Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 52: 【 Tri kỷ? ! 】

Messiah bước vào lều của mình, trong bóng tối, một đôi tay dịu dàng từ phía sau ôm lấy cổ nàng.

"Có chút." Thanh âm mềm mại, mang theo hơi nóng phả vào tai, có chút ngứa ngáy.

Messiah thở dài, đưa tay kéo Lam Lam vào lòng, nhẹ nhàng ôm eo nàng, khẽ nói: "Đợi ta sao?"

"Ừm."

Dù trong lều tối đen như mực, nhưng với thực lực phi phàm, Messiah vẫn thấy rõ vẻ mặt phức tạp của Lam Lam. Nàng nhận ra trong mắt Lam Lam có một tia ưu tư nhàn nhạt, trong lòng suy nghĩ một chút, liền hiểu rõ tâm tư đối phương, khẽ nói: "Ngươi... lo lắng cho người kia?"

"Ta... cuối cùng vẫn có lỗi với hắn." Mắt Lam Lam hơi đỏ lên, sau đó cắn chặt môi: "Cũng có lỗi với ngươi."

Messiah im lặng một lát, buông Lam Lam ra, trong bóng đêm nhìn vào mắt nàng, rồi khẽ thở dài: "Ngươi tự dằn vặt mình như vậy, để làm gì? Bắt đầu chuyện này, là ta có lỗi với ngươi mới đúng. Năm đó nếu không phải ta khuất phục, ngươi cũng sẽ không..."

Lam Lam miễn cưỡng cười, lắc đầu: "Chuyện năm đó không cần nhắc lại. Ngươi, đêm nay lại đi tìm hắn..."

"Ừm, chỉ là tùy tiện hàn huyên." Messiah chậm rãi ngồi xuống, cúi đầu suy nghĩ một lát, nói: "Trước kia khi ngươi quen hắn, có từng nghe hắn nhắc đến cố quốc của mình?"

"Không có." Lam Lam lắc đầu: "Ta vẫn cho rằng hắn là người Roland."

"Ta nhớ, lần đầu ngươi gặp hắn, hắn mặc một bộ khôi giáp có tộc huy gia tộc Tulip của ta?" Mắt Messiah sáng lên.

"Cái đó chỉ là một món hàng kém chất lượng, đao kiếm bình thường đâm một cái là thủng." Lam Lam lắc đầu: "Chắc là hắn không nỡ mua đồ tốt thôi."

Messiah "Ừm" một tiếng, không bình luận gì.

"Hôm qua ngươi cho hắn thử ma lực bằng quả cầu thủy tinh, hắn... có tiềm năng ma pháp không?"

Messiah nghiêng đầu nhìn Lam Lam, khóe miệng nhếch lên: "Ngươi quan tâm hắn quá nhỉ."

"..." Lam Lam mím môi, thân thể run lên.

"Được rồi." Messiah mềm lòng, dịu dàng nói: "Là ta sai, đừng để bụng."

Nàng vươn tay, nhẹ nhàng nắm lấy tay Lam Lam, khẽ nói: "Hắn nói không có kết quả gì, ta thấy vẻ mặt hắn không giống nói dối... Nhưng sao trong lòng ta vẫn cảm thấy chuyện này không đơn giản như vậy. Người này nhìn bề ngoài bình thường, không có gì nổi bật, nhưng đôi khi lại khiến ta không thể nhìn thấu. Chuyện hắn kể, đúng là hoang đường..."

"Nhưng cái gì?"

Messiah nhíu mày, lắc đầu: "Không có gì."

Nàng bỗng nhiên run ngón tay, chiếc nhẫn ma pháp lóe lên một tia sáng, trong lòng bàn tay nàng xuất hiện một thanh đoản kiếm.

Nhờ ánh sáng mờ ảo từ chiếc nhẫn, mũi kiếm lóe lên hàn quang, có vẻ bất phàm.

Messiah nhìn chằm chằm thanh đoản kiếm, tay còn lại buông tay Lam Lam, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve lưỡi kiếm, khẽ nói: "Kiếm này là Cách Nhan mua được từ hắn, vân thép và dấu tôi lạnh này, ta chưa từng thấy bao giờ! Kiếm tốt như vậy, ngay cả những người lùn thợ rèn giỏi nhất của gia tộc ta cũng không làm được."

Ánh mắt nàng dần lộ ra một tia sắc bén, khẽ nói: "Nếu thanh kiếm này mang từ cố quốc của hắn đến, vậy kỹ thuật luyện kim của cố quốc hắn cao hơn đại lục Roland quá nhiều! Chuyện này, ta chỉ nghĩ đến thôi đã thấy nặng nề! Nếu lời hắn không sai, cố quốc hắn có kỹ nghệ mạnh như vậy, nếu cường thịnh như vậy... Darling có thể vượt biển đến đây, vậy cố quốc hắn cũng có thể làm được..."

Messiah hít sâu một hơi: "Ngoài biển còn có cường quốc như vậy, không phải địch không phải bạn, ta sao có thể yên tâm?"

Lam Lam nhìn vào mắt Messiah, thở dài, chậm rãi nói: "Hắn không phải đã đến đây sao, cố quốc ngoài biển xa xôi ngàn dặm, đường biển khác biệt, hắn cũng phải lênh đênh trên biển cả mấy tháng, lại gặp tai nạn, vô tình mới đến Roland."

"Chỉ mong là vậy." Messiah cười, nàng khẽ búng vào lưỡi kiếm, một tiếng ngân vang, Messiah híp mắt, cẩn thận cảm nhận sự lạnh lẽo của chuôi kiếm, rồi bỗng nhiên xoay cổ tay, thu đoản kiếm vào nhẫn. Nàng nhìn Lam Lam: "Kiếm như vậy, hắn tặng ngươi một thanh thật sao?"

Lam Lam giật mình, ngập ngừng nói: "Không sai." Rồi nàng nói: "Đồ hắn tặng, ta không lấy ra cho ngươi xem, ngươi trách ta sao?"

"Ai." Messiah cười khổ: "Sao ta lại nghĩ vậy, ta chỉ là... kiếm này đáng giá... Hắn đối với ngươi thật tốt."

"Dù sao thì sao." Lam Lam lắc đầu: "Ta có lỗi với hắn, làm tổn thương lòng hắn. Hơn nữa... ta vốn dĩ cũng không..."

Messiah lại im lặng một lát, bỗng nhiên nói: "Đúng rồi, tượng thần hắn cho ngươi bái, ta nhớ trong hành lý của ngươi có một bức?"

Lam Lam ngẩn người, nhìn Messiah, rồi quay người lấy ra bức tượng Quan Vũ cuộn tròn từ trong hành lý.

Messiah nhận lấy bức tượng, chậm rãi mở ra.

Nữ nhân này quả thực thông minh phi phàm, chỉ cần ngón tay nắm lấy giấy tượng, cẩn thận nhéo nhẹ, cảm nhận chất giấy, khẽ nói: "Giấy này cũng có cổ quái, độ dày và độ dai của giấy này, không phải xưởng bình thường làm được."

Rồi Messiah chậm rãi mở bức tượng Quan Vũ ra.

Chiếc nhẫn trên ngón tay nàng phát ra ánh sáng.

Dưới ánh sáng, tượng Quan Công hiện ra rõ ràng.

Võ tướng khí thế phi phàm, đầu đội khăn lục, mặt như trọng táo, uy phong lẫm lẫm, sát khí đằng đằng, mặc giáp vàng, khí thế bàng bạc, tay cầm thanh đao trường điêu long phương đông! Xung quanh tượng là mây mù lượn lờ.

Phía trên có mấy chữ Hán: Quan Đế Thánh Quân!

"Quan Đế Thánh Quân." Messiah chậm rãi đọc bốn chữ này bằng tiếng Trung rõ ràng, rồi chợt nhớ đến chuyện Darling kể về Quan Nhị Ca đêm nay.

Cái gì ngàn dặm đưa tẩu, quá ngũ quan, trảm lục tướng...

Messiah bỗng nhiên buồn cười, khẽ thở dài: "Kẻ dối trá xảo trá, tưởng ta không biết Quan Vũ là ai sao? Tổ tiên ta từng viết Tam Quốc, phụ thân từng kể Tam Anh chiến Lữ Bố cho ta nghe! Người này, đúng là kẻ dối trá!"

Ừm, nhưng câu "Tốt nảy mầm", phụ thân chưa từng kể cho mình. Không biết thật hay giả, về sau phải xem lại bút ký của tổ tiên xem có đoạn này không.

...

Trần Đạo Lâm nào biết chuyện Quan Nhị Ca của mình bị nhìn thấu, sau khi Messiah trở về, hắn đang nghỉ ngơi, Barossa đã đến gần.

"Darling." Cô gái tinh linh tò mò nhìn Trần Đạo Lâm.

"Ừm?"

"Ngươi..." Barossa do dự một chút, khẽ nói: "Lời ngươi nói với nàng, thật sao?"

"Cái gì? Chuyện Nhị Ca à?"

Barossa cười, tuy ngây thơ, nhưng biết tính Trần Đạo Lâm, mím môi lắc đầu: "Ta không rõ lắm, nhưng chuyện này, chắc là ngươi đang đùa nàng."

"Ồ? Sao ngươi biết?"

Barossa nhìn vào mắt Trần Đạo Lâm, mặt đỏ lên: "Ngươi... không đứng đắn, mỗi lần ngươi lừa người, mắt ngươi sẽ vô thức nhìn xuống."

Trần Đạo Lâm cứng mặt, cười khổ: "Ngươi nhìn thấu cả cái này? Xem ra sau này ta không lừa được ngươi."

Barossa cười dịu dàng, rồi nhìn quanh, hạ giọng: "Ngươi... với nàng, có thật có giả? Quả cầu thủy tinh ma pháp..."

"Còn ngươi thì sao?" Trần Đạo Lâm cười hắc hắc.

"Ta, chắc chắn ngươi lừa ta." Barossa cau mày: "Đêm đó ngươi không ngủ, ngươi chắc chắn đã thấy gì đó."

Cô gái tinh linh nghĩ: "Đúng vậy, ngươi thấy biển cả, núi lửa, sóng thần, ta không tin... Nếu ngươi giỏi vậy, sao lại bị người đuổi giết như chó." Rồi liếc Trần Đạo Lâm: "Ngươi đã thấy gì?"

Trần Đạo Lâm nhún vai: "Ngươi muốn biết không?"

"Muốn biết." Barossa tò mò.

Trần Đạo Lâm cười cổ quái, đưa mặt đến: "Barossa, ngươi hôn ta một cái, ta sẽ nói cho ngươi biết, thế nào?"

Mặt Barossa ửng đỏ, nhìn Trần Đạo Lâm đưa má đến, cô gái tinh linh nhắm mắt lại, nhanh chóng chạm nhẹ vào má Trần Đạo Lâm, rồi rụt lại.

Trần Đạo Lâm cảm thấy má mình ngứa ngáy, nhìn cô gái tinh linh mặt đỏ bừng, trong lòng nóng lên, muốn tiến lại gần.

Barossa dù sao vẫn còn e thẹn, khẽ kêu lên, lùi lại, khẽ nói: "Ngươi... đừng..."

Trần Đạo Lâm thở dài, biết cô gái tinh linh yêu mình, nhưng tính tinh linh bảo thủ, muốn thân mật, phải kiên nhẫn.

"Ngươi... hôn rồi, mau nói cho ta biết, ngươi đã thấy gì?"

Trần Đạo Lâm sờ má, cười khẽ: "Ta thấy..."

Rồi hắn giơ tay lên, tìm một hình vẽ trên mặt đất.

Barossa trợn mắt há mồm: "Ồ... Cái này, đây là cái gì?"

Trần Đạo Lâm nhanh chóng xóa hình vẽ, cười nhạt: "Đây là do ngươi không nhìn rõ, đừng trách ta không nói cho ngươi biết."

...

Hôm sau đoàn người lên đường, Trần Đạo Lâm và Barossa vẫn đi phía sau.

Có đội Tulip mở đường, đường đi rất thuận lợi.

Thương đội Tulip quanh năm đi trong rừng băng, đường xá quen thuộc, đi về phía nam. Đi hơn mười ngày, đã rời xa hồ lớn.

Càng đi về phía nam, rừng cây rậm rạp trở nên thoáng đãng, thưa thớt dần, thỉnh thoảng có bãi đất trống.

Những ngày này, khi nghỉ ngơi buổi tối, Messiah luôn đến bên đống lửa trò chuyện với Trần Đạo Lâm.

Chủ đề của hai người dần trở nên hỗn tạp, từ trời cao biển rộng đến thiên văn địa lý, Messiah quả không hổ là người thừa kế Tulip, học thức uyên bác, được giáo dục tinh anh. Dù là thiên văn địa lý chính trị tôn giáo, nàng đều am hiểu.

Về phần Trần Đạo Lâm, dù sao cũng tốt nghiệp đại học, thành tích học tập không tệ (nếu không sao được giữ lại trường), mà hắn lại là một nam otaku, thích đọc đủ loại kiến thức trên mạng, kiến thức tạp nham, có lẽ còn hơn cả công tước Tulip.

Mỗi lần hai người trò chuyện, đều đến nửa đêm, thậm chí tranh cãi về một chủ đề.

Messiah kể về lịch sử đế quốc Roland, đại đế Aragon khai quốc như thế nào, Trần Đạo Lâm kể Tần Thủy Hoàng thống nhất thiên hạ.

Messiah kể về thần điện Quang Minh của đế quốc Roland, Trần Đạo Lâm kể về thời Trung Cổ châu Âu, Giáo hoàng có thể trục xuất quốc vương.

Messiah kể về danh tướng Lorin bá tước vực dậy đế quốc Roland, Trần Đạo Lâm kể về Nhạc Phi Trung Hưng Đại Tống.

Messiah: "Đế quốc Roland có đại học giả, học trò làm tể tướng, tổng đốc, đại tướng quân."

Trần Đạo Lâm: "Ta có Khổng Tử dẫn học trò du thuyết, đời sau đều là môn đồ, không phải mấy tể tướng, mà là hỏi có mấy tể tướng không phải học trò của ông?"

Messiah: "Đế quốc Roland có thi nhân, văn hào, sử thi kinh điển."

Trần Đạo Lâm: "Ta có Kinh Thi nhã tụng nhạc phủ, không thi thánh thi tiên, một câu trăng sáng bao lâu có, hỏi trời xanh sẽ khiến thi nhân Roland xấu hổ."

Messiah: "Roland có ca sĩ, ca tụng mặt trời, mặt trăng."

Trần Đạo Lâm: "Ta có vô số nhạc phong, cao quý, lãnh diễm, quốc phong, gió lớn thổi kem ly rơi lệ!"

Hai người càng nói càng hợp.

Messiah ngạc nhiên, Trần Đạo Lâm có kiến thức uyên bác, dù tranh luận, nhưng hắn đưa ra những lý luận kỳ lạ, lại có đạo lý.

Chỉ riêng học thức, hắn là người hiếm thấy! (Messiah không biết, nam otaku như Trần Đạo Lâm, đặc điểm là: kiến thức tạp nham, cái gì cũng biết một chút, nhưng không tinh thông. Nói chuyện thì rõ ràng, nhưng không chuyên sâu.)

Nói chuyện với hắn là một niềm vui!

Tri kỷ?!

Từ này khiến Messiah sợ hãi.

Nàng sinh ra trong gia tộc Tulip, được bồi dưỡng làm người thừa kế, dù được dạy dỗ tốt, nhưng bên trong lại rất kiêu ngạo, dựa trên học thức của mình!

Nàng gặp người, nhất là người cùng tuổi, không ai có thể so sánh với nàng về học thức!

Trong mắt Messiah, người xứng tầm càng ít, dù ở nơi quyền thế khắp nơi, cũng không ai lọt vào mắt nàng.

Hoặc là làm bạn, hoặc là làm địch, không ai có tư cách ngồi xuống nói chuyện với nàng.

Vậy mà... tri kỷ... Trần Đạo Lâm?

Bao nhiêu thanh niên tài tuấn, tài nữ giai nhân... nàng không để vào mắt.

Vậy mà Trần Đạo Lâm lại có thể khiến nàng nể phục về học thức? Là tri kỷ?

Nói về thiên văn, hắn biết tinh thần, chòm sao, khiến nàng kinh ngạc.

Nói về địa lý, hắn biết núi sông, cao nguyên, thung lũng, thậm chí thủy lợi, hắn cũng có thể nói ra những lý luận mà nàng chỉ đọc trong sách.

Nói về triết học, hắn có thể phân biệt duy vật, duy tâm, hiện tượng bản chất, siêu nhân luận, khiến nàng kinh ngạc!

Nói về nghệ thuật, hắn có thể nói về vẻ đẹp mơ hồ và tả thực, trừu tượng và hiện thực.

Nói về âm nhạc, hắn càng khiến nàng kinh ngạc, hắn hát những ca khúc quê hương, khiến nàng kinh diễm. Hắn còn biết nhạc lý, viết ra những ký hiệu cổ quái, khiến nàng thán phục.

Nói về chính luận, hắn nói về đế chế, quân chủ lập hiến, chuyên chế, dân chủ cổ điển, những lý luận mà nàng chưa từng nghe!

Thậm chí... Điều khiến Messiah kinh ngạc nhất là, hắn còn hiểu quân sự!

Phải biết, tổ tiên nàng, công tước Đỗ Duy, là danh tướng truyền kỳ! Dẫn dắt đế quốc chống lại dị tộc!

Quân lược, ai cũng thừa nhận gia tộc Tulip là gia tộc võ huân!

Vậy mà kẻ tứ chi không cần, không biết cưỡi ngựa, lại đưa ra những phương lược xây quân cổ quái. Quân kỷ, quân lược, lực hướng tâm, vinh dự, xóa bỏ cá tính...

Thậm chí trong chiến tranh, hắn cũng có thể đưa ra những chiến thuật kỳ lạ! Ba mươi sáu kế, Tôn Tử binh pháp, những lý luận đó quả là chữ chữ thiên kim!

Kỳ nhân như vậy... Nói chuyện với hắn là một niềm vui!

Tri kỷ... Tri kỷ...

Thật là tri kỷ sao?

"Chắc ta mệt mỏi quá, nên đầu óc không rõ ràng."

Messiah thở dài.

...

"Cái con nhỏ nhà Tulip khó đối phó thật!"

Messiah không biết, để đối phó với Messiah, Trần Đạo Lâm đã lấy hết kiến thức trong bụng, đọc vô số tạp thư, tạp luận, điện ảnh, sách sử, dã sử, gần như tất cả những gì hắn biết đều bị Messiah moi hết!

Mỗi ngày nói chuyện với nàng, với Trần Đạo Lâm như chiến tranh, hắn phải dốc hết sức lực, dù đối phương đưa ra chủ đề gì, hắn cũng phải vắt óc suy nghĩ, hoặc đưa ra những chủ đề gây sốc hơn.

Trò chuyện này đâu phải trò chuyện, năm đó viết luận văn tốt nghiệp hắn còn không khổ sở như vậy!!

...

Trong cuộc sống khổ sở mà vui vẻ, hơn nửa tháng trôi qua, đoàn người cuối cùng đã đi đến cuối rừng băng!

Nhìn về phía nam, biên giới rừng cây ở trước mắt, trước mặt là một bãi đất trống, nhìn rất hoang vu.

Trần Đạo Lâm đã biết từ Messiah, rừng băng vốn lớn hơn, nhưng trăm năm qua, thú nhân muốn đất đai, đã không ngừng chặt cây, đốt rừng, biến thành bình địa.

Tinh linh vốn chỉ ở sâu trong rừng, nên không kịp ngăn cản thú nhân.

Trăm năm trôi qua, diện tích rừng băng đã bị thú nhân xâm chiếm ít nhất một trăm dặm.

Một trăm dặm rừng đã biến thành bình địa, cây cối bị chặt hết.

Đoàn người ra khỏi rừng băng, môi trường thay đổi, khiến Trần Đạo Lâm tò mò.

Ở trong rừng rậm một tháng, ngày nào cũng thấy cây cối xanh biếc, dù đẹp cũng sẽ chán.

Bỗng nhiên ra khỏi rừng, trước mặt là cánh đồng bát ngát, khiến Trần Đạo Lâm sảng khoái!

Dưới chân đất đen xốp lầy lội, như vừa mới mưa hai ngày trước.

Ra khỏi rừng, Barossa thả hươu nai về, Trần Đạo Lâm và tinh linh phải đi bộ phía sau đoàn người.

May mắn đất lầy lội, xe đi không nhanh, tốc độ chậm lại.

Messiah phái người đến thương lượng với Trần Đạo Lâm, rồi đưa hai con ngựa đến, Trần Đạo Lâm đưa cho người đó vài đồng tiền vàng.

Dù không muốn chiếm tiện nghi, nhưng hắn dùng tiền mua ngựa, hơn nữa giá không thấp, coi như không nợ ai.

Hơn nữa... Dù Trần Đạo Lâm không muốn thừa nhận, qua những ngày hai người "tán gẫu" như giao chiến, xem như đánh cũng đánh ra một chút giao tình.

Nữ nhân này dù là tình địch, nhưng... nàng rất lợi hại! Trần Đạo Lâm phải chịu phục.

Barossa đã mặc áo choàng dày, giấu đôi cánh trong áo, đội mũ che tai.

Trần Đạo Lâm không biết cưỡi ngựa, nhưng ngựa của Tulip rất hiền lành, chỉ cần ngồi vững là được.

Ra khỏi rừng băng, cánh đồng bát ngát rất hoang vu.

Dưới chân không có đường, may mắn có kỵ sĩ Tulip đi trước dò đường.

Trên cánh đồng, mênh mông một mảnh, xa xa thỉnh thoảng có gò núi, phần lớn thấp, rất hoang vu, không có thảm thực vật.

Một số nơi có dấu vết bị đốt, một mảnh cháy đen, khiến Trần Đạo Lâm kỳ lạ.

"Thú nhân không giỏi trồng trọt. Trừ đề tộc biết một chút, thú nhân khác chỉ biết chăn thả, săn bắn. Việc đồng áng, chúng không làm được. Nên đất trồng trọt của thú nhân, sản lượng rất thấp." Barossa nói: "Thú nhân còn có tục lệ cổ xưa, đất trồng trọt quá độ, để khôi phục địa lực sẽ đốt đồng, rồi bỏ hoang mấy năm. Cách làm này không ổn, nhân loại phía nam không làm vậy. Chỉ là cách trồng trọt của nhân loại, thú nhân không học được, phân bón của nhân loại, không ai bán cho thú nhân, nên thú nhân chỉ có thể cày ruộng, rồi đốt đồng..."

Barossa chỉ vào cánh đồng: "Đất ở đây, chắc đều bị đốt rồi. Thú nhân chắc đã chuyển đến nơi khác phì nhiêu hơn, phải đợi vài năm, đất ở đây khôi phục địa lực, mới có thú nhân đến trồng trọt."

"Thật là chủng tộc không biết làm ăn." Trần Đạo Lâm bĩu môi.

Cuối cùng, vào đêm đoàn người ra khỏi rừng băng, đã gặp chuyện!

Từ phía nam, kỵ sĩ Tulip chạy về, ra hiệu cảnh giác.

Đoàn người dừng lại, Cách Nhan ra lệnh, xe ngựa dừng lại tụ tập, võ sĩ rút đao kiếm cung tiễn, dựng cờ Tulip!

Một lát sau, từ phía nam bỗng nhiên nổi lên bụi đất!

Rồi thấy một đám đông nghịt thân ảnh từ phía nam đến, đến gần mới thấy, là một đội quân thú nhân!

Dịch độc quyền tại truyen.free Đời người như một giấc mộng, hãy trân trọng những gì mình đang có.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free