(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 92: Gothic
Lạc Đại Nhĩ nổi giận đùng đùng, nàng như con mèo bị giẫm phải đuôi, nhảy dựng lên, trừng mắt nhìn Trần Đạo Lâm, giận dữ nói: "Thất vọng? Ngươi còn dám nói thất vọng? Như vậy không được, thế kia không xong, rốt cuộc ngươi muốn cái gì? Ngươi đang đùa ta đấy à? Mấy thứ này ta tùy tiện mang ra ngoài, không biết bao nhiêu người tranh nhau vỡ đầu! Ngươi lại còn kén cá chọn canh?"
Dựa vào cái gì chứ?
Lạc Đại Nhĩ nhìn qua thật sự rất tức giận. Tiểu tử này, hắn dựa vào cái gì mà còn dám chọn tới chọn lui?
Trần Đạo Lâm dang hai tay, vẻ mặt vô tội: "Đừng nóng giận! Đừng quên, hiện tại người cần nhờ vả là ta chứ không phải nàng. Ta đâu có cầu xin nàng đưa mấy thứ này cho ta."
"Ngươi...!" Lạc Đại Nhĩ thở hổn hển.
"Được rồi." Trần Đạo Lâm ngẫm nghĩ, rồi chậm rãi cười nói: "Nàng đừng vội nổi nóng, ta giải thích cho nàng nghe là được."
Hắn làm bộ thong dong, tự nhiên cầm lấy thanh "Long Nha kiếm" từ tay Lạc Đại Nhĩ, ngắm nghía một hồi, mới thở dài: "Bản thân nó không tệ. Chất liệu Long Nha giá trị cao, thuộc tính ma pháp mạnh, lại cứng rắn sắc bén, là vật liệu thượng đẳng để chế tạo vũ khí. Nhưng... nàng quên mất một điều tối giản dị rồi sao?"
"Cái gì?"
"Toàn năng, một ý nghĩa khác là: tầm thường!"
Trần Đạo Lâm trở nên không khách khí, thậm chí có chút chua ngoa, hắn nhìn thẳng Lạc Đại Nhĩ: "Nàng nói đây là trang bị song tu ma vũ hiếm có. Nghe rất hay, rất mê người, nhưng mà... Ma vũ song tu, đừng đùa nữa. Cái kiểu nói này chỉ lừa được người thường, lừa mấy kẻ chẳng hiểu gì thôi. Cái gọi là ma vũ song tu, từ trước đến nay đều là trò cười, hoặc nói, trong phần lớn trường hợp, đều là chuyện nực cười!"
Lạc Đại Nhĩ im lặng.
Trần Đạo Lâm tiếp tục: "Dù là võ đạo hay ma pháp, đều mênh mông như biển, bất kỳ ai, dù là thiên tài đỉnh cao, dấn thân vào một trong hai lĩnh vực, muốn leo lên đỉnh phong, đều phải tốn cả đời khổ tu nghiên cứu, chưa chắc đã thành công. Chỉ số ít thiên tư trác tuyệt, lại thêm vận may, mới có thể đạt đến đỉnh cao trong một lĩnh vực. Dù là thiên tài, dồn hết tâm sức cũng chưa chắc đảm bảo thành công, huống chi lại phân thân tu luyện cả ma pháp lẫn võ đạo? Chuyện này chỉ mấy đứa trẻ con không hiểu mới tin. Nếu muốn tu luyện cả ma pháp lẫn võ đạo, khả năng lớn nhất là cả hai đều tầm thường, cuối cùng chẳng ra gì. Để ta nghĩ xem, những kẻ được gọi là song tu ma vũ, có thật sự đạt đến trình độ 'song tu' không? Đa phần chỉ là trò bịp bợm thôi. Nếu ảo tưởng mình có thể song tu ma vũ, cuối cùng chỉ biết phân tán tinh lực, lĩnh vực nào cũng dở dở ương ương. Người thông minh sẽ không làm chuyện ngu ngốc đó, mà dồn hết tinh lực vào một việc, rồi làm cho đến cùng!"
Dừng một chút, Trần Đạo Lâm cố ý thở dài: "Vậy nên, thứ này tuy nhìn mê người, nhưng thực ra là cái bẫy ngọt ngào. Nếu ai có được nó mà ảo tưởng mình có thể song tu ma vũ, thành tựu cả đời sẽ rất hạn chế."
Đạo lý này rất đơn giản.
Lạc Đại Nhĩ bình tĩnh lại, nhìn Trần Đạo Lâm thật sâu, trong mắt lóe lên tia giảo hoạt, khẽ cười, vẻ giận dữ trên mặt tan biến như mây khói.
"Xem ra, ngươi cũng không phải ngốc nghếch đến thế." Lạc Đại Nhĩ nháy mắt với Trần Đạo Lâm.
Trần Đạo Lâm ngẩn người, rồi chợt nhận ra, lớn tiếng kêu lên: "Nàng quả nhiên đang đùa ta?"
Nhìn thanh Long Nha kiếm trong tay hắn, rồi nhìn áo choàng và nhẫn trên bàn, cười khổ: "Nàng biết mấy thứ này dở tệ, nên cố ý đem ra thử ta?"
"Dở tệ?" Lạc Đại Nhĩ nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm, không chút khách khí vạch trần ý đồ của hắn: "Thực ra ngươi rất muốn có mấy thứ này, nên cố ý hạ thấp chúng trước mặt ta đấy chứ! Mấy thứ này có khuyết điểm, nhưng không đến nỗi tệ như ngươi nói. Ngươi cố ý nói vậy, là muốn ta tặng hết cho ngươi, đúng không?"
"... Hắc hắc." Trần Đạo Lâm cười trừ, dứt khoát cắm Long Nha kiếm vào thắt lưng, cười nói: "Mọi người đều hiểu, đừng vạch mặt nhau. Mấy thứ này, ta miễn cưỡng nhận hết, coi như nàng cho ta chút lợi lộc, thế nào?"
Lạc Đại Nhĩ rất hào phóng, vung tay áo: "Cầm đi đi, tên tiểu lừa đảo."
"Đừng khách sáo, con cáo già."
Trần Đạo Lâm nhét áo choàng vào túi da, rồi đeo nhẫn vào ngón giữa tay trái.
"Mấy thứ này trị giá hơn triệu kim tệ đấy." Lạc Đại Nhĩ hừ một tiếng: "Tuy rằng về mặt ma pháp, chúng được chế tạo không hoàn hảo, nhưng ta tin vẫn có nhiều Ma Pháp Sư muốn có chúng. Vậy nên, ngươi đừng có được lợi còn khoe mẽ trước mặt ta, thu lại vẻ mặt vô tội đáng thương của ngươi đi."
"Tuân lệnh." Trần Đạo Lâm cười tủm tỉm: "Hay là, chúng ta ra ngoài, trở lại vũ hội, rồi công khai thể hiện ân ái? Ta đảm bảo sẽ hết lòng phối hợp nàng."
"Ta không hứng thú. Chỉ cần ngươi giữ mồm giữ miệng, đừng để lộ chân tướng là được. Ít nhất trong vài tháng tới, ngươi phải kín miệng. Hơn nữa tương lai..."
"Ừ, ta hiểu. Tương lai tìm cơ hội thích hợp, nàng sẽ công khai tuyên bố đá ta, ta cũng phải im lặng, ngoan ngoãn đóng vai kẻ đáng thương bị đại tiểu thư đá, ý là vậy chứ?"
"Ha ha! Ngươi quả nhiên thức thời." Lạc Đại Nhĩ vỗ vai Trần Đạo Lâm.
Trần Đạo Lâm còn đang do dự có nên nhân lúc nơi này yên tĩnh dễ nói chuyện, dứt khoát lấy tượng Sư Tử Hoàng Kim Thánh Y ra... Lạc Đại Nhĩ đã nắm lấy cổ tay Trần Đạo Lâm, kéo hắn về phía cửa phòng bảo tàng.
Trần Đạo Lâm còn có chút lưu luyến... Rõ ràng, vừa rồi Lạc Đại Nhĩ tùy tiện lấy ra mấy món đồ tốt từ mấy ngăn kéo kia. Mà trong phòng bảo tàng còn nhiều ngăn tủ như vậy, trời biết gia tộc Liszt cất giấu bao nhiêu thứ tốt!
Trong căn phòng này, không biết còn giấu bao nhiêu trang bị ma pháp cao cấp!
Ra khỏi phòng bảo tàng, Trần Đạo Lâm vẫn còn do dự.
Sau khi nghe Lạc Đại Nhĩ kể về chuyện tượng Ác Ma Kỵ Sĩ Khôi Giáp, cùng với "lời đồn", Trần Đạo Lâm càng không dám dễ dàng lấy tượng sư tử kỵ sĩ khôi giáp ra. Chuyện này rõ ràng liên quan đến quá nhiều yếu tố, tùy tiện lấy ra, Trần Đạo Lâm không dám chắc có gây rắc rối cho mình không.
Nói đơn giản, tượng sư tử khôi giáp này là tang vật! Còn liên quan đến Tảng Đá Phu Nhân, kẻ bị Ma Pháp Công Hội truy nã.
Tuy rằng di chúc của Tảng Đá Phu Nhân nói rõ, chỉ cần mình giao ra, sẽ không gặp rắc rối, nhưng... Trần Đạo Lâm không tin được.
Trong lúc do dự, hai người ra khỏi phòng bảo tàng, đi ra ngoài.
Cánh cửa gỗ hồ đào quý giá chậm rãi đóng lại, Trần Đạo Lâm cảm nhận được ba động ma pháp ngăn cách thế giới bên trong phòng.
"Mắt ngươi láo liên cái gì?" Lạc Đại Nhĩ liếc Trần Đạo Lâm, cười lạnh: "Ngươi định đánh chủ ý phòng bảo tàng đấy à?"
"... Đâu có." Trần Đạo Lâm vội lắc đầu.
"Tốt nhất là không." Lạc Đại Nhĩ thản nhiên nói: "Trăm năm nay không biết bao nhiêu đạo tặc nhắm đến chúng ta, không thiếu kẻ lợi hại, thậm chí có cả Ma Pháp Sư tà ác. Nhưng phòng bảo tàng nhà Liszt, sau khi xây dựng, được đích thân Úc Kim Hương Gia sơ đại Công Tước Đỗ Duy Điện hạ giúp đỡ! Anh hùng truyền kỳ của đế quốc tự tay tạo phòng ngự ma pháp trận, không phải ai cũng phá được đâu."
"Ta thật sự không nghĩ như vậy." Trần Đạo Lâm cười khổ.
Hai người vừa ra khỏi hành lang tòa tháp vài bước, Trần Đạo Lâm đột nhiên cảm thấy lạnh sống lưng!
Một ánh mắt sắc bén bao phủ lấy hắn, ngẩng đầu lên, hắn thấy một ánh mắt lãnh khốc đạm mạc, đang lặng lẽ nhìn mình từ xa.
Mái tóc vàng sáng, khuôn mặt anh tuấn, biểu cảm tái nhợt lạnh lùng, cả người như tảng đá, lạnh lùng băng giá, tỏa ra sát khí khiến người cực kỳ khó chịu.
Người này dáng người cao lớn, cao hơn Trần Đạo Lâm cả một cái đầu, nhìn hắn từ trên cao xuống, mang theo vẻ bễ nghễ.
"Gothic!"
Chưa đợi Trần Đạo Lâm lên tiếng, Lạc Đại Nhĩ đã gọi trước.
Nàng buông tay Trần Đạo Lâm, tiến về phía người kia, nở nụ cười thân mật: "Sao ngươi lại đến đây?"
Người này chính là Gothic, người mà Trần Đạo Lâm đã từng gặp.
Hắn lặng lẽ đứng đó, đợi Lạc Đại Nhĩ đến trước mặt, vẻ lạnh lùng trên mặt mới tan đi một chút, cúi đầu nhìn Lạc Đại Nhĩ, trong mắt có một tia ấm áp.
"Ta nghĩ, nàng nợ ta một lời giải thích."
Gothic lên tiếng.
Giọng nói của hắn... âm sắc không tệ, rất có từ tính, nhưng ngữ khí lại lạnh lùng, cứng nhắc, đầy sát khí khiến người khó chịu. Cả người hắn như một thanh kiếm sắc bén... không, không phải kiếm, mà là mũi kiếm!
"Ách... Giải thích..." Lạc Đại Nhĩ thoáng bối rối, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nở nụ cười ngọt ngào, nắm lấy tay áo Gothic, nhẹ nhàng lắc, dùng giọng điệu ngây thơ của một cô bé: "Ta biết ngươi đang giận ta đúng không? Gothic, ta thật không cố ý giấu diếm ngươi, ta biết ngươi lo lắng cho ta, muốn tốt cho ta, đúng không? Nhưng ta cũng có nỗi khổ tâm, ngươi đừng giận, tha thứ cho ta được không? Ta biết ngươi sẽ không thật sự giận ta, đúng không?"
Trần Đạo Lâm cảm nhận rõ ràng, sau khi Lạc Đại Nhĩ làm nũng, khí lạnh trên người Gothic dịu đi rất nhiều, sát khí cũng thu liễm hơn phân nửa...
Trong lòng hắn chợt cười.
Không biết vì sao, có lẽ hơi chua xót... Dù sao, Lạc Đại Nhĩ đối với Gothic, làm nũng nói những lời này, giọng điệu này, thậm chí cả những lời này, Trần Đạo Lâm cảm thấy rất quen thuộc.
Ừm... Hình như, mình trong hiện thực chính là cái lốp xe dự phòng của bạn gái cũ, chính xác hơn là của nữ thần mà mình thích, thỉnh thoảng lại dùng những lời này dỗ mình, làm nũng với mình...
"Ta biết ngươi lo lắng cho ta."
"Ta biết ngươi muốn tốt cho ta."
"Ta biết ngươi sẽ tha thứ cho ta, đúng không?"
"Ngươi phải hiểu, ta có nỗi khổ tâm..."
Ngay khoảnh khắc đó, Trần Đạo Lâm đột nhiên cảm thấy kỳ lạ.
Rõ ràng trước mặt là Gothic, một người cao lớn, khí chất xuất chúng, lạnh lùng, nhưng lúc này, Trần Đạo Lâm đột nhiên cảm thấy đồng cảm với hắn.
(Huynh đệ, hóa ra ngươi cũng là... lốp xe dự phòng.)
...
"Được rồi." Gothic nhìn Lạc Đại Nhĩ, khẽ thở dài, ánh mắt bất đắc dĩ: "Chỉ là lần này ngươi làm hơi quá rồi đấy. Người này..."
Nói rồi, hắn chỉ Trần Đạo Lâm, cau mày: "Người này là sao? Đừng hòng lừa ta, sao ta không biết ngươi lại quen một tên như vậy?"
"Ta..." Lạc Đại Nhĩ thở dài, cô bé này quả nhiên diễn giỏi, nàng không trả lời thẳng câu hỏi của Gothic, mà thở dài, trong mắt thoáng ửng nước, ngước mắt nhìn Gothic, rồi dùng giọng điệu u oán:
"Ngươi... Gothic, ngươi đang trách ta sao? Ngươi cũng như người khác, muốn trách móc, chất vấn ta sao? Ngươi không tin ta, đúng không? Ta, ta cứ tưởng ngươi khác với người khác..."
Những lời này, cùng với biểu cảm của Lạc Đại Nhĩ lúc này, khiến Trần Đạo Lâm đứng bên cạnh suýt vỗ tay khen ngợi!
Diễn hay lắm!
Cô bé này diễn thật quá!
"Ta, ta đương nhiên khác với người khác!" Gothic mắc câu thật, hắn hừ một tiếng, dưới ánh mắt u oán của Lạc Đại Nhĩ, không hỏi gì thêm, hít sâu một hơi, rồi thở dài: "Thôi được, tóm lại, ta tin nàng là được. Nhưng chuyện này, luôn... Ai, phụ thân nàng bảo ta đến, dẫn người này đi gặp ông ấy."
"Bây giờ?" Lạc Đại Nhĩ ngẩn người.
"Đúng, bây giờ, lập tức." Gothic hừ một tiếng, rồi trừng mắt nhìn Trần Đạo Lâm.
Trong mắt địch ý không hề che giấu, thậm chí... còn có một chút sát khí?
Haizz!
Trần Đạo Lâm lặng lẽ thở dài trong lòng.
Vị Gothic đại ca này, chúng ta đều là người đáng thương... Vậy, lốp xe dự phòng hà tất làm khó nhau?
Cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những lựa chọn, và đôi khi ta phải chấp nhận những vai trò không mong muốn. Dịch độc quyền tại truyen.free