Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 51: Nhị Ca Giáo

Nghe Trần Đạo Lâm nói xong, Messiah lập tức mở to mắt nhìn thẳng vào hắn.

"Ngươi, ngươi nói..."

"Ha ha ha ha..." Trần Đạo Lâm cười lớn, gãi đầu rồi lấy Thủy Tinh Cầu ném cho Messiah: "Ta đùa với ngươi thôi, ngươi lại tưởng thật à?"

Messiah trừng Trần Đạo Lâm một cái, cau mày nói: "Darling tiên sinh, trò đùa này không buồn cười chút nào."

Nàng nhìn Trần Đạo Lâm, cười khổ: "Thủy Tinh Cầu luôn đại diện cho thiên phú ma pháp của một người. Đa số người chỉ giỏi một hệ, có hai hệ đã là hiếm. Quan trọng hơn, nếu là Hỏa hệ, thấy một ngọn lửa đã là tốt, còn thấy Thiên Hỏa đầy trời... Đó là tiềm năng của Ma Đạo Sư Hỏa hệ! Tương tự, Thủy hệ pháp sư, thấy suối nhỏ đã là không tệ, cảm nhận được hồ nước thì ít nhất thành trung giai pháp sư. Giảng viên Thủy hệ nổi tiếng của học viện, năm xưa cũng chỉ thấy một dòng sông lớn, còn ngươi thấy biển rộng... Thiên phú đó chỉ Ma Đạo Sư mới có."

Messiah thở dài, liếc Trần Đạo Lâm: "Ngươi nói cảm nhận được Phong Hỏa Thổ Thủy... đều là mức độ kinh người. Nếu vậy, chẳng phải hệ nào thiên phú cũng đạt Ma Đạo Sư? Trên đời làm gì có người như vậy! Ngay cả tổ tiên Đỗ Duy đại nhân năm xưa cũng không thể có thiên phú này. Đế quốc Roland khai quốc ngàn năm chưa từng có Ma Đạo Sư tinh thông toàn hệ." Dừng một chút, nàng nhìn Trần Đạo Lâm sâu sắc: "Trò đùa này của ngươi thật sự không vui chút nào."

Trần Đạo Lâm nhún vai: "Ta nói bậy thôi."

Messiah nhìn ánh mắt Trần Đạo Lâm, trong lòng khẽ động, hỏi nhỏ: "Vậy, Darling tiên sinh, ngươi rốt cuộc thấy ảo giác gì?"

"Ta?" Trần Đạo Lâm cười hì hì, sờ mũi rồi xòe tay: "Ta muốn cảm nhận lắm, nhưng ta không phải người có tố chất đó. Ta ôm Thủy Tinh Cầu cả buổi, ngủ luôn, chẳng thấy gì cả. Xem ra, ta không có duyên với ma pháp."

Messiah nhìn Trần Đạo Lâm, thấy hắn thong dong, không giống nói dối, liền gật đầu: "Darling tiên sinh đừng buồn. Từ xưa, trăm người chưa chắc có một người có thiên phú ma pháp. Tổ tiên ta từng nói, đường nào cũng dẫn đến đế đô. Không nhất thiết phải thành Ma Pháp Sư mới nổi bật. Không làm được Ma Pháp Sư, vẫn còn đường khác."

Trần Đạo Lâm thở dài, cười nhạt: "Không cần ngươi khai đạo, ta vốn không có nhiều tham vọng."

Messiah ngồi xuống, lại hàn huyên với Trần Đạo Lâm về "Hải ngoại quốc gia", hai người không nói chính trị mà trò chuyện về tôn giáo.

Trần Đạo Lâm nói ở quê hương, tôn giáo tự do, không có thần quyền áp đảo quốc pháp. Dân chúng có quyền tự do tín ngưỡng.

Messiah gật đầu: "Đế quốc Roland cũng mới dần mở giáo cấm trong trăm năm nay. Vốn đế quốc chỉ có Quang Minh thần điện là quốc giáo hợp pháp. Nhưng tổ tiên ta phá vỡ độc quyền của giáo hội, từng bước tước bỏ đặc quyền của Quang Minh thần điện, gần đây còn mở giáo cấm, cho phép dân chúng tín ngưỡng tôn giáo khác. Xem như một tiến bộ."

Nói đến đây, Messiah nhìn Trần Đạo Lâm sâu sắc: "Ta nghe... Lam Lam nói, Darling tiên sinh ở cố quốc tín ngưỡng một tôn giáo, gọi là..."

Trần Đạo Lâm nghe xong, khóe miệng giật giật: "Cái đó, ngươi nói là... Bái..."

"Ừ, chính là cái đó?" Messiah cười: "Vị thần tên Quan... đó, là thần mà ngươi tín ngưỡng ở cố quốc sao?"

Trần Đạo Lâm cố nén cười, nghiêm mặt gật đầu: "Không sai."

Messiah trầm ngâm rồi nói: "Thật không dám giấu diếm, ta rất hứng thú với cố quốc hải ngoại của ngươi. Ta từng đọc sử sách, muốn hiểu một dân tộc, phải bắt đầu từ văn hóa và tôn giáo của họ. Nếu Darling tiên sinh không ngại, có thể kể cho ta nghe về tôn giáo mà ngươi tín ngưỡng được không?"

Giới thiệu tại sao phải bái Quan Nhị Ca?

Trần Đạo Lâm cười khổ trong lòng.

Chẳng lẽ nói với Messiah rằng ở vùng Lĩnh Nam ven biển, các đại ca đều bái Quan Nhị Ca sao?

"... Cái này..." Trần Đạo Lâm khó xử, không biết bắt đầu từ đâu.

"Darling tiên sinh tín ngưỡng giáo phái này, chắc hẳn có kinh điển giáo lý?" Messiah thở dài: "Không biết ta có vinh hạnh được xem qua không?"

Kinh điển giáo lý? Chẳng lẽ muốn xem "Thánh kinh" sao?

À... không đúng, Thánh kinh là của Cơ Đốc Giáo.

Bái Quan Nhị Ca thì nên xem gì?

"Tam Quốc Diễn Nghĩa" sao?

"Cái này..." Trần Đạo Lâm nghĩ ngợi: "Kinh điển của giáo phái ta không mang theo bên mình, e là không thể cho ngươi chiêm ngưỡng được."

Messiah hơi thất vọng, nhưng không dễ dàng bỏ cuộc: "Vậy, xin Darling kể về lai lịch và thần tích của vị thần Quan đó được không?"

Cái này à...

Trần Đạo Lâm liếm môi, nghĩ ngợi một chút — may mà nhờ các loại phim ảnh và game Tam Quốc Chí, mình thuộc Tam Quốc Diễn Nghĩa khá vững.

Về sự tích của Quan Nhị gia thì quá quen thuộc rồi.

Nữ Công Tước Uất Kim Hương muốn nghe chuyện, quá đơn giản.

Trần Đạo Lâm hít sâu, vẻ mặt nghiêm nghị, đứng lên, giả vờ chắp tay vái về phương đông, rồi quay lại nhìn Messiah: "Nếu ngài muốn nghe, ta sẽ kể."

Hắn phẩy tay áo, vẻ mặt nghiêm nghị, trầm giọng nói: "Giáo phái ta tin, tên chính thức là... Ừm, tên chính thức là Quan Đế Thánh Quân Giáo, ừm, còn có tên tục là Nhị Ca Giáo."

"Hai, Nhị Ca Giáo?" Rõ ràng, cái tên làm Messiah giật mình. Nữ quý tộc Uất Kim Hương không khỏi khó khăn giật giật khóe miệng.

"Không tệ, chính là Nhị Ca Giáo." Trần Đạo Lâm cố ý thở dài: "Vì vị thần của chúng ta có hai người huynh đệ tốt, ngài xếp thứ hai, nên gọi là Nhị Ca."

"..." Messiah im lặng.

"Giáo lý của Nhị Ca Giáo không phức tạp, chỉ có bốn điều: Trung! Nghĩa! Võ! Dũng!"

Trần Đạo Lâm chậm rãi nói: "Trung, là trung thành với quân vương — tất nhiên, cố quốc của ta không còn quân chủ, nên nghĩa trung này được đổi thành trung thành với quốc gia. Nghĩa, là tín nghĩa với bạn bè, dạy chúng ta phải trọng nghĩa khí, làm việc chính nghĩa. Võ, vị thần này võ công cái thế, không cần phải nói. Dũng, tự nhiên là đề cao dũng khí..."

Trần Đạo Lâm rất biết cách kéo dài, hắn chậm rãi kể, ban đầu lấy vài đoạn trong Tam Quốc Diễn Nghĩa ra, bắt đầu từ Lưu Quan Trương kết nghĩa, rồi kể Quan Nhị gia bảo vệ huynh trưởng giành chính quyền, kể Quan Nhị gia "thân tại Tào doanh tâm tại Hán", treo ấn mà đi, qua năm ải, chém sáu tướng, chém Nhan Lương tru Văn Sú, rồi thả Tào Tháo, tọa trấn Kinh Châu Bắc phạt Trung Nguyên, dìm bảy quân...

Hắn ăn nói không tệ, kể chuyện khiến Messiah nghe nhập thần, thời gian trôi nhanh, đến nửa đêm mà không hay.

Đến khi Trần Đạo Lâm kể xong, nói về Quan Nhị Ca tọa trấn Kinh Châu, đơn đao phó hội, cự tuyệt Đông Ngô cầu thân, rồi bị Đông Ngô danh tướng Lữ Mông áo trắng vượt sông đánh úp...

Cuối cùng kể Quan Vũ binh bại Mạch Thành, thà chết không hàng, một đời danh tướng vẫn lạc...

"Lúc đó Quan Nhị Ca bị trói chặt, Lữ Mông đứng trước mặt, bảo ông đầu hàng, Quan Nhị Ca là ai, sao có thể làm chuyện đó, cự tuyệt. Lữ Mông cũng kính trọng Quan Nhị Ca, hỏi 'Quan tướng quân thua ta, còn di ngôn gì?' Quan Nhị Ca quang minh lỗi lạc, thua cũng không giảm hào khí, mở miệng muốn nói 'Tốt ngươi Lữ Mông!' Tiếc thay, Quan Nhị Ca bị trọng thương, lại bị trói chặt, nói không ra hơi, câu 'Tốt ngươi Lữ Mông' nói đứt quãng, không rõ ràng, thành 'Hảo... manh'."

Trần Đạo Lâm thở dài, cúi đầu lau nước mắt: "Đáng tiếc một đời Thần Tướng, vẫn lạc như vậy. Câu 'Hảo manh' cuối cùng của Quan Nhị Ca thành tuyệt ngôn! Người đời sau ở cố quốc ta, lập Nhị Ca Giáo, đề cao trung nghĩa võ dũng của Quan Nhị Ca. Để kỷ niệm vị thần này, câu 'Hảo manh' trước khi lâm chung được mọi người ca tụng, đến nay, ở cố quốc ta, nói 'Hảo manh' là thành tâm tán dương một người."

Trần Đạo Lâm ngẩng đầu, nhìn Nữ Công Tước Uất Kim Hương, nghiêm mặt nói: "Ta gặp Công Tước đại nhân mấy lần, Công Tước đại nhân tuổi trẻ tài cao, khí độ bất phàm, lại vì ta mà trừng phạt thủ hạ, ý chí đó khiến người ta khâm phục! Ta muốn theo tục lệ quê ta, nói với ngài một câu..."

Trần Đạo Lâm hít sâu, nhìn sâu vào mắt Messiah, chậm rãi nói:

"Công Tước đại nhân, ngươi Hảo manh!"

(Hừ, ta trêu ngươi đấy, thì sao!)

Dịch độc quyền tại truyen.free, mỗi câu chuyện đều là một thế giới khác biệt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free