Thưa Nguyên thủ, Nhật Bản cùng Australia và New Zealand đều đã đưa ra các điều kiện riêng của mình, không biết ngài sẽ trả lời ra sao.

Hoffman nhìn Ribbentrop, hỏi: "Ngươi cảm thấy với các điều kiện của Australia và New Zealand, người Nhật liệu có chấp thuận không?"

E rằng là không thể. Nhật Bản muốn có được New Zealand để đổi lấy việc giao trả Hawaii, sau đó lại muốn lấy việc trả lại Hawaii làm điều kiện để hòa bình với Hoa Kỳ. Ribbentrop giải thích: "Australia và New Zealand có lẽ sẽ không quan tâm đến chuyện Hawaii, nhưng chắc chắn không muốn chuyện của mình bị Hoa Kỳ mang ra làm vốn liếng giao dịch."

Hoffman gật đầu: "Nhìn bề ngoài, việc chúng ta chấp nhận điều khoản của Australia và New Zealand có vẻ hợp lý hơn, như vậy có thể tiếp tục giữ Nhật Bản ở vị thế đối lập với Hoa Kỳ. Nhưng thực tế, việc biểu lộ thái độ như vậy là không thỏa đáng, bởi lẽ nếu không có sự phối hợp của Nhật Bản, chúng ta không thể đảm bảo an toàn cho Australia và New Zealand. Tối thiểu, nếu Nhật Bản tấn công New Zealand, chúng ta sẽ vô lực can thiệp, và cũng không thể can thiệp."

Ribbentrop cười gượng gạo: "Ta vốn vẫn hy vọng chúng ta và Nhật Bản mỗi bên sẽ chiếm một nửa New Zealand, nhưng giờ xem ra là không thể rồi."

Hoffman lắc đầu: "Chúng ta không thể đi chiếm lĩnh New Zealand, như vậy sẽ tác động quá lớn đến hai nước Australia và New Zealand. Tuy nhiên, để Nhật Bản chiếm New Zealand lại có lợi cho chúng ta, có thể khiến Australia và New Zealand sợ Nhật Bản hơn là giữ thái độ căng thẳng với chúng ta. Đương nhiên, dù thế nào đi nữa, trước tiên chúng ta phải kéo Australia và New Zealand ra khỏi tay Hoa Kỳ – đi theo người Mỹ thì chẳng có tiền đồ gì."

"Vậy thì, nguyên tắc trả lời là chấp nhận ý kiến của Nhật Bản sao?"

"Hãy gửi các điều kiện của Nhật Bản cho Luân Đôn, để Edward Đệ Bát cân nhắc xem nên dàn xếp thế nào. Sau đó, gửi các điều kiện của Australia và New Zealand cho Nhật Bản, nhưng đừng bày tỏ thái độ của chúng ta."

"Nếu phía Nhật Bản nhất định phải hỏi thì sao?"

"Vậy thì nói..." Hoffman cẩn thận suy nghĩ một lát, "Để Nhật Bản tìm cơ hội để nói chuyện trực tiếp với Australia và New Zealand. Có thể đặt địa điểm tại đảo New Guinea, nơi đó hiện là địa bàn của chúng ta, chúng ta sẽ đứng ra bảo đảm an toàn."

"Hiểu." Ribbentrop hiểu ý, để Australia và New Zealand nói chuyện trực tiếp với Nhật Bản. Dù thế nào đi nữa, vị trí trung gian của nước Đức sẽ được củng cố vững chắc. Xem ra, ý tưởng sâu xa hơn của Nguyên thủ là trực tiếp kéo Australia về phía mình, chứ không phải để Australia tiếp tục liên kết với người Anh – thực lực của Đại Anh quá mạnh mẽ nên khó lòng khống chế, đương nhiên những lời này không thể nói rõ. Nếu Nhật Bản có thể phối hợp nước Đức hoàn thành hành động này, Nguyên thủ dường như cũng không ngại nhường New Zealand cho Nhật Bản.

Chính trị vốn luôn tăm tối như vậy, ngươi hoặc là thích ứng nó, hoặc là đánh bại nó.

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.