(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 463: 【 trăm năm nhu tình 】
Mùi nước cống ngầm lần này có vẻ dễ chịu hơn so với lần trốn khỏi hoàng cung trước đây.
Có lẽ vì sau cơn mưa lớn, hoàng cung đã cho người nạo vét cống rãnh.
Trần Đạo Lâm lặn lội dưới cống ngầm một hồi lâu, khi chui ra ở một đầu khác, hắn không vội ngoi lên mà nấp dưới nước, dùng thần niệm dò xét xung quanh.
Xác định không có ai trên bờ cống, Trần Đạo Lâm mới chậm rãi trồi lên.
Hắn nhanh chóng cởi bộ da đặc chế kín mít, nhét vào nhẫn trữ vật, rồi lấy một lọ thuốc xịt lên người.
Đây là loại thuốc khử mùi đặc biệt, sau khi xịt, Trần Đạo Lâm ngửi tay và nách, xác định không còn mùi cống ngầm đáng sợ, mới hài lòng mỉm cười.
...
Lực lượng bảo vệ trong hoàng cung đã bị điều đi quá nửa, tinh nhuệ đều tập trung quanh điện Quang Minh Thần.
Trần Đạo Lâm nấp vào bụi rậm, lắng nghe từ xa, tiếng pháo mừng từ quảng trường hoàng cung vẫn còn vọng lại như sấm rền.
Trần Đạo Lâm ngước nhìn trời, thầm tính toán.
Giờ này, Hilo hẳn đang ở đại giáo đường, cử hành hôn lễ?
Tiểu thư Rolling Jill kia, coi như được như ý nguyện, cuối cùng trở thành người phụ nữ tôn quý nhất thế gian?
Hừ...
Trần Đạo Lâm chợt thấy lòng quái lạ. Chợt nhớ lần cuối gặp Jill, nàng mang theo hận thù sâu sắc đối diện mình...
"Haizz, nghĩ làm gì những chuyện này."
Trần Đạo Lâm bĩu môi.
Hắn nấp trong bụi rậm một lát, rồi cẩn thận chui xuống đất.
Thi triển thổ hành thuật, hắn không cần dùng ẩn thân thuật, cứ thế di chuyển dưới lòng đất, chỉ cần phân biệt phương hướng.
Ban ngày, dù lực lượng bảo vệ hoàng cung bị điều đi quá nửa, vẫn còn ngự lâm quân tuần tra và cung nhân qua lại.
Họ đâu biết, ngay dưới chân họ, dưới lòng đất, có người đang di chuyển nhanh chóng.
Trần Đạo Lâm liên tục dùng thổ hành thuật, mỗi lần trồi lên chỉ để phân biệt phương hướng và xác định đường đi.
Cứ thế, không kinh không hiểm, hắn đã vào sâu trong hoàng cung.
Đây là một khu vườn hoa.
Cuối thu, vườn hoa tiêu điều xơ xác, Trần Đạo Lâm nhanh nhẹn trồi lên, phi thân nấp sau một gốc cây.
Bên vườn hoa là một dãy nhà, hành lang nối liền các phòng.
Trần Đạo Lâm thầm phân biệt phương hướng – trong hoàng cung, việc này rất đơn giản.
Vì có một vật tham chiếu vĩnh hằng: Bạch Tháp.
Bạch Tháp ở ngay trung tâm hoàng cung, chỉ cần dựa vào vị trí Thái Dương và Bạch Tháp, có thể phán đoán vị trí đại khái.
Trần Đạo Lâm biết, mình đã gần đến nơi cần đến.
Đây là khu vực dành cho cung nhân, nữ quan ở.
Dãy nhà sau hành lang này, xem quy mô, hẳn là nơi ở của một nữ quan có thân phận tương đối cao. Vườn hoa hình chữ "Hồi", tạo thành một sân khép kín tự nhiên.
Chỉ nữ quan có thân phận mới được ở nơi này.
Trần Đạo Lâm lắng nghe động tĩnh, xác định không có ai qua lại, mới từ sau cây bước ra.
Phi thân đến trước dãy nhà, dừng lại trước một cánh cửa.
Nhìn ổ khóa trên cửa, Trần Đạo Lâm cười, thổi nhẹ vào.
Cạch.
Khóa tự động bung ra, Trần Đạo Lâm hơi ngớ người.
Ổ khóa bung ra, thấy rõ rỉ sét loang lổ, ăn mòn gần nửa.
Rõ ràng, căn phòng này đã bị khóa nhiều tháng ngày.
Trần Đạo Lâm lách mình vào phòng, tiện tay đóng cửa.
Đây là một gian phòng lớn.
Bên ngoài là phòng khách, bày vài chiếc bàn.
Trần Đạo Lâm liếc nhìn, không khỏi thở dài.
Phòng nồng nặc mùi mốc meo, không biết bao lâu không thông gió.
Trên đất, trên bàn ghế, phủ một lớp bụi dày đặc.
Chạm tay vào, bụi dày đến cả ngón tay!
"Đáng sợ thật." Trần Đạo Lâm thở dài: "Trong hoàng cung lại có nơi bẩn thế này?"
Hắn hơi nghi hoặc, trong hoàng cung lại có nơi như vậy? Lẽ nào cung nhân quét dọn đều lười biếng ăn bám?
Trong phòng khách chỉ có mấy chiếc bàn cũ nát, gỗ đã mục gần hết.
Trần Đạo Lâm vừa chạm nhẹ vào tay vịn ghế, liền nghe tiếng trầm thấp, chân ghế gãy lìa, cả chiếc ghế đổ xuống đất.
Quái lạ!
Trần Đạo Lâm cười khổ, chiếc ghế này đã bao nhiêu năm?
Nơi này như thể nhiều năm không ai vào?
Hắn lắc đầu, cẩn thận nhớ lại, xác định mình không tìm nhầm chỗ.
Qua phòng khách, đến gian phòng bên trong.
Đây rõ ràng là phòng ngủ của một nữ nhân.
Hoặc nói... nơi này từng là phòng ngủ của một người phụ nữ.
Gian phòng khá rộng rãi, một chiếc giường đơn đặt ở cuối phòng, khung giường trống không. Chỉ từ hình dáng khung giường, có thể đoán được vài phần thanh tú.
Góc tường, một chiếc gương trang điểm đứng lặng, mặt gương đã rỉ sét loang lổ. Rỉ đồng xanh lan gần nửa gương.
Hai bên vách tường là kệ sách cao lớn.
Rõ ràng, chủ nhân nơi này từng là người ham đọc sách.
Hai chiếc kệ sách cao lớn, dù giờ trống rỗng, nhưng có thể tưởng tượng, nơi này từng đầy ắp sách vở...
Trước cửa sổ, một chiếc tủ sách lặng lẽ đặt đó.
Trên bàn bụi rất dày.
Trần Đạo Lâm đến bên bàn đọc sách, chợt ánh mắt khẽ động.
Trên bàn sách, chỉ còn một vật.
Đó là...
Trần Đạo Lâm cẩn thận nhặt vật đầy bụi lên.
"Phong Linh?"
Đúng vậy, đây là một chuỗi Phong Linh.
Hoặc nói... nó từng là một chuỗi Phong Linh.
Rỉ đồng xanh phủ kín, không thấy rõ màu vốn có, lục lạc đã gỉ chết, dù lay thế nào cũng không phát ra âm thanh.
Dây thừng vốn xâu lục lạc, có lẽ màu đỏ, đã nát thành từng đoạn, nắm trong tay, hơi động liền hóa thành bột phấn.
Trần Đạo Lâm nhìn chuỗi Phong Linh, bỗng lòng trào dâng một tia thở dài.
Nhìn lớp bụi trên bàn, hắn vươn tay, khẽ phẩy trên mặt bàn.
Bụi lập tức bị quét đi, lộ ra mặt bàn vốn có.
Trên mặt gỗ, tinh tế khắc vài dấu vết thú vị.
Dấu vết nguệch ngoạc, có chút ấu trĩ.
Góc bàn, mờ nhạt khắc một đóa...
Hoa Tulip.
Trần Đạo Lâm nhìn đóa hoa Tulip, như ngẩn người.
Tulip?
Sao đi đâu cũng thấy vật này.
Trần Đạo Lâm lắc đầu, cất chuỗi Phong Linh vào lòng.
Tìm kiếm xung quanh, cuối cùng, hắn tìm thấy mục tiêu dưới khung giường.
Đó là một chiếc rương sắt.
Rương sắt lót li-e bên trong, kín đáo.
Dù bên ngoài rương sắt rỉ gần nát, nhưng mở ra, lớp li-e bên trong còn khá nguyên vẹn.
Lụa dày bao bọc cẩn thận thứ gì đó.
Trần Đạo Lâm cẩn thận mở lớp lụa.
Từng lớp, từng lớp...
Như thể bao bọc cực kỳ cẩn thận, tỉ mỉ. Như thể khi xưa, chủ nhân thu gom những thứ này, sự cẩn thận và tỉ mỉ đều thể hiện trong đó.
Mở ra, Trần Đạo Lâm ngớ người.
Thứ này...
Bên trong, hóa ra... chỉ là...
Chỉ là vài cuốn sách.
Thậm chí, vài cuốn sách này, có thể dễ dàng mua được ở ngoài phố lớn.
"(Đại Lục Thông Sử)?"
Trần Đạo Lâm ngẩn người.
Cẩn thận, tỉ mỉ, như thu gom báu vật, nhưng lại chỉ là mấy quyển (Đại Lục Thông Sử)?
Dù sách đã ố vàng, vài chỗ khô nứt, rách nát... may mà giấy sách làm từ vật liệu thượng đẳng, dùng thuốc hun, không bị mối mọt.
Nhưng vừa nhìn là biết sách cổ nhiều năm.
Cầm trong tay, rõ ràng cảm thấy giấy rất giòn, chỉ cần hơi dùng sức sẽ tan nát.
Quyển đầu tiên là (Đại Lục Thông Sử) quyển thứ tư.
Trần Đạo Lâm tò mò, tùy ý mở ra, lại phát hiện trong sách có kẹp một vật.
Thứ này là một mảnh lá cây bằng vàng ròng... phiếu tên sách?
Cầm tờ phiếu tên sách, Trần Đạo Lâm lướt qua...
Nội dung rất đơn giản.
Roland Đế quốc (Đại Lục Thông Sử), Trần Đạo Lâm từng đọc, với trí nhớ siêu phàm của Ma Pháp sư, hắn gần như thuộc lòng.
Chỉ xem đoạn đầu, liền nhớ lại nội dung.
(Đại Lục Thông Sử) quyển thứ tư, ghi chép: Roland Đế quốc khai quốc khoảng 500 năm, hoàng thất từng xảy ra biến cố, hoàng đế đương nhiệm chết trẻ khi chưa đến ba mươi, để lại quả phụ trẻ. Hoàng thất Roland có mấy thân vương dã tâm, tranh giành ngôi vị hoàng đế, gây ra phân tranh.
Vị thê tử của hoàng đế chết trẻ, hoàng hậu Sofia, dũng cảm đứng ra. Hoàng hậu Sofia xuất thân từ gia đình quý tộc lớn, dựa vào thế lực nhà mẹ đẻ, ổn định cục diện. Đưa con trai lên ngôi hoàng đế. Hoàng đế còn nhỏ không thể chấp chính, hoàng hậu Sofia có tài cán, liên kết thế lực nhà mẹ đẻ, chấp chưởng quốc vụ trong chín năm!
Trong thời gian hoàng hậu Sofia chấp chính, quốc gia vững vàng, dân chúng yên vui, xem như một gia chủ không tệ. Hoàng hậu Sofia tính cách quả cảm, thậm chí can đảm hơn người thường! Từng có quý tộc phía nam không phục nữ nhân chấp chính, muốn nổi loạn, đều bị bà dùng thủ đoạn lôi kéo phân hóa, rồi tiêu diệt. Thủ đoạn chính trị, e rằng lão chính khách kinh nghiệm lâu năm cũng không bằng. Với mấy thân vương tranh giành ngôi vị hoàng đế với con trai, bà cũng có sách lược đối xử, kẻ chống đối thì mạnh tay đả kích, kẻ chịu thua thì tước quyền bính, dùng vinh quang hão để nuôi, thể hiện nhân từ.
Sau khi ấu hoàng trưởng thành, từng tranh chấp quyền lực với bà, nhưng vì truyền thống, và hoàng đế đã lớn, cả nước đều mong hoàng đế chấp chính, hoàng hậu Sofia mới giao quyền, nhưng chưa đầy nửa năm sau thì ốm chết.
—— Đoạn lịch sử này của Roland Đế quốc không có gì đáng nói.
Nhưng điều bất ngờ là, dưới đoạn văn này, có một nhóm chữ viết tay. Rõ ràng người đọc (Đại Lục Thông Sử) này, nảy sinh ý nghĩ, tự ghi lại tâm đắc hoặc lĩnh hội.
Câu này viết:
"Chỉ hận thân là nữ tử, không gặp thời vậy! Trong lòng khâu hác, như gặp được cơ hội tốt, e rằng nữ tử này không kém Vũ Chu!"
Trần Đạo Lâm thấy vậy, ánh mắt khẽ động!
Vũ Chu!
...
Vũ Chu là gì, Trần Đạo Lâm biết rõ.
Vị được khen là nữ cường nhân số một cổ kim Trung Quốc, thay thế nhà Lý Đường mà tự xưng Nữ hoàng đế Đại Chu – Võ Tắc Thiên!
Một quyển (Đại Lục Thông Sử) của người Roland lại xuất hiện từ Vũ Chu, rõ ràng là không bình thường.
May là, Trần Đạo Lâm nhận ra nét chữ này.
"Đỗ Duy?" Trần Đạo Lâm cười khổ: "Ngươi thật sự dám viết gì cũng được."
Nhưng nghĩ lại cũng thoải mái: Dù Đỗ Duy viết vậy, người khác đọc cũng không hiểu ý gì.
Vài quyển sách sau đều là (Đại Lục Thông Sử), chính xác hơn, đều là (Đại Lục Thông Sử) có bút ký tâm đắc của Đỗ Duy.
Trần Đạo Lâm lật vài trang rồi mất hứng.
Nhưng sau mấy quyển (Đại Lục Thông Sử), còn một quyển sách mỏng.
Bìa màu trắng, như một cuốn sổ tay.
Chậm rãi mở ra...
Trần Đạo Lâm hơi bất ngờ.
Thứ này... hình như là một cuốn nhật ký?
Chữ Roland xinh đẹp, nét chữ ngay ngắn, rõ ràng là của một cô gái.
Trần Đạo Lâm tùy ý mở một trang...
"Hôm nay, hắn cuối cùng cưới nàng. Cả đế đô đều hoan hô, hoan hô anh hùng vĩ đại nhất Đế quốc, cuối cùng cưới nữ hoàng bệ hạ. Ta đứng một bên nhìn hắn, nhìn mái tóc đỏ của hắn, nhìn hắn hôn Karina bệ hạ, trong lòng có một nỗi buồn.
Đúng, hắn vẫn rực rỡ như vậy, thế giới này như thể mọi vinh quang đều thuộc về hắn.
Còn ta, mãi mãi không đáng chú ý.
Ta... có lẽ mãi mãi chỉ trốn một bên, lén lút ngước nhìn hắn, ngước nhìn vinh quang của hắn.
Rất muốn khóc một trận...
Thực ra, chắc không ai để ý.
Hôm nay... là sinh nhật ta."
Dù trăm năm trôi qua, những dòng nhật ký vẫn còn vẹn nguyên giá trị. Dịch độc quyền tại truyen.free