Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Thập Tự - Chương 81: Cuối cùng một trận chính biến (6)

Tuy nhiên, hành động này của Dewey ngay lập tức vấp phải sự phản đối gay gắt trong nội bộ cộng đồng Do Thái. Một phần vì ông ta có mục đích, muốn thanh lọc có ý th���c các tập đoàn tài chính Do Thái; mặt khác, sau khi Israel thành lập, chính phủ Hoa Kỳ đã khoan dung và cho phép những người Do Thái bình thường di cư đến nương tựa quốc gia Israel. Hoa Kỳ thậm chí còn viện trợ một số vũ khí cho Israel, giúp họ xây dựng lực lượng quốc phòng.

Giới thượng lưu Do Thái kinh hãi nhận ra rằng: Một khi một lượng lớn người Do Thái di cư từ Hoa Kỳ sang Israel, nền tảng quyền lực của họ tại Hoa Kỳ, nơi họ từng hô mưa gọi gió, sẽ sụp đổ. Trên thực tế, nhóm thượng lưu này không hề hòa hợp với Tổ chức Phục quốc Do Thái. Họ chẳng hề bận tâm đến Israel, mà mong muốn tất cả người Do Thái đều đến Hoa Kỳ để tiện bề kiểm soát và phát huy quyền lực lớn hơn.

Việc hợp lý hóa "hướng dẫn" những cư dân gốc Do Thái bình thường rời đi cũng mang lại cho Dewey thêm uy tín. Hiện tại, cơ hội việc làm tại Hoa Kỳ rất eo hẹp. Đối với bất kỳ vị trí nào mà người da trắng có thể đảm nhiệm, Dewey đều thúc đẩy chính sách ưu tiên W.A.S.P. Đồng thời, ông ta cũng khéo léo xa lánh những nhóm hậu duệ khác thuộc chủng da trắng nh��ng không thuộc truyền thống W.A.S.P.

Điển hình nhất là những hậu duệ người Ireland. Khi Ireland giành độc lập và thu hồi Bắc Ireland, một làn sóng người đã được thu hút để trở về quê hương. Sau đó, Ireland, với tư cách là đồng minh thân cận của Đức, đã nhận được nhiều dự án phát triển kinh tế và công nghiệp, cần một lượng lớn nhân lực. Vì thế, những người này đã rời Hoa Kỳ để trở về.

Điển hình thứ hai là những hậu duệ người Ý. Vì Mafia và chính phủ Ý không hòa hợp, Dewey đã chỉ thị Hoover tăng cường trấn áp Mafia. Hiện tại, Mafia không những sắp không thể tồn tại ở Ý, mà ngay cả ở Hoa Kỳ cũng gặp muôn vàn khó khăn. Không có sự bảo trợ của Mafia, khả năng cạnh tranh của người Ý cũng rất yếu kém.

Sự thay đổi thứ ba rất đáng chú ý là việc một bộ phận người Mỹ trở thành công dân Úc và New Zealand. Vì mối quan hệ đặc biệt giữa quân đội Úc, New Zealand và Hoa Kỳ trong thời chiến, cộng thêm Úc và New Zealand thiếu hụt nhân khẩu. Vào thời điểm đình chiến ở Úc và New Zealand, hành động của Ike, thà chịu thiệt thòi còn hơn trở mặt như Anh quốc, đã giành được thiện cảm từ chính quyền Úc và New Zealand. Sau khi đình chiến, chính phủ Liên bang Úc và New Zealand đã ban hành một quy định: Bất kỳ người Mỹ nào từng phục vụ tại Úc và New Zealand với hồ sơ tốt đều có thể nhập quốc tịch Liên bang Úc và New Zealand thông qua "lối đi xanh". Quy định này thậm chí còn được mở rộng đến anh chị em của họ. Quốc gia này thậm chí còn mời Ike làm Tổng Tham mưu trưởng Lục quân, chỉ là Ike không còn muốn quay lại nơi đau buồn này, thà ở lại Hoa Kỳ làm phụ tá cho Clark.

Hành động này của Úc và New Zealand rõ ràng có hàm ý sâu xa. Khi người Nhật tràn vào New Zealand, Úc sẽ đối mặt với mối đe dọa từ Nhật Bản. Mặc dù Đức cam kết sẽ cung cấp lá chắn an ninh, nhưng chính quyền Úc và New Zealand cho rằng tự lực cánh sinh tốt hơn trông cậy vào người khác, quyết định tăng cường sức mạnh một bước, mà điều tiên quyết chính là tăng dân số. Đương nhiên, đối tượng phù hợp nhất để thu hút là những hậu duệ người Mỹ có giá trị quan nhất quán với Úc và New Zealand, và không mấy hòa hợp với Nhật Bản. Vì vậy, Hoa Kỳ, một quốc gia nhập cư, ngay lập tức xuất hiện quá trình di cư ngược, với hơn 300.000 người Mỹ quyết định nhập tịch Úc và New Zealand.

Xu hướng trọng điểm thứ tư là sự trở về của người Đức. Người gốc Đức tại Hoa Kỳ vốn dĩ có thể xếp hàng đầu về số lượng (bao gồm hậu duệ của Thụy Sĩ, Áo, Đức và toàn bộ các quốc gia Đức ở Trung Âu). Ngay cả những tướng lĩnh xuất sắc nhất của Hoa Kỳ cũng đều là người gốc Đức. Những người đã định cư từ rất lâu, có địa vị khá cao ở Hoa Kỳ, hoặc những người gốc Đức không ưa Đế chế thứ ba, rõ ràng sẽ không trở về. Thế nhưng, những hậu duệ người Đức mới di dân sang Hoa Kỳ sau một cuộc chiến, đặc biệt là những người từng hưởng vinh quang của Đế chế thứ hai, lại khao khát sự trỗi dậy của Đế chế thứ ba. Rất nhiều người trong số họ đã từng bị chính phủ theo dõi, giam giữ hoặc đối xử khác trong thời chiến vì lý do này. Do đó, sau khi chiến tranh kết thúc, số lượng người Đức trở về lên tới hơn 50 vạn.

Trong số hơn 50 vạn người Đức này, chưa đến một phần ba trở về lãnh thổ châu Âu. Số còn lại đều tràn vào miền nam – Cộng hòa Đức châu Mỹ. Nơi đây đang ra sức chiêu mộ các hậu duệ người Đức. Bất kỳ ai được chứng minh có huyết thống Đức thuần túy đều có thể, giống như những người Đức từ mẫu quốc di cư sang châu Mỹ, hưởng các chính sách ưu đãi như chia đất đai, vay vốn nhỏ không lãi, và nhà ở chuyển tiếp. Vừa hay hệ thống công nghiệp của Đức, dưới sự sắp xếp của Speer, đang chuyển giao một phần sang Cộng hòa Đức châu Mỹ, vì thế không thiếu việc làm.

Những tình hình này gần như đều công khai. Theo Hoffman, dân tộc Hoa Kỳ đang đứng trước sự thay đổi sâu sắc và biến động, sớm muộn cũng sẽ xảy ra những thay đổi lớn. Ý tưởng của Dewey, dù rất rõ ràng – trọng dụng những dân tộc ưu tiên người da trắng miền Nam – nhưng chưa chắc đã có thể như ý nguyện của ông ta. Bởi vì hiện tại những người rời khỏi Hoa Kỳ lại chính là những người có thể chấp nhận quyền lực chính trị. Trong khi đó, những dân tộc mà Dewey muốn giữ lại lại là những dân tộc có tinh thần tự do và độc lập không dễ cạn kiệt. Ông ta không mấy coi trọng chiến lược mà mục đích và thủ đoạn lại đi ngược lại nhau.

Tuy nhiên, ông ta cũng thừa nhận rằng, nếu không có sự 'thay máu' như vậy, sự thống trị của Dewey sẽ không thể vững chắc. Dewey có lẽ đã chán ghét việc chờ đợi không ngừng, đã không thể chờ đợi thêm nữa mà muốn hành động một cách quyết đoán.

"Thưa Nguyên thủ, lần này, ngoài các vấn đề liên quan đến Liên Hợp Quốc và quân bị, tôi còn muốn trao đổi với ngài một chút ý kiến về các vấn đề kinh tế..." Sau khi kết thúc chủ đề chính trị, Dewey bỗng nhiên nói: "Tôi nghĩ năm nay và năm sau có thể sắp xếp ba trăm triệu thùng dầu thô tiến hành thay thế cho khoản bồi thường, tổng trị giá một tỷ, tám trăm triệu đô la..."

Hoffman giật mình, nhanh chóng tính toán: Sáu trăm triệu thùng dầu thô trong hai năm gần như tương đương chín mươi triệu tấn dầu mỏ. Con số này gần bằng một năm rưỡi sản lượng hàng năm hiện tại của châu Âu và Trung Đông cộng lại.

Điều này có ý nghĩa gì? Hoffman trong lòng có chút cảnh giác. Hiện tại đang là thời điểm mấu chốt để phát hành đồng Mark gắn với dầu mỏ. Mặc dù sau khi ngành công nghiệp cơ khí châu Âu hoạt động hết công suất, lượng dầu mỏ hiện có chắc chắn sẽ không đủ dùng, nhưng nếu ngay lập tức có thêm gần chín mươi triệu tấn trong hai năm, lượng dự trữ này sẽ tăng vọt đáng kể.

Dewey dường như nhìn thấu nỗi băn khoăn của ông ta, giải thích rằng: "Tôi không nhất thiết phải sử dụng dầu mỏ như một thứ vũ khí đẩy các khu vực sản xuất ở Trung Đông vào tình trạng dư thừa sản lượng. Ý tôi là muốn ký một bản ghi nhớ như vậy, tôi có thể giải thích với trong nước – ít nhất là với các tập đoàn tài chính dầu mỏ miền Nam. Thỏa thuận sẽ được ký kết như vậy, nhưng việc thực hiện lời hứa có thể căn cứ vào yêu cầu của quý quốc mà dần dần thực hiện."

"Nếu chỉ là một hai trăm triệu thùng dầu thô, tôi sẽ trực tiếp đồng ý ngay. Nhưng nếu ngay lập tức có thêm sáu trăm triệu thùng, thì quả thực cần phải cân nhắc kỹ lưỡng về sức chứa của các quốc gia hiện tại, lượng tồn kho thương mại và mức tiêu thụ trong hai năm tới. Hơn nữa, theo tôi được biết, số lượng tàu chở dầu hiện có của quý quốc vẫn chưa đủ để hỗ trợ việc vận chuyển quy mô lớn qua Đại Tây Dương như vậy phải không?"

"À, cái này..." Dewey cũng giật mình. Ông ta hồi tưởng lại cơ cấu vận tải của Hoa Kỳ: Một chuyến tàu chở dầu qua lại hai bờ Đại Tây Dương, cộng thêm thời gian bốc dỡ, cần 40-45 ngày. Một năm nhiều nhất là 8 chuyến. Tính theo loại tàu chở dầu 20 nghìn tấn phổ biến nhất mà Hoa Kỳ đang sử dụng, một năm chỉ có thể vận chuyển một trăm sáu mươi nghìn tấn. Xem xét đến việc luân chuyển và các sự cố bất ngờ, một năm cần ít nhất 300 chiếc tàu mới đạt tiêu chuẩn. Liệu Hoa Kỳ có thể huy động 300 chiếc tàu chở dầu không? Đương nhiên là có thể, vấn đề là nếu 300 chiếc tàu chở dầu này trực tiếp được sử dụng để vận chuyển dầu mỏ, thì việc vận chuyển ở các khu vực khác của Hoa Kỳ sẽ bị hạn chế – đừng quên rằng hiện tại kênh đào Panama vẫn chưa thông suốt, việc vận chuyển sản phẩm dầu thô đến bờ biển phía Tây vẫn còn rất khó khăn.

"Đương nhiên, tình hình của quý quốc tôi cũng đã cân nhắc." Hoffman mỉm cười: "Ngài thấy việc sắp xếp như thế này thế nào? Dầu thô tiêu chuẩn Texas sẽ bắt đầu vận chuyển theo yêu cầu của ngài, vận chuyển được bao nhiêu thì tính bấy nhiêu, nhưng giới hạn tối đa không quá sáu trăm triệu thùng."

"Ngoài ra, liên quan đến vấn đề Trung Quốc, Hoa Kỳ cũng muốn hình thành lập trường thống nhất với quý quốc." Dewey cân nhắc nói: "Tháng trước, phu nhân Tưởng đã gửi điện báo cho tôi, bày tỏ hy vọng chính phủ Hoa Kỳ có thể giúp chính phủ Trung Quốc trấn áp các phần tử Bolshevik ngày càng nghiêm trọng trong nước, đặc biệt là muốn phá vỡ sự thâm nhập của Bolshevik Nga, và đã đưa ra yêu cầu viện trợ kinh tế cùng vật liệu hỗ trợ cho chúng ta..."

Bản dịch này là một phần trong kho tàng độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free