(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 447: 【 mai táng tín ngưỡng 】
Lam Lam sắc mặt tiều tụy, nàng cảm thấy mình đã mất hết cảm giác.
Dưới ánh nắng chói chang, nàng chậm rãi bước đi, chẳng khác nào một cái xác chết di động.
Trong đoàn người, ai nấy dường như nàng.
Chỉ có vài người ít ỏi, trên mặt không chút biểu tình. Dù dưới ánh nắng gay gắt, mồ hôi nhễ nhại, cũng không ai than khổ kêu mệt.
Con đường này... không biết đến bao giờ mới hết.
Dưới ánh mặt trời thiêu đốt, không khí dường như muốn bốc cháy, núi non xa xăm, mây trời cuối chân trời, đều hóa thành cảnh tượng hư ảo.
Mặc kệ đi!
Mặc kệ đi đến đâu!
Cứ tiếp tục bước đi thôi!
Đi một cách vô định, không mục đích!
Dù cho... đi thẳng xuống địa ngục vực sâu!
Thì sao chứ!
Đằng nào... cũng là đường chết!
Đằng nào... cũng chẳng thấy chút hy vọng nào!
Trong đội ngũ chỉ còn lại sáu người.
Sáu người, kể cả Lam Lam.
Đội mạo hiểm ban đầu do hai chiếc hải thuyền hợp thành, tinh nhuệ của Quang Minh Thần Điện dốc hết, một đội tàu, kể cả thủy thủ, đầy đủ mấy trăm người.
Giờ đây, sau bao gian khổ, chỉ còn lại sáu người.
Từ khi Roland đặt chân lên mảnh Đại Lục Bị Ruồng Bỏ này, có thể nói là, mỗi bước đi là một giọt máu!
...
Thực tế, khi số lượng người trong đội ngũ giảm sút nghiêm trọng, tình hình lại dần chuyển biến tốt.
Bởi lẽ, số người giảm đi, Hàn Dạ cũng bớt phải chăm sóc, sự quan tâm của cường giả Tinh Linh Tộc này, phân bổ đến mỗi người, tự nhiên cũng nhiều hơn một chút.
Thật trớ trêu thay: càng nhiều đồng bạn chết đi, hy vọng sống sót của bản thân lại càng lớn.
Lam Lam dường như đã biến thành một cái xác không hồn.
Thực ra, nàng đã quên mình bao nhiêu ngày không nói chuyện với đồng bạn.
Vị thánh nữ của giáo hội này, trái tim dường như đã chết.
Từ cái buổi chiều tà ấy.
Buổi chiều tà với ánh tà dương đỏ quạch như máu... Nàng tận mắt chứng kiến thủ lĩnh của đội, đoàn trưởng Thần Thánh Kỵ Sĩ Đoàn của giáo hội, bá chủ của Quang Minh Thần Điện, một trong những người được Giáo Hoàng Heynckes tin tưởng nhất. Người đồng đội thân thiết nhất, chiến hữu thân mật nhất... đại nhân Tacitus, nhắm mắt xuôi tay.
Tacitus chết rất thanh thản.
Ông không hề phẫn nộ, cũng không hề kêu la.
Người đàn ông sắt đá này, sau khi trúng độc, chịu đủ đau khổ. Nhưng chủ động từ bỏ hy vọng sống sót cuối cùng, dẫn dắt đội ngũ tiếp tục tiến lên sáu ngày...
Ròng rã sáu ngày, Lam Lam không thể tưởng tượng được Tacitus đại nhân đã phải chịu đựng bao nhiêu dằn vặt.
Ông không để ai dìu, kiên trì một mình bước đi khập khiễng.
Dù cho hai ngày cuối cùng, ông đã sốt đến mặt mày đỏ như máu, vẫn kiên trì trong lúc nghỉ ngơi. Việc đầu tiên là phân công người canh gác, phân phát đồ ăn, kiểm kê số lượng...
Từ đầu đến cuối, vị Thần Thánh Kỵ Sĩ của giáo hội này, đều cẩn thận hoàn thành chức trách của mình!
Lam Lam hầu như ngày nào cũng thấy Tacitus thổ huyết.
Ông một mình đi ở cuối đội hình, nhưng kiên quyết từ chối người dìu.
Ông thậm chí đã sớm nói với Lam Lam:
"Nếu ta tụt lại phía sau đội ngũ, đừng động vào ta. Cứ tiếp tục đi về phía trước!"
...
Ngay khi sinh mệnh Tacitus đi đến ngày cuối cùng, người đàn ông cứng cỏi của giáo hội này, lại dường như hồi quang phản chiếu, tinh thần phấn chấn hẳn lên.
Vào buổi chiều tà khi dựng trại nghỉ ngơi, ông thậm chí gắng gượng thân thể, tự mình đi một vòng quanh nơi đóng quân.
Ông còn kéo Lam Lam, tìm đến Hàn Dạ, cẩn thận tính toán lại lộ trình một lần nữa.
Cuối cùng, ông mới trở về vị trí ngủ của mình nằm xuống.
Trong ngực ông, trước sau ôm thanh kiếm của mình!
Thanh kiếm tượng trưng cho vinh quang. Thanh kiếm của kỵ sĩ.
Lam Lam đang chuẩn bị bữa tối thì bị gọi đến, nàng được báo cho: Tacitus đại nhân không qua khỏi rồi.
Vị kỵ sĩ này trước khi chết, không hề bi thương, phẫn nộ, gào thét như dự đoán...
Ông có vẻ rất bình tĩnh.
Trong miệng ông, từng chút từng chút thổ huyết, cuối cùng ông thậm chí không còn sức ho khan, mặc cho máu tươi chảy ra từ khóe miệng.
Lam Lam vẫn rơi lệ, ngồi bên cạnh Tacitus, cầm một mảnh vải bố bẩn thỉu, không ngừng lau chùi máu tươi trên khóe miệng Tacitus, nhưng lau thế nào cũng không hết...
Ánh mắt Tacitus rất bình tĩnh.
Bình tĩnh đến xé lòng!
Trước khi chết, ông chỉ dùng ánh mắt bình tĩnh ấy nhìn chằm chằm Lam Lam.
Vị kỵ sĩ đã không nói nên lời.
Lam Lam dùng sức nắm tay ông, nhưng cảm thấy ngón tay Tacitus mềm nhũn vô lực —— vị chiến sĩ dũng mãnh này, thậm chí không còn sức nắm chặt ngón tay Lam Lam.
Cảm nhận được ánh mắt Tacitus, Lam Lam ghé tai lại, sát vào bên mép Tacitus, lặng lẽ lắng nghe di ngôn cuối cùng của vị đoàn trưởng kỵ sĩ đoàn.
"Trở về, về, về nhà... đi..."
Chỉ một câu này thôi, liền tắt thở.
...
Vị tín đồ thành kính nhất, vị chiến sĩ trung thành nhất với Quang Minh Thần Điện, trước khi chết, di ngôn của ông lại đơn giản như vậy, đặc biệt đơn giản...
Ông không còn nói "Nữ Thần phù hộ", không nhắc lại "Tín ngưỡng", thậm chí không nói ra những lời thề son sắt.
Chỉ một câu như vậy, một câu đơn giản:
Đi về nhà!
...
Đêm hôm ấy, khi Tacitus nhắm mắt, Lam Lam gào khóc.
Nàng khóc đến thổ huyết, thâu đêm rơi lệ, ngồi bên cạnh thi thể Tacitus, ôm người đoàn trưởng kỵ sĩ mà lớn lên, dùng hết sức lực để khóc rống!
Nước mắt nàng đã cạn khô, nhưng vẫn còn rên rỉ, bi ai kêu than!
Thanh âm ấy, khiến Hàn Dạ vốn luôn im lặng, cũng phải biến sắc!
Lam Lam ôm thi thể Tacitus, suốt cả đêm!
Thậm chí khi người khác đến, bảo nàng phải chôn cất thi thể Tacitus, nàng dường như phát điên, ra sức phản kháng!
Khoảnh khắc ấy, Lam Lam dường như đã phát điên, nàng dùng móng tay, dùng răng, đối xử với bất cứ ai cố gắng đến gần nàng, mang Tacitus đi khỏi lòng nàng! Dù cho là huynh đệ và đồng bạn trong giáo hội!
Cuối cùng, vào lúc hừng đông, Hàn Dạ đến, nhẹ nhàng đánh ngất Lam Lam, mới phất tay, ra hiệu người của giáo hội có thể mang Tacitus đi mai táng.
Lễ tang tự nhiên vô cùng đơn giản.
Một thần thuật sư may mắn sống sót của giáo hội. Ngâm nga một đoạn kinh văn giáo lý, sau đó vài Thần Thánh Kỵ Sĩ may mắn sống sót, đào một cái hố trên đất, chôn cất vị kỵ sĩ dũng cảm và trung thành của giáo hội này, trên mảnh đất xa lạ này.
Sau khi Tacitus được chôn cất, mọi người trong đội ngũ này, dường như mất hết linh hồn.
Ánh mắt mọi người trở nên trống rỗng.
Mất đi vị thủ lĩnh, vị người tâm phúc, trong mắt mọi người tràn ngập... tuyệt vọng!
Chỉ có Lam Lam...
Sau khi tỉnh lại, nàng lồm cồm bò dậy từ mặt đất.
Nàng ngơ ngác ngồi dưới ánh mặt trời như thường.
Không ai đến gần nàng, nàng cũng không nói với ai.
Người phụ nữ này, bỗng mở cuốn nhật ký bản mà nàng vẫn giữ gìn.
Nàng lấy bút ra, rồi liếc nhìn lọ mực đã khô cạn.
Nàng cười gằn một tiếng, bẻ gãy bút làm hai đoạn, ném xuống đất.
Lam Lam đưa ngón trỏ phải của mình ra, rồi mạnh mẽ cắn rách!
Trong vũng máu, nàng dùng ngón trỏ dính đầy máu tươi, viết mấy dòng chữ lên trang mới của cuốn nhật ký:
"Nữ Thần, con dân của ngài, tín đồ của ngài, vì vinh quang của ngài, đã gần như chảy hết giọt máu cuối cùng! Chúng ta nếm trải vị đắng cay nhất của thế gian, đọc hết những áng văn bi thảm nhất, chúng ta đi qua những vùng đất hiểm ác nhất, chúng ta chịu đựng những trái đắng cay nhất!
Nhưng, ngài ở đâu? Vì sao ngài chưa từng ban cho con dân của ngài, dù chỉ một chút bảo hộ? Vì sao ngài chưa từng ban cho tín đồ của ngài, một chút hy vọng?
Nữ Thần, nếu ngài không tồn tại, vậy ta sẽ không thờ phụng ngài nữa!
Nữ Thần, dù ngài thực sự tồn tại... vậy thì, vậy thì thần... ta cũng không thờ phụng ngài nữa!"
Viết xong câu cuối cùng, ánh mắt Lam Lam bi ai, rồi chậm rãi ném cuốn nhật ký mà nàng đã cất giữ dọc đường, vào bụi trần, không thèm nhìn lại!
Hàn Dạ đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, cuối cùng cũng đến gần Lam Lam.
Nàng khẽ nói: "Thủ lĩnh của các ngươi... đã được chôn cất."
Lam Lam gật đầu, nàng lạnh lùng đến gần như mất cảm giác.
"Tacitus đại nhân, đã được chôn cất sao?"
Khóe miệng người phụ nữ lại nở một nụ cười bi thương, nàng chậm rãi ngẩng đầu, nhìn về phương xa.
Mặt trời đang từ từ mọc lên.
"Được chôn cất... Cả ta nữa..." Lam Lam khẽ run rẩy, tự nói:
"Tín ngưỡng của ta!"
...
...
Nhảy lên!
Hạ xuống!
Thân hình mạnh mẽ lóe lên giữa không trung, liền thấy một đạo đao phong vô hình, chém một cái bóng nhỏ đang bay lượn giữa không trung thành hai đoạn!
Hàn Dạ đáp xuống đất, nàng cúi đầu liếc nhìn, trên mặt đất, một con quái vật mọc răng nanh sắc nhọn, trông như dơi, đã lìa thân hai nơi.
Ánh mắt Hàn Dạ lạnh lùng, cúi đầu liếc nhìn thanh kiếm trong tay —— thanh kiếm này vẫn là do loài người tặng cho nàng, những vũ khí mà loài người mang đến, chất lượng đều tốt đến kinh ngạc. Bất kể độ sắc bén hay độ bền, đều vượt xa trang bị của Tinh Linh Tộc.
Nàng khẽ thở dài, lau đi vết máu đen ngòm trên mũi kiếm, rồi chậm rãi tra kiếm vào vỏ.
Quay đầu lại liếc nhìn.
Mấy người còn sót lại kia, sắc mặt mất cảm giác, ánh mắt trống rỗng, bước đi như cương thi —— không hề có sự sống.
Hàn Dạ khẽ thở dài.
Nàng biết, dù cho mấy người này có thể sống sót trở về bộ lạc, họ cũng đã phế bỏ. Tâm thần của họ đã tan vỡ —— người không có hy vọng, sống sót, còn không bằng chết đi!
Có lẽ... ngoại lệ duy nhất, là người phụ nữ loài người kia.
Ánh mắt Tinh Linh rơi vào Lam Lam.
Lam Lam tóc tai bù xù, chậm rãi đi ở cuối đội hình.
Quần áo trên người nàng rách nát, ngay cả ủng cũng đã mòn hỏng.
Nàng chỉ nhìn thẳng phía trước, máy móc bước đi chậm chạp.
Ánh mắt nàng, trông có vẻ trống rỗng như những người khác.
Nhưng chỉ có Hàn Dạ, mới có thể nhận ra, người phụ nữ này vẫn có chút gì đó khác biệt so với những người khác.
Nếu ánh mắt của người khác là trống rỗng và tuyệt vọng, thì ánh mắt của người phụ nữ này lại là...
Lạnh lùng!
Lạnh lùng đến cực điểm!
...
Ánh mắt như vậy, đã mấy ngày rồi...
Từ khi thủ lĩnh nam giới của đội ngũ loài người này chết đi, ánh mắt người phụ nữ dường như đã biến thành như vậy chỉ sau một đêm.
Đêm hôm ấy, người phụ nữ bi ai, nàng kêu than, Hàn Dạ đều nhìn thấy, nghe thấy.
Khi người khác cố gắng chôn cất vị thủ lĩnh nam kia, khi người phụ nữ dường như phát điên, điên cuồng ngăn cản người khác cướp đi thi thể từ trong lòng nàng...
Người khác có lẽ đều cho rằng nàng đã phát điên.
Nhưng... trong tất cả mọi người, chỉ có Hàn Dạ hiểu rõ cảm xúc thực sự trong lòng Lam Lam vào lúc ấy!
Hàn Dạ hiểu rõ, Lam Lam thực ra không hề phát điên!
Ngược lại, nàng còn tỉnh táo hơn bất cứ lúc nào, tỉnh táo hơn rất nhiều!
Chính vì tỉnh táo, vì cái chết của Tacitus, đã đánh tan tia ảo tưởng cuối cùng về "Tín ngưỡng" trong lòng Lam Lam, chút hy vọng cuối cùng!
Lam Lam mới hoàn toàn tỉnh táo!
Mà sau khi tỉnh táo, đối mặt với sự thật tàn khốc, không thể chấp nhận!!
Khi Lam Lam ôm chặt thi thể Tacitus trong lòng, khi Lam Lam phát điên từ chối người khác ôm thi thể Tacitus đi khỏi lòng nàng...
Nàng không hề phát điên! Mà là tỉnh táo!
Bởi vì vào lúc ấy, trong lòng Lam Lam, không chỉ có thi thể Tacitus! Mà là...
Tín ngưỡng của nàng!
Tín ngưỡng bao năm của nàng!
Tacitus chết, đồng nghĩa với tín ngưỡng của Lam Lam chết đi!
Thi thể Tacitus bị mang đi, đồng nghĩa với tín ngưỡng của Lam Lam cuối cùng rời xa nàng!
Thi thể Tacitus bị chôn cất, đồng nghĩa với...
Tất cả những điều này, những người trong đội ngũ kia, không ai hiểu! Không một ai hiểu!
Thật trớ trêu thay, chính Hàn Dạ, một Tinh Linh, lại thấu hiểu sâu sắc trái tim Lam Lam!
Nàng nhìn Lam Lam, nhìn sự tuyệt vọng của người phụ nữ, nhìn sự bi ai của người phụ nữ, nhìn sự lạnh lùng cuối cùng của người phụ nữ... Sự lạnh lùng thấm vào xương tủy... Sự lạnh lùng đối với tín ngưỡng...
Nàng nhìn ánh mắt đặc biệt của Lam Lam...
Hàn Dạ dường như nhìn thấy chính mình.
Một trăm bốn mươi năm trước...
Chính mình!
Nhớ lại lúc ấy, mình cũng giống như người phụ nữ loài người này... Tuyệt vọng, bi thương, và... lạnh lùng!
Khóe miệng Hàn Dạ lộ ra một nụ cười dưới lớp mặt nạ.
"Nhìn thấu rồi sao, đã thức tỉnh rồi sao... Ta sẽ không để ngươi chết ở đây... Ta rất muốn xem, một người đã chôn vùi hoàn toàn tín ngưỡng của mình, tiếp tục sống, sẽ biến thành hình dáng gì."
...
...
Dường như sau bao gian khổ, cuối cùng cũng đi đến cuối con đường.
Vào một buổi chiều, Hàn Dạ đi ở phía trước đội ngũ, bỗng nhảy lên một gò đất, rồi giơ tay vẫy vài lần.
Nàng nhanh chóng hô to vài tiếng.
Thanh âm này cuối cùng cũng khiến những người mất cảm giác trong đội ngũ có chút phản ứng.
Đội ngũ dừng bước.
Hàn Dạ nhanh chóng đi đến giữa đội ngũ, đến trước mặt Lam Lam.
Nàng xem xét đôi mắt Lam Lam, rồi chậm rãi nói:
"Chúng ta... đến rồi."
Dịch độc quyền tại truyen.free, hãy ủng hộ để có thêm nhiều chương mới.