Đồng chí Stalin, đây là tin tức cuối cùng mà tình báo viên của chúng ta cài cắm tại Hoa Kỳ gửi về. Sau khi tin tức này được truyền ra, hai tình báo viên đó đã mất liên lạc, đoán chừng đã bị FBI bắt giữ hoặc dẫn độ.

Qua tay Beria, những tin tức được chuyển đến Stalin liên quan đến việc Đức thử nghiệm bom nguyên tử thành công và việc Hoa Kỳ tái khởi động quy trình sản xuất bom nguyên tử.

Trên thế giới này, không nhiều quốc gia có thể nắm rõ về Dự án Manhattan và chiến dịch phá hoại Oak Ridge. Ngoài Hoa Kỳ, chỉ có hai quốc gia: một là Đức, hai là Đông Nga. Đức nhờ vào năng lực xuyên việt của Hoffman, còn Đông Nga mới chính là cường quốc gián điệp đáng sợ nhất thế giới. Những điệp viên cấp cao của họ trải khắp toàn cầu; từ Đức, Anh, Nhật Bản đến Hoa Kỳ đều có các tình báo viên "màu đỏ". Mặc dù số lượng không đồ sộ như Anh hay Hoa Kỳ, nhưng năng lực của họ thật phi thường, liên tục phát huy giá trị quan trọng trong nhiều lĩnh vực then chốt.

Kế hoạch Manhattan đã bị tiết lộ cho Nga thông qua kênh này, thậm chí trong lịch sử còn có cả một phần bản vẽ và tài liệu kỹ thuật bị tuồn ra. Người Nga khẳng định bom nguyên tử của họ là tự lực cánh sinh, và đúng là phần lớn do họ tự nghiên cứu chế tạo, nhưng cũng không thể phủ nhận vai trò gợi ý của các thông tin tình báo. Đối với các nhà khoa học, nhiều khi đó chỉ là việc vén một bức màn mỏng – một số chuyên gia hồi tưởng lại rằng, khi gặp vấn đề khó khăn trong quá trình nghiên cứu, họ thường nhanh chóng nhận được câu trả lời. Nếu không, thật khó để giải thích việc bom nguyên tử của Liên Xô hoàn thành chỉ vài năm sau khi Hoa Kỳ thử nghiệm thành công.

Tái bút: Về những câu chuyện vỉa hè cho rằng Nhật Bản trong lịch sử từng nhặt được một quả bom nguyên tử chưa phát nổ rồi gửi cho Nga, nghe qua cũng đủ biết là rất không đáng tin cậy. Thời điểm đó, Hoa Kỳ chỉ có tổng cộng 3 quả bom nguyên tử: 1 quả được thử nghiệm tại bãi thử, 2 quả còn lại dành cho Hiroshima và Nagasaki. Vậy làm gì có quả thứ ba chưa phát nổ? Lùi một vạn bước mà nói, nếu Nhật Bản thực sự nhặt được một quả bom nguyên tử nguyên vẹn không sứt mẻ, với năng lực nghiên cứu và lên kế hoạch của người Nhật, việc thu về và tái sử dụng nó không phải là điều quá khó khăn. Cái hạn chế Nhật Bản chính là điều kiện khách quan, chứ không phải ý tưởng lý thuyết.

Trên thực tế, yếu tố thúc đẩy Nga khởi động kế hoạch bom nguyên tử sớm nhất là từ Anh. Báo cáo về tình hình công tác của Ủy ban Uranium Anh do Giáo sư Thomson đứng đầu đã rơi vào tay Beria, khơi gợi sự quan tâm lớn của Stalin. Tháng 11 năm 1942, Ủy ban Quốc phòng Liên Xô đã đưa ra nghị quyết 《Về việc khai thác uranium》, chỉ thị cho Bộ Dân ủy Luyện kim màu phải sản xuất 4 tấn muối uranium tại nhà máy Bashartal “B” thuộc Tổng cục Kim loại hiếm trước ngày 1 tháng 5 năm 1943, đồng thời yêu cầu lập kế hoạch công tác với năng lực sản xuất 10 tấn muối uranium mỗi năm. Sau đó, Liên Xô còn ra lệnh thành lập Phòng thí nghiệm số 2 trong hệ thống Viện Hàn lâm Khoa học, giao Giáo sư Vật lý Kurchatov phụ trách chế tạo lò phản ứng thử nghiệm.

Tuy nhiên, do Hồng quân thất bại nặng nề trên chiến trường, cùng với việc mất đi lãnh thổ Trung Á, những công việc này đều không được thực hiện. Thậm chí, cả hành động thực tế dự kiến khai thác quặng uranium ở Trung Á cũng chưa kịp triển khai ��ã vội vã biến mất. Sau khi di chuyển đến Đông Nga, mặc dù các dự án vũ khí hạt nhân đã phải chật vật để khôi phục, nhưng do mối đe dọa to lớn từ tên lửa và máy bay phản lực của Đức, mức độ ưu tiên của chúng thấp hơn hai thứ đó, và càng thấp hơn so với việc thu thập tài nguyên cho các loại xe tăng hạng nặng mới. Tuy nhiên, ngay khi tin tức này xuất hiện, toàn bộ tình hình đã thay đổi.

“Bản tin tình báo này có thể xác nhận là thật không? Nếu là thật, xét từ góc độ tình báo, nó sẽ dẫn đến những biến động cục diện nào… Đồng chí Beria.”

“Về độ chính xác, tuy không dám khẳng định một trăm phần trăm, nhưng ngay cả khi có thể đạt tám mươi phần trăm độ tin cậy, Bộ Nội vụ sẽ cố gắng hết sức để xác minh thông qua các kênh khác. Còn về ảnh hưởng, tôi cho rằng cần xem xét uy lực thực sự của bom nguyên tử lớn đến mức nào. Trước khi đến đây, tôi đã tham vấn vài chuyên gia, họ đã đưa ra những câu trả lời khác nhau.”

“Đồng chí cứ nói.”

“Kết luận thứ nhất là dựa trên tính toán lý thuyết: 10 kilogram Uranium-235 tương đương 1600 tấn TNT (đây đương nhiên là một ước tính cực kỳ thấp). Khi đó, một quả bom thông thường có thể mang theo 200-400 kilogram thuốc nổ uranium, có nghĩa là uy lực của quả bom này có thể đạt tới 30.000 đến 60.000 tấn đương lượng TNT (ước tính này không chênh lệch nhiều). Uy lực của loại bom này thuộc cấp độ quân đoàn, có thể phá hủy hiệu quả một thành phố cỡ trung và gây tổn thất nặng nề cho các đơn vị quân đoàn đang tập kết. Kết luận thứ hai là dựa trên các giới hạn thực tế: các chuyên gia cho rằng Đức không thể có đủ tài nguyên để tinh luyện nguyên tố uranium, bởi vì hàm lượng của nguyên tố này trong tự nhiên cực kỳ thấp, chỉ vài phần nghìn, việc tinh luyện vô cùng khó khăn. Họ ước tính một quả bom chỉ chứa 20-40 kilogram thuốc nổ uranium (ước tính này tương đối sát với thực tế), với uy lực khoảng 3.000-6.000 tấn. Loại bom này có ý nghĩa chiến thuật, có thể phá hủy hiệu quả các cứ điểm kiên cố, đối phó với các đơn vị cấp quân (biên chế cấp quân của Hồng quân khoảng 30.000-50.000 người). Họ cho rằng nếu bị không qu��n chiến thuật hoặc lực lượng tên lửa địch sử dụng, nó có thể tạo ra một lỗ hổng trọng yếu trên hướng tấn công chính, hoặc dùng trong tác chiến đổ bộ…”

Beria đưa ra hai câu trả lời, tuy không kèm theo ý kiến cá nhân, nhưng Stalin vẫn hiểu rõ: Nếu là trường hợp thứ nhất, đó sẽ là một vấn đề rất phiền phức đối với Đông Nga, bởi vì Đông Nga, giống như Úc, hiện cũng là quốc gia kiểu đô thị hóa, dân số chủ yếu tập trung ở một vài thành phố, còn lại lãnh thổ rộng lớn có điều kiện tự nhiên khắc nghiệt, không phù hợp để sinh sống. Nếu là trường hợp thứ hai, mối đe dọa tương đối không quá lớn. Hiện tại, trên tuyến biên giới dài của Nga chỉ có một vài điểm yếu thích hợp để đột phá, chỉ cần giữ vững những nơi đó, phòng tuyến Ural có thể được bảo vệ – còn về thương vong, tạm thời không thể quá tính toán.

“Tuy nhiên…” Giọng Beria chợt đổi, ông ta lại đưa ra suy luận thứ hai khiến tim Stalin đập mạnh: “Nếu là suy đoán thứ hai, chúng ta có lẽ sẽ rất nhanh phải đối mặt với sự xâm lược của chủ nghĩa đế quốc Đại Nhật Bản.”

“Đồng chí nói vậy là sao?”

“Quân Quan Đông Nhật Bản vẫn luôn có ý đồ Bắc tiến. Theo thông tin chúng ta thu thập được, Quân Quan Đông trong nửa năm gần đây, đặc biệt là ba tháng qua, vẫn liên tục tập kết binh lực, tích trữ vũ khí, trang bị và tiếp liệu. Những hành vi gây khó dễ, phá hoại hoặc gây sự vô cớ trong giao thương hằng ngày cũng giảm đi rất nhiều – điều này không phải cho thấy họ đang kiềm chế chịu đựng, mà chính xác là cho thấy họ đang ủ mưu một tai họa lớn…”

“Không phải mười ngày trư���c, đồng chí đã báo cáo với tôi một tin tình báo cho rằng tình hình tập kết của địch đã có phần dịu đi sao?”

“Tin tình báo đó ban đầu trông có vẻ là như vậy, nhưng giờ đây lại không phải chuyện này.” Beria kìm lại ánh mắt áp bức của Stalin, cố gắng trình bày bằng giọng điệu tương đối đầy đủ và hợp lý: “Nếu Đức phát triển thành công vũ khí hạt nhân chiến thuật, thì Nhật Bản không có lý do gì để không động lòng, và Đức cũng không có lý do gì để không bán đi – miễn là Nhật Bản đủ khả năng chi trả. Hiện tại, vì tiền bạc và các lợi ích khác, Đức đã bán cả công nghệ tên lửa cho Nhật Bản, không có lý do gì lại gây khó dễ trong giao dịch vũ khí mang tính chiến thuật. Và nếu Nhật Bản thực sự có ý định sử dụng loại vũ khí kiểu mới này để phát động cuộc tấn công bội tín đối với quân ta, thì họ vẫn cần phải chờ đợi thời cơ…”

“Nhưng Viễn Đông đã bắt đầu vào mùa đông rồi, chỉ một tháng nữa là sẽ đóng băng.”

“Khả năng khai chiến năm nay rất thấp, nhưng khả năng khai chiến năm sau lại cực kỳ cao… Còn có một tin tình báo khác có thể chứng minh.”

“Tin tức gì?”

“Teikichi Hori về cơ bản đã kiểm soát tình hình nội bộ Nhật Bản. Giới cấp cao Nhật Bản, sau đợt thanh trừng như bão táp mưa sa, dường như đã đạt được sự ổn định mới. Thiên hoàng Hirohito cũng thu mình trong cung điện không dám lộ diện, không còn dám công khai bày tỏ ý kiến bất mãn nữa.”

“Đây chỉ là suy đoán của các đồng chí.”

“Không, chiều hôm qua, chính phủ Nhật Bản đã ban bố chiếu thư chính thức, bổ nhiệm Thân vương Takahito, em trai của Hirohito, làm Tổng đốc Nam Dương, thống lĩnh các vấn đề Thái Bình Dương. Mọi người đều biết vị thân vương này thuộc phe Hải quân, có mối quan hệ vô cùng mật thiết với Yamamoto Isoroku và Teikichi Hori. Việc bổ nhiệm này được thông qua và công khai cho thấy giới cấp cao Lục quân và Hải quân Nhật Bản đã đạt được sự nhất trí mới – đó là hạn chế Hoàng quyền, thậm chí là làm suy yếu quyền lực của Hirohito. Teikichi Hori dám làm chính biến dựa vào vũ lực trong tay. Sau chính biến, ông ta phải có thành tích để khiến mọi người tâm phục, các lĩnh vực khác khó bề ra tay, nên Bắc tiến cũng là lựa chọn dễ dàng nhất.”

Stalin sững người, cuối cùng không thốt nên lời.

Đã có lúc, Hồng quân căn bản không coi lục quân Nhật Bản ra gì, sau chiến dịch Khalkhin Gol (Nomonhan) càng chế nhạo trang bị của họ cực kỳ lạc hậu. Thế nhưng, từ mấy năm nay, câu nói chế nhạo trang bị lạc hậu này lại phải đặt dấu hỏi. Bởi vì vũ khí của Quân Quan Đông đang nhanh chóng được nâng cấp, trong khi trang bị và nhân lực của các đơn vị đồn trú ở Viễn Đông thì không ngừng được điều chuyển về phía tây, cuối cùng bị tổn thất hết. Đến đêm trước hiệp định hòa bình năm 1944, binh lực Viễn Đông đã giảm xuống mức vô cùng nguy hiểm. Nếu không phải Teikichi Hori liên tục phản đối Quân Quan Đông mạo hiểm tiến quân, khi ấy đã có thể xảy ra xung đột vũ trang.

Thực tế cũng chứng minh thực lực quân Nhật không còn như xưa. Sau khi Hạm đội Liên hợp công khai cướp bóc hạm đội Hoa Kỳ, Hồng quân và Quân Quan Đông đã từng có một lần giao chiến. Mặc dù quy mô không lớn, thời gian không kéo d��i, nhưng kết quả khiến giới cấp cao Hồng quân vô cùng kinh ngạc: Đơn vị mà họ tin tưởng lại không đánh lại đối thủ. Trên bề mặt, đường kiểm soát thực tế cuối cùng của hai bên không thay đổi, cũng không có lãnh thổ nào đổi chủ, nhưng trên thực tế, binh lực Hồng quân xuất động gấp 3 lần đối phương trở lên. Cuộc tấn công chủ động này không chỉ bị đối thủ chặn đứng, mà thậm chí còn bị đẩy lùi 20-30 kilomet. Nếu không phải cuối cùng Quân Quan Đông rút quân, thật khó nói chiến tuyến sẽ được định ở đâu.

Ngoài ra, tỷ lệ thương vong giữa hai bên cũng khiến Hồng quân rất lo ngại, đạt mức 3:1. Trong điều kiện có lợi thế quân số gấp 3 lần, việc tổn thất gấp 3 lần quân Nhật trong một trận công kiên quy mô nhỏ là điều không thể chấp nhận được. Bởi vì dân số Đông Nga hiện chỉ bằng một phần ba Nhật Bản, mà Nhật Bản chỉ dùng một Tập đoàn quân Quan Đông để đối kháng một nửa chủ lực Hồng quân (một nửa còn lại được bố trí ở dãy núi Ural để phòng thủ Tây Nga). Đợi đến khi Nhật Bản rảnh tay, điều động lực lượng từ Nam Dương, Ấn Độ, áp lực lên Đông Nga sẽ mở rộng vô hạn.

Và sau khi Đức có bom nguyên tử, việc đàm phán hòa bình giữa Đức và Hoa Kỳ sẽ nhanh chóng đi vào đường cao tốc. Theo Stalin, việc đàm phán hòa bình Nhật Bản – Hoa Kỳ cũng sẽ theo sát phía sau. Một khi Nhật Bản và các cường quốc khác cũng khôi phục hòa bình, Đông Nga sẽ là đối tượng chịu trận đầu tiên.

Vì vậy, ông hỏi Beria: “Tình hình các phong trào mà chúng ta phát động và ủ mưu bên trong Hoa Kỳ ra sao rồi?”

“Đảng Cộng sản Hoa Kỳ do Foster lãnh đạo đã phát động các hoạt động biểu tình quy mô lớn, nhìn chung vẫn duy trì ở các giai đoạn đình công, thị uy, tuần hành, kháng nghị, chưa nảy mầm hạt giống cách mạng bạo lực. Các ý kiến chủ đạo nội bộ cũng không đề xuất nâng cao lên tầm đấu tranh vũ trang. Tuy nhiên, thanh thế của phong trào chính trị rất lớn, nghe nói Hoa Kỳ hiện có ngay vài trăm nghìn đảng viên, số người dân đồng tình và ủng hộ Đảng Cộng sản Hoa Kỳ có thể lên tới 2-3 triệu…”

Stalin cười khẩy: “Loại tổ chức yếu ớt này thì có ích gì, khắp nơi đều là những kẻ đầu cơ trục lợi.”

Ông ta nói vậy đương nhiên có lý do, bởi vì việc gia nhập đảng ở Hoa Kỳ quá đơn giản: chỉ cần bày tỏ nguyện vọng tham gia đảng nào đó, điền một tờ đơn, từ ngày mai bạn đã là đảng viên của đảng đó. Chẳng hề có quy trình thẩm tra chính trị, khảo sát, giới thiệu từ người khác hay giai đoạn dự bị như trong các chính đảng Bolshevik, cũng không có báo cáo tư tưởng, đánh giá của quần chúng hay quy trình kiểm tra của tổ chức, lại càng không có một loạt điều khoản về quyền lợi và nghĩa vụ của đảng viên, càng không cần học điều lệ đảng. Việc đọc thuộc lòng, sao chép điều lệ đảng trong đêm tân hôn tuyệt đối là chuyện hoang đường – đầu óc phải hỏng đến mức nào mới làm loại chuyện này! Trong bầu không khí chính trị như vậy, hôm nay một người có thể là đảng viên Đảng Cộng hòa, ngày mai có thể là đảng viên Đảng Dân chủ, nếu không thích thì ngày kia quay lại Đảng Cộng hòa cũng được. Thậm chí có những người kiêm nhiệm làm đảng viên của vài đảng, không ai sẽ cười bạn, cũng sẽ không yêu cầu bạn “vĩnh viễn không phản đảng”.

So với đó, Đảng Cộng sản Hoa Kỳ có vẻ kiểm soát chặt chẽ hơn: Foster yêu cầu đảng viên mới trước khi gia nhập đảng phải tuyên bố rút khỏi tất cả các chính đảng đã từng tham gia trước đây, và còn phải đặt tay lên 《Tuyên ngôn của Đảng Cộng sản》 để thực hiện nghi thức nhập đảng. Còn về thẩm tra chính trị, khảo sát, thì đó hoàn toàn là sự xâm phạm trắng trợn nhân quyền, không hề tồn tại!

Đương nhiên, khi đã lên đến cấp cao, thì không thể tùy tiện thay đổi phe phái, nếu không sẽ trở thành trò cười – không phải bằng tiêu chuẩn chính trị, mà bằng tiêu chuẩn đạo đức.

Vì vậy, Beria nhẹ nhàng phản bác một câu: “Đồng chí Stalin nhận định rất đúng, hiện tại quả thực có không ít kẻ đầu cơ trục lợi trà trộn, một số thậm chí là gián điệp của FBI và CIA. Tuy nhiên, so với các chính đảng khác có kỷ luật tổ chức kém hơn, Đảng Cộng sản Hoa Kỳ vẫn tạm ổn. Tôi từng nghe một câu chuyện cười rằng, cả Đảng Dân chủ và Đảng Cộng hòa đều không biết chính xác mình có bao nhiêu đảng viên – con số tương đối chính xác chỉ có thể thấy rõ vào thời điểm các cuộc bầu cử quan trọng trong nội bộ đảng.”

“Thôi được, trong phong trào chính đảng ở Hoa Kỳ, tôi đã phạm sai lầm giáo điều.”

Beria không tiếp tục chủ đề đó, khẽ chuyển hướng câu chuyện và nói: “Sau quá trình thâm nhập và vận động bí mật của nhóm công tác do đồng chí Brezhnev đứng đầu, chúng ta đã tập hợp được một lượng lớn người đồng tình trong Lục quân Hoa Kỳ, với số lượng ước chừng 1000-1200 người. Chủ yếu là các sĩ quan chỉ huy và sĩ quan chuyên nghiệp có trình độ học vấn cao, còn binh lính thường chúng ta tiếp xúc ít hơn. Cấp bậc cao nhất là một thượng tá, nhưng các nhân vật cấp tướng hiện tại vẫn chưa có…”

“Đồng chí Brezhnev đã làm việc rất hiệu quả, bước tiếp theo hy vọng ông ấy sẽ nhanh chóng thúc đẩy, kích động làn sóng biểu tình trong nội bộ Hoa Kỳ, vạch trần bộ mặt bán nước đầu hàng của chính phủ Dewey. Hãy dốc hết sức mình để ngăn chặn việc đàm phán hòa bình giữa Hoa Kỳ và Đức. Hoa Kỳ – Đ���c, Hoa Kỳ – Nhật Bản càng giằng co lâu, chúng ta càng dễ giành được thời gian phát triển và không gian xoay sở.” Stalin suy nghĩ một lát, cuối cùng chậm rãi nói: “Tạm thời không được tiết lộ tin tức chúng ta đã nắm được về vụ thử bom nguyên tử, chờ đợi xem Đức có lựa chọn công khai thông tin này hay không. Đồng thời, cuộc thử nghiệm tên lửa vào tháng 10 chỉ có thể thành công một lần duy nhất, để dâng lên Cách mạng Tháng Mười một món quà…”

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh túy này.