trưởng Liszt chỉ vào mũi Trần Đạo Lâm: "Ngươi tuyệt đối sẽ không vì Hilo cống hiến. Nói cách khác, ngươi nhất định sẽ trở thành đối đầu của vị hoàng đế kia."
"Cái này... còn cần nói sao?" Trần Đạo Lâm cười nhạt: "Ngươi và ta đều trốn ra từ ngục giam trong hoàng cung Hilo, đương nhiên chúng ta không hợp với kẻ soán vị kia."
"Không, ta nói là tử địch."
Tộc trưởng Liszt lắc đầu mạnh mẽ: "Tử địch, và đối thủ thông thường, có bản chất khác nhau."
Nói rồi, lão chỉ vào mũi mình, cười khổ: "Tuy rằng bây giờ ta bị áp sát đến Tây Bắc, nhưng ta nói thật, nếu vị Hilo bệ hạ ban chiếu thư, tuyên bố hòa giải với gia tộc Liszt, ta nhất định lập tức chạy đến đế đô, hóa giải ân oán. Đương nhiên, vì hắn là hoàng đế, ta chỉ là một gia tộc trong đế quốc, chống lại hoàng đế, xui xẻo cuối cùng là gia tộc Liszt ta.
Nhưng điều này ít nhất nói rõ, trong điều kiện nhất định, đối đầu như ta vẫn có thể chung sống hòa thuận với Hilo bệ hạ.
Ngoài ra, đừng thấy nhà Tulip và vị hoàng đế kia đang đấu đá một mất một còn, như nước với lửa, đại chiến sắp bùng nổ. Nhưng nếu có điều kiện thích hợp... biết đâu hai nhà có thể ngồi xuống, bắt tay giảng hòa, ngươi làm hoàng đế, ta làm công tước Tulip.
Điều kiện, mọi chuyện đều có điều kiện. Đặc biệt là những nhân vật chính trị, thuộc tính chính trị càng dày đặc, càng dễ thỏa hiệp trong điều kiện thích hợp. Chính trị không phải đấu tranh một mất một còn, mà là thỏa hiệp, giao hợp không ngừng.
Đảm bảo điều kiện mấu chốt, hôm nay ngươi nhường ta một chút, ngày mai ta nhường ngươi một chút. Cơ bản là vậy."
Trần Đạo Lâm khẽ động vẻ mặt: "Vậy tại sao ngươi nói ta..."
"Chúng ta, nhà Tulip, đều có thể hòa thuận với Hilo... nhưng chỉ có ngươi, Darling Trần. Ta cảm thấy ngươi chắc chắn không bắt tay giảng hòa với Hilo."
"Tại sao?"
"Vì... Kaman và La Tiểu Cẩu chết." Tộc trưởng Liszt đột nhiên buông một câu như vậy.
Chỉ một câu này, sắc mặt Trần Đạo Lâm lập tức âm trầm, mặt hắn như phủ một lớp sương lạnh!
"Ở đế đô, tuy March bệ hạ rất thưởng thức ngươi, tuy ngươi phẫn nộ vì Hilo soán vị, nhưng thật lòng, ân tình March bệ hạ cho ngươi chưa đủ để ngươi lấy chết báo đáp. Ngươi cảm tạ sự thưởng thức và ưu ái của ông, nhưng chưa đến mức dùng tính mạng cống hiến cho ông.
Hơn nữa, ta biết, trước chính biến, Hilo đối với ngươi cũng rất tốt. Hắn đối với ngươi rất hòa nhã, đối đãi như bạn hữu.
Tuy trong chính biến, hắn tính kế ngươi vài lần... nhưng theo ta tính toán, nếu không có Kaman và La Tiểu Cẩu chết, ngươi bị giam trong hoàng cung một thời gian, có lẽ... ngươi sẽ thoải mái. Có lẽ Hilo cho ngươi bậc thang xuống, ngươi cũng thuận thế mà xuống.
Có lẽ trong thời gian ngắn, ngươi không cống hiến cho Hilo... nhưng nếu không phải cống hiến, mà chỉ hợp tác, có lẽ ngươi cũng không chống cự như vậy.
Có lẽ sau một thời gian, ngươi sẽ trở thành đại ma pháp sư xuất sắc dưới sự thống trị của Hilo.
Ý ta là... xét đến cùng, ngươi và Hilo không có tử thù không đội trời chung.
Có lẽ ngươi khinh bỉ hắn vì soán vị, chán ghét hắn vì bức tử March bệ hạ, căm tức vì hắn tính kế ngươi trong chính biến. Nhưng nói cho cùng, hắn không giết cha mẹ ngươi, không cướp vợ ngươi, không đoạt gia sản, còn rất thưởng thức ngươi, những ân oán này có thể hóa giải dần."
Trần Đạo Lâm cẩn thận suy nghĩ, rồi chậm rãi gật đầu.
Đây là lần đầu tiên hắn bộc lộ lòng mình trước mặt người khác: "Ngươi nói... có lẽ có lý. Nhưng... thế giới này không có 'nếu như'."
"Dù chỉ là giả thiết, ngươi chịu thừa nhận là tốt rồi." Tộc trưởng Liszt lắc đầu: "Đáng tiếc, lúc đó, một chuyện xảy ra... Kaman và La Tiểu Cẩu chết, triệt để chặt đứt khả năng hòa giải giữa ngươi và Hilo!"
Trần Đạo Lâm im lặng.
"Kaman và La Tiểu Cẩu, về thân phận, trong náo động lớn đó, không quá nổi bật, về địa vị, họ chỉ là hậu duệ danh môn, nhân tài mới nổi, chưa đạt đến mức quan trọng. Nhưng đối với ngươi, Darling Trần, họ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng - họ là bạn của ngươi. Hoặc là, người ngươi coi là bạn."
Nói đến đây, đôi mắt già nua, vẩn đục của lão già lóe lên tinh quang, nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm: "... Ở đế đô, ai cũng nói pháp sư Darling là thiên tài, bất kể là ma pháp hay kinh doanh, ngươi đều thể hiện tài hoa và thiên phú kinh người, thậm chí ta nghe nói, ngươi văn thao võ lược đều có kiến thức bất phàm - nhưng ta đã nhìn thấu ngươi, Darling Trần, bỏ qua những hào quang đó, trong xương cốt, tính tình ngươi chỉ là một người bình thường."
"Người bình thường?" Trần Đạo Lâm cười khổ.
"Đúng, chính là người bình thường."
Lão già không nể nang: "Tuy ngươi giao du với người giàu sang quyền quý, thậm chí là hoàng đế, thân vương, trọng thần đế quốc, nhưng trong xương cốt, ngươi vẫn là người bình thường, chưa từng có giác ngộ của thượng vị giả, quyền quý. Đừng thấy ngươi đàm luận chính trị, thời cuộc, quốc gia đại sự mạch lạc rõ ràng. Nhưng trong xương cốt, ngươi vẫn là 'tiểu nhân vật', một cây cỏ mà thôi."
"Vì vậy?" Trần Đạo Lâm cau mày.
"Thế giới của người bình thường chỉ có đúng sai, trắng đen. Không đúng thì sai. Không đen thì trắng, ân oán rõ ràng! Nhưng kẻ bề trên mới chú ý lợi hại, cân nhắc, dù là giết cha, vẫn có thể hợp tác khi cần. Dù là bạn bè, cũng có thể tạm bỏ qua khi cần! Nhưng những thứ này... ngươi không có.
Dù đến giờ, ngươi đã trải qua nhiều chuyện, tâm địa trở nên cứng rắn hơn, lạnh lùng hơn, giảo hoạt hơn... nhưng những thứ trong xương cốt vẫn chưa thay đổi, ít nhất... trong thời gian dài sau này, ngươi khó sửa đổi.
Thực ra, trong xương cốt, ngươi là người quá nguyên tắc."
Trần Đạo Lâm á khẩu.
"Vì ngươi là tiểu nhân vật, ngươi là người bình thường. Nên ngươi chỉ có thể chia người bên cạnh thành hai loại: người tốt và người xấu. Kaman và La Tiểu Cẩu là người tốt, là bạn của ngươi. Còn Hilo, hắn giết bạn ngươi, nên ngươi nhận định hắn là người xấu. Dù thế nào, đạo đức và tình cảm của ngươi không thể tha thứ cho ngươi thuận theo, phục tùng Hilo. Vì vậy, người khác, ta, dù là công tước Messiah, có thể trong tương lai, trong thời gian đặc biệt, trong điều kiện đặc biệt, hòa giải với Hilo, nhưng chỉ có ngươi không thể! Vì trong xương cốt ngươi là tiểu nhân vật. Ngươi là người bình thường, ngươi không thể coi nhẹ ân oán, không thể như nhân vật chính trị, nguyện ý hòa giải với kẻ thù, ngươi sẽ cho rằng, có cừu oán không báo, có lỗi với đạo đức, có lỗi với bạn bè đã chết, có lỗi với lương tâm."
Nghe đến đây, Trần Đạo Lâm toát mồ hôi lạnh!
Hắn phải thừa nhận, đến giờ, trong tất cả mọi người hắn quen biết ở Roland, lão già Liszt này là người nhìn thấu hắn nhất!
Lão gần như nhìn thấu tính tình hắn!
Dù đối mặt Đỗ Vi Vi thông tuệ, Lỗ Cao hung hăng, Trần Đạo Lâm chưa từng có cảm giác bị nhìn thấu như vậy!
Lão già này, tộc trưởng Liszt, có lẽ không phải người thông minh nhất.
Nhưng kinh nghiệm, tuổi tác, trí tuệ tích lũy cả đời, và ánh mắt nhìn người, đã cân nhắc thấu hắn!
"Nếu ngươi chỉ là người bình thường, thì không sao." Tộc trưởng Liszt lắc đầu, thở dài: "Một tiểu nhân vật, người bình thường, dám đối đầu với đế vương, chỉ có đường chết, dễ bị bóp chết. Nhưng ngươi là kỳ hoa, là khác loại, ngươi có tính tình tiểu nhân vật, ôm nguyên tắc người bình thường, nhưng lại có năng lực vượt xa người thường.
Hilo không giết được ngươi, muốn thu phục lại không được - một kẻ rõ ràng có tâm thái tiểu nhân vật, nhưng lại có năng lực ảnh hưởng toàn cục, đây mới là phiền phức lớn nhất."
Phiền phức sao?
Trần Đạo Lâm thầm cười khẩy.
Hóa ra, trong mắt các đại lão hàng đầu Roland, ta chỉ là một "phiền phức"?
Hắn híp mắt, cười nhìn tộc trưởng Liszt: "Lão tiên sinh, nói nhiều như vậy, ngươi tốn không ít công sức nghiên cứu ta, nhưng... vấn đề này liên quan gì đến việc ta có cưới con gái ngươi không?"
"Đương nhiên liên quan! Liên quan lớn!"
Lão già đột nhiên giơ chân nói: "Trong thời gian dài, ngươi tuyệt đối không thể hòa giải với Hilo! Theo ta thấy, trong thời gian dài, ngôi vị hoàng đế của Hilo cũng không có vấn đề gì. Nói cách khác, ngươi... nhất định phải đối đầu với vị chí tôn kia! Muốn làm chuyện nguy hiểm như vậy, một mình ngươi chậm rãi bính, đến năm nào tháng nào? Có lẽ một ngày kia, ngươi bị Hilo tiêu diệt."
"Vậy ngươi còn để ta cưới con gái ngươi?" Trần Đạo Lâm chắp tay sau lưng, lạnh nhạt nói: "Ngươi nên bảo Lạc Đại Nhĩ mau chóng rời xa ta, càng xa càng tốt mới đúng."
"Ta cũng muốn." Lão già Liszt oán hận lầm bầm, rồi thở dài: "Con gái ta lớn rồi, ta lại già, ta không thể như khi nó còn bé, trói nó về nhà. Dù ta làm vậy, nó vài ngày sau lại tìm cơ hội ra ngoài tìm ngươi. Ta không thể cả ngày lẫn đêm đề phòng con gái mình như đề phòng cướp. Huống hồ... có lẽ ta không sống được bao lâu, đến lúc đó, ta nhắm mắt, nó lập tức mang cả gia tộc lao vào lòng ngươi, ta dù chôn dưới đất, cũng chết không nhắm mắt."
Nói đến đây, tộc trưởng Liszt thở dài, rồi nhìn Trần Đạo Lâm.
Lần này, giọng lão già trở nên nghiêm túc.
"Ngươi đừng cho rằng ta đến gặp ngươi lần này chỉ là bức hôn. Nếu ngươi thật sự muốn đối đầu với Hilo đến cùng, ngươi cần sức mạnh của nhà Liszt. Việc làm ăn của nhà Liszt trải rộng toàn quốc, dù thế cục bây giờ, Hilo cũng không dám công khai ra tay với gia tộc ta. Tuy ta bị ép rời đế đô, thoát khỏi khống chế của Hilo, nhưng hắn cũng không dám tuyên bố nhà Liszt ta phản bội. Tuy ở đế đô, một số kinh doanh của gia tộc ta bị Hilo chèn ép. Nhưng ở các nơi khác, hắn không dám chạm vào việc làm ăn của gia tộc ta! Vì chạm vào sẽ phá hoại quy củ, hỏng luật chơi. Vì vậy... nếu ngươi muốn làm đại sự, cưới con gái ta, hợp tác triệt để với nhà Liszt, là con đường tắt ít tốn sức nhất."
"Chính trị thông gia sao?" Trần Đạo Lâm cười khổ.
"Không thì ngươi cho là gì? Là những câu chuyện tình yêu các quý phụ truyền nhau trong khuê phòng sao? Tài tử giai nhân, nhất kiến chung tình, yêu đến chết đi sống lại, cuối cùng 'tình nhân' thành thân thuộc? Hừ... những thứ đó mới ấu trĩ!"
Trần Đạo Lâm do dự, cân nhắc lời nói, cẩn thận nói: "Tộc trưởng tiên sinh, nhân phẩm tài mạo của tiểu thư Lạc Đại Nhĩ đều rất tốt đẹp. Được nàng để mắt xanh cũng là vinh hạnh lớn của ta..."
Lão già biến sắc, liếc xéo: "Ngươi cứ nói thẳng 'nhưng' đi!"
Trần Đạo Lâm cười khổ: "Nhưng... chuyện giữa nam nữ, chung quy phải có cơ sở tình cảm mới được chứ..."
"Tình cảm cái quỷ!!"
Lão già đột nhiên nổi giận!
Lão đột nhiên nhảy lên, mạnh mẽ vỗ một cái vào gáy Trần Đạo Lâm - với bản lĩnh của Trần Đạo Lâm, tránh cú vỗ này rất đơn giản, nhưng thấy lão đầu tử nổi trận lôi đình, Trần Đạo Lâm không né tránh, để đối phương vỗ vào gáy mình.
"Tình cảm? Bàn chuyện kết hôn mà đòi tình cảm! Ngươi đúng là chết không sửa được cái ý nghĩ tiểu nhân vật!" Tộc trưởng Liszt chỉ vào Trần Đạo Lâm, đầy mặt giận dữ, quát: "Ngươi có biết địa vị hôm nay của ngươi không bình thường! Ngươi có lãnh địa riêng, có hơn vạn bộ hạ, thực lực ma pháp thiên tài. Nhìn khắp đế quốc, ngươi cũng có danh tiếng! Người như ngươi, bàn chuyện kết hôn lại coi tình cảm là điều kiện hàng đầu! Ngu xuẩn! Vô dụng!"
"Kết hôn không nói chuyện tình cảm thì nói chuyện gì? Lẽ nào nói chuyện tiền sao?" Trần Đạo Lâm cau mày.
"Đương nhiên! Có thể nói chuyện tiền, có thể nói chuyện lợi ích, có thể nói chuyện quyền thế, có thể nói chuyện đoạn hôn nhân này mang lại bao nhiêu lợi ích! Những thứ này mới là hàng đầu! Đương nhiên, nếu thỏa mãn điều kiện hàng đầu, đối tượng kết hôn, nếu tướng mạo và tính tình hợp khẩu vị, dĩ nhiên cũng không tệ. Nhưng chỉ có tình cảm, tuyệt đối không nên bị người như ngươi coi là điều kiện hàng đầu!"
Trong mắt lão già lộ vẻ thất vọng sâu sắc.
Lão nhìn Trần Đạo Lâm, lắc đầu: "Thôi, thôi."
Lão thở dài, cười khổ: "Darling Trần, ta cho ngươi biết, ta đến gặp ngươi lần này, hỏi ngươi có cưới con gái ta không, là để xem ngươi bây giờ là người như thế nào!
Ta biết ngươi không có tình cảm với con gái ta! Nhưng nếu ngươi vừa đồng ý, đồng ý cưới Lạc Đại Nhĩ, ta mới cảm thấy ngươi rốt cục bỏ được những suy nghĩ ngây thơ ấu trĩ của tiểu nhân vật, ngươi mới có thể làm nên chuyện! Nếu ngươi có thể thay đổi những quan điểm cố chấp ấu trĩ kia, ta cảm thấy với nội tình hiện tại của ngươi, thêm vào sự giúp đỡ của nhà Liszt, tương lai dù ngươi đánh không lại Hilo, cũng có lực tự bảo vệ.
Ngươi chỉ có nắm giữ tâm tư kẻ bề trên, mới có thể xông ra một thế giới, chiếm cứ một vị trí ở đế quốc này!
Nhưng hôm nay, đến giờ phút này, ngươi còn nói ra những lời ấu trĩ như vậy... vậy ta coi như đã thấy rõ. Với tính tình như ngươi, ta sao yên tâm giao con gái ta, giao cả gia tộc Liszt cho ngươi?"
Trần Đạo Lâm cũng tức giận: "Lẽ nào ngươi cảm thấy ta thấy chỗ tốt là nhào lên, thấy cưới con gái ngươi có chỗ tốt, liền bất chấp tất cả xông lên cưới nàng, ngươi mới yên tâm sao? Ngươi như vậy là cái gì làm phụ thân?"
"Nếu ta là người bình thường, ta tự nhiên phản đối! Nhưng ta là tộc trưởng nhà Liszt! Nếu ngươi làm được những điều ngươi nói, ta sẽ lớn tiếng khen ngợi, vì ngươi cao hứng!"
Nói đến đây, lão già vung tay: "Được rồi, hôm nay nói đến đây, ta đã rõ tâm tư ngươi. Nếu vậy..."
Lão do dự, nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm: "Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng! Một tháng!"
Lão giơ một ngón tay: "Trong một tháng, ngươi suy nghĩ kỹ, nếu ngươi nghĩ thông, có thể chuyển biến tâm tư, trong vòng một tháng, ta vẫn có thể gả con gái cho ngươi! Nhưng nếu trong một tháng, ngươi vẫn không nghĩ ra, vẫn không chuyển biến được cái tâm thái chết tiệt này, vậy ngươi đúng là gỗ mục không điêu khắc được! Dù ta liều để con gái ta cừu thị, ta cũng sẽ mang Lạc Đại Nhĩ về nhà, dù nhốt nó ba năm rưỡi, cũng không để nó chạy đến bên cạnh ngươi nữa!
Với tâm thái tiểu nhân vật như ngươi, muốn đối đầu với vua một nước, tương lai ngươi thua là không thể tránh khỏi! Ta không muốn con gái ta và gia tộc cùng ngươi đưa ma."
Nói xong, lão già quay đầu bước đi, trở lại xe ngựa, mạnh mẽ vỗ thùng xe, lớn tiếng quát: "Đi thôi! Đi mau! Ở đây thêm một lúc, ta càng tức giận!"
Nhìn tộc trưởng gia tộc Liszt nổi giận bỏ đi, xe ngựa dần chạy xa, Trần Đạo Lâm mới thở dài.
"Hóa ra ta... vẫn chưa thay đổi, vẫn là cái tâm thái điểu ti sao."
Trần Đạo Lâm cười khổ tự nhủ.
Nhưng ngay cả Trần Đạo Lâm cũng phải thừa nhận, lão già Liszt này thực sự nhìn thấu hắn!
Đại nhân vật chỉ luận lợi hại, chỉ có tiểu nhân vật mới ngây thơ phân đúng sai trắng đen.
Từ đầu đến cuối, hắn vẫn là cái tâm thái điểu ti nuôi dưỡng ở thế giới hiện thực.
Hòa giải với Hilo? Tuyệt đối không thể.
Khi Kaman và La Tiểu Cẩu chết trong đại điện hoàng cung, Trần Đạo Lâm sẽ không bao giờ hợp tác với Hilo.
Trần Đạo Lâm không phải người nghĩa bạc vân thiên, giúp bạn không tiếc cả mạng sống. Nhưng ít nhất, kẻ giết bạn mình, Trần Đạo Lâm tuyệt đối không thể có quan hệ gì với đối phương.
Hắn cũng thừa nhận, những lời lão Liszt nói có giá trị.
Nhưng...
"Dù biết rõ làm vậy có lợi... nhưng lão tử không thích!"
Trần Đạo Lâm nắm chặt song quyền, vung lên trời.
"Nếu ta làm vậy, ta vẫn là ta sao!!"
—— giờ khắc này Darling ca không biết, 140 năm trước ở thế giới này, cũng có một người trẻ tuổi minh tranh thiên hạ, tài hoa hơn người, kiêu ngạo khó thuần, cũng nói những lời tương tự.
Nếu ta làm vậy, ta vẫn là ta sao!
Dịch độc quyền tại truyen.free