(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 152: Chiêu Hòa Duy Tân (19)
Vì vậy, chính sách quân công thụ điền của lục quân liền bị đình trệ, ngày ngày tranh cãi không ngớt, hơn nữa, các vấn đề về giải trừ quân bị và điều động binh lính cũng không được xử lý thỏa đáng, quả thực luôn miệng tranh cãi không ngừng.
Điều này đương nhiên là do Teikichi Hori cố ý sắp đặt. Vào thời điểm này, ông ta tung ra chính sách quân công thụ điền, lần lượt công bố danh sách thụ điền của hải quân, chính là để khiến lục quân rơi vào cảnh hỗn loạn — trung ương cùng các quân trấn mâu thuẫn, địa phương này tranh chấp với địa phương kia, rồi Tham mưu đoàn phía sau cũng bất hòa với các tướng lĩnh chỉ huy quân ở tiền tuyến. Chỉ cần lục quân trên dưới không thể hợp sức, hải quân liền có thể khống chế cục diện, và cải cách cũng sẽ không gặp phải trở ngại.
Yamamoto Isoroku có những quan điểm khác biệt với Teikichi Hori về phương diện này. Ông ta cho rằng hiện tại chiến tranh còn chưa giành thắng lợi, không thể tự mình gây ra hỗn loạn trước, đây là con đường tự chuốc họa vào thân. Ngoại trừ Yamamoto, một số ít quan chức trong Bộ Hải quân cũng có suy nghĩ tương tự — nhóm người này vẫn còn chìm đắm trong mộng tưởng công chiếm Australia, New Zealand và tấn công Hoa Kỳ.
Teikichi Hori căn bản không hề có ý định công chiếm châu Úc, càng không muốn tấn công Hoa Kỳ. Hiện tại, ông ta dồn hết tâm trí vào việc sớm đạt được hòa đàm. Ông ta biết rằng những kẻ ngu ngốc trong lục quân, trong tình thế chiếm ưu thế tuyệt đối, sẽ không bao giờ chịu hòa đàm, và cũng không thể mãi chờ đợi sự giáo huấn chậm chạp chẳng biết bao giờ mới tới. Ông ta chỉ có thể dùng hạ sách này, khiến nội bộ của họ tự gây ra hỗn loạn trước. Hỗn loạn sẽ phá vỡ sự cân bằng vốn có, khiến họ không thể hợp sức.
Mục đích này của ông ta rất nhanh đã đạt được. Hiện tại, cục diện lục quân và hải quân nhất trí đã không thể khôi phục. Theo đà giải trừ quân bị và điều động binh lính được tiến hành, sự cân bằng yếu ớt trong nội bộ lục quân cũng đã bị phá vỡ. Ishihara Kanji căm hận điều này đến nghiến răng nghiến lợi, đáng tiếc lại không có cách nào ngăn cản. Teikichi Hori đã yêu cầu ông ta ủng hộ cải cách, nhưng ông ta lại không chịu bày tỏ thái độ, thậm chí còn công khai phản đối. Vậy thì không thể trách Bộ Hải quân đã gây ra một vài rắc rối, khiến ông ta không còn rảnh tay đối phó với những việc khác.
Kỳ thực, ý tưởng mà Teikichi Hori vạch ra là vô cùng rõ ràng:
Thứ nhất, lôi kéo nước Đức cùng hòa đàm với Hoa Kỳ, tuyệt đối không thể để Nhật Bản đơn độc tác chiến chống Hoa Kỳ.
Thứ hai, thừa nhận Đức kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp Australia để đổi lấy việc Nhật Bản kiểm soát New Zealand – với điều kiện là không phải kẻ khác.
Thứ ba, chuộc lại quần đảo Hawaii từ tay người Mỹ, loại bỏ chướng ngại vật trong hòa đàm Nhật-Mỹ. Có khoản tiền này trong tay, vấn đề tài chính trong nước cơ bản có thể được giải quyết.
Thứ tư, trả lại một phần các hòn đảo và địa bàn khác trên Thái Bình Dương cho ba cường quốc châu Âu là Anh, Pháp, Đức, đồng thời thanh toán hết nợ vũ khí cho nước Đức.
Thứ năm, đe dọa người Nga để họ không manh động liều lĩnh; cùng lắm thì chiếm đóng bán đảo Kamchatka, tuyệt đối không được giao chiến sinh tử với Nga, càng không nên mơ tưởng chiếm lĩnh Siberia.
Thứ sáu, thực hiện chính sách quân công thụ điền, trong vòng 20 năm di dân từ 10 đến 15 triệu người từ nội địa đến Nam Dương và Ấn Độ; một mặt nhằm giảm bớt gánh nặng kinh tế trong nước, mặt khác tăng cường sự thâm nhập vào các khu vực chiếm đóng hiện tại.
Thứ bảy, tại tất cả các thuộc địa chiếm đóng, phù trì chính quyền địa phương, thiết lập hệ thống triều cống đặc biệt, và cố gắng bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc (bao gồm việc trao cho Trung Quốc địa vị thành viên thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, rút quân khỏi Trung Quốc), xây dựng một liên minh châu Á lấy Nhật Bản làm nòng cốt, để trong tương lai cùng Liên minh châu Âu và Liên minh Bắc Mỹ cùng tranh giành các vấn đề quốc tế.
Thứ tám, thực sự thúc đẩy cải cách, biến Nhật Bản thành một quốc gia hiện đại. Mô hình dân chủ tự do Anh-Mỹ không thể học được và cũng không phù hợp với Nhật Bản, nhưng thể chế của Đức thì có thể học hỏi.
Số người thực sự hiểu rõ những điều kiện này không nhiều. Ngoại trừ điều thứ nhất được cơ bản công nhận, tất cả những điều sau đều gặp phải ý kiến tr��i chiều, bao gồm: Hirohito và một bộ phận giới chức cấp cao của Lục quân muốn Australia; muốn tiếp tục kiểm soát Hawaii để kiềm chế Hoa Kỳ; không muốn để thế lực châu Âu tiếp tục thâm nhập Thái Bình Dương, mà muốn độc chiếm Thái Bình Dương và Viễn Đông. Đối với khoản nợ Đức, có thể trì hoãn thì trì hoãn, có thể chây ỳ thì chây ỳ. Bắc tiến là điều cần thiết. Vấn đề Trung Quốc sao có thể xử lý như vậy được, chẳng phải là những gì đã chiến đấu ban đầu đều uổng phí rồi sao? Tóm lại, có cả một đống ý kiến phản đối. Cũng may, dù người hoàn toàn tán đồng rất ít, nhưng người hoàn toàn phản đối còn ít hơn. Các phe phái phản đối lại còn tự phá đám lẫn nhau, nhờ vậy Teikichi Hori mới không trở thành mục tiêu chính.
Teikichi Hori ban đầu hy vọng Hirohito có thể đứng ra ủng hộ sách lược của ông ta và đồng ý cải cách. Nhưng không ngờ Hirohito không những không ủng hộ, mà ngược lại còn rất không hài lòng với hành động của ông ta, khiến Teikichi Hori chỉ có thể tự mình tiến bước, thậm chí hô lên khẩu hiệu "Ai phản đối cải cách, ta sẽ phản đối người đó". Người tri kỷ thực sự trong giới thượng tầng chỉ có một, đó chính là Chiaki Matsuda, người luôn theo sát ông ta. Ngay cả Itō Seiichi, người đã quyết định đi theo ông ta đến cùng, cũng giữ lập trường bảo lưu đối với một số điều khoản. Còn về phần Yamamoto Isoroku, người bạn cũ lâu năm, thì lại có nhiều ý kiến phản đối hơn.
Dù sao đi nữa, với tư cách là chủ nhân của Bộ Hải quân, Teikichi Hori trước tiên đã đoàn kết và hợp nhất hải quân, thành công xóa bỏ đấu tranh bè phái tồn tại bấy lâu nay trong h���i quân. Điểm này đã được toàn thể hải quân công nhận. Còn về chiến công hiển hách của ông ta thì càng là chưa từng có tiền lệ. Sự ưu ái của Teikichi Hori dành cho hải quân cũng có thể được nhìn thấy từ nỗi lo lắng sâu sắc của ông ta về châu Âu ban đầu cho đến các hành động thụ điền hiện tại. Dựa trên điều kiện này, uy tín và năng lực kiểm soát của ông ta còn mạnh hơn cả thời kỳ "thiên tru quốc tặc".
Nhìn những kẻ ngu muội trong lục quân cứ như ruồi không đầu mà hoảng loạn, toàn thể hải quân đều cảm thấy may mắn khôn xiết, may mắn vì còn có trưởng quan. Nếu không có trưởng quan, hải quân và cả Đế quốc không biết sẽ loạn thành ra sao.
Cole cũng rất kinh ngạc trước cục diện chính trị hỗn loạn của Nhật Bản hiện tại. Có những sự hỗn loạn mà ngay cả ông ta, một người am hiểu Nhật Bản nhiều năm, cũng không thể hiểu nổi. Cũng là giải trừ quân bị, trong nước Đức cũng đang tiến hành, mọi việc đều rất thuận lợi, không hề nghe nói có vấn đề gì. Cũng là quân công, pháp tắc về hạn ngạch và phân phối dầu mỏ do Quốc trưởng thiết kế đã nhanh chóng được áp dụng, cũng không thấy có bất kỳ tranh cãi nào. Vì sao những chuyện tương tự khi đến Nhật Bản lại biến chất méo mó như vậy? Ông ta thực sự khó hiểu loại sinh thái chính trị này.
Tuy nhiên, đề xuất của Teikichi Hori liên quan đến vụ trao đổi quần đảo Solomon, hay vụ đổi chác toàn bộ Australia và New Zealand, vẫn thu hút sự chú ý cao độ của ông ta. Đối với việc nhượng lại quần đảo Solomon, ông ta về nguyên tắc bày tỏ sự công nhận, bởi vì Đức, ngoại trừ lập trường tương đối kiên quyết ở phía Nam Đông Dương, chưa bao giờ cưỡng ép Nhật Bản nhượng cái này hay cái kia ở các lãnh thổ khác. Tất cả đều là giao dịch thuần túy. Nếu Nhật Bản cho rằng quần đảo Solomon phía đông vẫn còn giá trị chiến lược, thì không giao hàng cũng không sao. Ít nhất, vài lần giao dịch lãnh thổ trước đây của Nhật Bản cũng đã được thực hiện rất tốt.
Theo những gì ông ta biết, các điều khoản liên quan đến chi phí vay mượn hỗ trợ ở phía Nam Đông Dương cũng đã được đàm phán xong. Pháp dự kiến sẽ chính thức chuyển giao vào tháng 9, sau đó quân Nhật sẽ rút lui hoàn toàn trong vòng hai tháng. Đối với những thường dân Nhật Bản còn ở lại Nam Đông Dương, Pháp cũng cam kết sẽ đối xử theo tiêu chuẩn và chế độ đãi ngộ dành cho công dân Pháp. Còn về vụ giao dịch New Guinea và căn cứ tàu ngầm vào thời điểm sớm hơn, cho đến nay đã cơ bản qua một thời gian, quân đoàn phương Nam cũng đã điều về 2 sư đoàn.
Hiện tại, ông ta quan tâm hơn đến diễn biến chính trị tiếp theo, đặc biệt là sau khi tin tức về chiến thắng lớn ở Nam Thái Bình Dương vào ngày 21 tháng 7 cùng danh sách quân công thụ điền đợt ba của hải quân được công bố. Ông ta đã tinh nhạy nhận ra rằng mâu thuẫn nội bộ của Nhật Bản không những không lắng xuống mà ngược lại còn có dấu hiệu ngày càng gay gắt. Ông ta cũng nghe ngóng được về những bất đồng giữa giới cấp cao lục quân và hải quân, rằng hiện tại hai bên đã không thể nào ngồi lại với nhau uống rượu một cách hòa nhã được nữa. Điều này khiến Cole, người bị kẹp ở giữa, cảm thấy vô cùng khó xử. Ông ta không phải chưa từng nh���n được những lời thỉnh cầu nửa đùa nửa thật, nửa nghiêm túc — mong muốn ông ta giúp đứng ra điều giải, nhưng ông ta lại không thể quên lời dặn dò của Hoffman về việc không thích hợp tham gia vào đấu tranh chính trị nội bộ của Nhật Bản.
Chỉ khi Chiaki Matsuda đến tìm, ông ta mới có thể vô tình hỏi thăm tình hình liên quan. Nhưng câu nói đầu tiên của đối phương đã khiến ông ta giật mình: "Nghe nói quý quốc đã tiến hành một cuộc chỉnh đốn kinh tế đáng kể sau khi khởi động hệ thống tổng động viên?"
"Đúng vậy."
"Lợi ích của các tài phiệt liên quan được xử lý ra sao?"
"Cái này... Thực ra tôi cũng không rõ lắm... Đương nhiên... đương nhiên chỉ có thể xử lý một cách nghiêm túc." Cole thầm kêu khổ. Ban đầu, Speer nắm giữ quyền lực lớn, lại có Baumann mượn cái danh "tập đoàn phản quốc" này để áp đặt, lúc đó mới cưỡng ép trấn áp toàn bộ các ý kiến bất đồng từ mọi phía. Bây giờ nhìn lại, vẫn còn khiến người ta sợ hãi toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người, chỉ cần hơi không cẩn thận một chút là có thể bùng nổ ngay tại chỗ.
"Nói thật, tôi vô cùng khâm phục quyết tâm quả quyết của Quốc trưởng quý quốc trong việc xử lý tập đoàn phản quốc khi đó... Loạn thế đương dùng trọng điển, kiểu uổng tất tu quá chính!"
Cole lẩm bẩm lặp lại: "Loạn thế đương dùng trọng điển, kiểu uổng tất tu quá chính!" Sau đó, ông ta không biết phải nói gì tiếp, lẽ nào đối phương đang ám chỉ rằng sắp có thêm một đợt thanh trừng nội bộ nữa?
"Quý quốc, quý quốc?"
"Hạ quyết tâm rất khó, nhưng một khi đã quyết định làm thì mọi việc lại trở nên dễ dàng... Quyết định khai chiến với Hoa Kỳ là một quyết định vô cùng khó khăn, nhưng thực sự tiến hành tấn công Trân Châu Cảng thì lại không khó đến vậy." Chiaki Matsuda cười ý vị thâm trường một tiếng rồi nói: "Vấn đề hiệp thương bờ cõi của Australia và New Zealand, xin nhờ ngài Cole. Trưởng quan của chúng tôi hy vọng có thể sớm nhận được phản hồi của Quốc trưởng quý quốc về vấn đề này..."
Trên thực tế, suy đoán của Teikichi Hori không hề sai, hai nước Australia và New Zealand quả thực cũng đang tìm kiếm sự liên lạc với Anh và Đức để bàn về việc ngừng chiến. Mặc dù Eisenhower, đại diện quân đội Mỹ, vẫn đang kiểm soát toàn bộ cục diện ở Australia và New Zealand, nhưng người sáng suốt đều có thể nhìn ra, nếu Australia và New Zealand tiếp tục đi theo Hoa Kỳ, những ngày sắp tới sẽ vô cùng khó khăn, chỉ riêng vấn đề vật liệu thôi cũng đủ khiến người ta chết vì buồn bực.
Tuy nhiên, Australia và New Zealand vốn là một thể thống nhất. Phía New Zealand đương nhiên không muốn khoanh tay nhượng lại lãnh thổ, còn Australia cũng không thể trơ mắt nhìn New Zealand bị chiếm đóng. Dù cho Australia có thể tiếp nhận toàn bộ dân số New Zealand, việc có một Nhật Bản thống trị ngay trước cửa nhà cũng là điều vô cùng nguy hiểm.
Do đó, phương án mà hai nước Australia và New Zealand đưa ra có sự khác biệt lớn:
1. Australia và New Zealand đơn phương ngừng chiến với phe Trục, và thừa nhận chính phủ Luân Đôn là đại diện hợp pháp duy nhất của Vương quốc Anh.
2. Australia và New Zealand chịu trách nhiệm giải giáp quân đội Mỹ đồn trú tại Australia và New Zealand, thiết lập trại tù binh, nhưng không giao tù binh cho phe Trục quản lý.
3. Australia và New Zealand đồng ý giao nộp một phần vũ khí trang bị và tiền bồi thường cho phe Trục để đổi lấy sự đảm bảo hòa bình. Tổng số tiền bồi thường không quá bốn mươi tỷ Mark, việc phân phối nội bộ phe Trục sẽ do Nhật và Đức tự thương lượng.
4. Australia và New Zealand cam kết trao cho phe Trục đặc quyền thương mại và kinh tế.
5. Một số mỏ sẽ được cung cấp vô điều kiện cho Nhật Bản sử dụng, thời hạn 99 năm.
Tóm lại, một câu mà nói, sau này Australia và New Zealand muốn hòa nhập với Đức và châu Âu, nhưng Anh và Đức phải chịu trách nhiệm cung cấp sự đảm bảo an ninh. Để tránh làm khó Đức, Australia và New Zealand đồng ý trao cho Nhật Bản một phần lớn lợi ích kinh tế — miễn là không phải cắt nhượng lãnh thổ là được. Đương nhiên, còn có một số điều kiện ngầm do phía Anh cung cấp cho Đức — nếu Australia và New Zealand công nhận chính phủ Luân Đôn là chính phủ hợp pháp của quốc gia, thì Luân Đôn cũng phải chịu trách nhiệm giúp giải quyết những khó khăn thực tế của họ.
Toàn bộ nội dung này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép không xin phép đều bị nghiêm cấm.