Về đề tài này, Hoffman cũng không lấy làm lạ, mà cười đáp: "Nói đến cũng thật khéo, anh rể của Tưởng phu nhân, Khổng tiên sinh, mấy tháng trước cũng đã đến một lần, và đưa ra đề nghị tương tự với chính phủ Đức."

Dewey lập tức tỏ ra hứng thú: "Ngài đã trả lời thế nào?"

"Vấn đề Trung Quốc dĩ nhiên rất quan trọng, mọi động tĩnh của lực lượng Bolshevik Trung Quốc và Bolshevik Nga ta đều mật thiết chú ý, nhưng vấn đề cốt lõi hiện tại không phải ở chỗ chính quyền Tưởng nghĩ gì, mà là liệu họ có thể làm được hay không?" Hoffman cười nhẹ, "Thật lòng mà nói, đây là một chính quyền vô cùng hủ bại, thậm chí khi chính quyền đứng trước nguy cơ sớm tối, các tầng lớp cao của họ vẫn không quên tranh giành quyền lợi..."

Dewey gật đầu: "Tôi đồng ý với quan điểm của ngài, sự hủ bại của họ đã nổi tiếng. Ban đầu, chúng ta vận chuyển vật liệu cho Trung Quốc thông qua tuyến đường The Hump, trong thời khắc lực lượng vận chuyển eo hẹp như vậy, con gái của Khổng tiên sinh còn muốn ưu tiên sắp xếp vận chuyển dương cầm nhập khẩu, các phi công của chúng tôi cũng không thể nào chấp nhận được! Tuy nhiên, hồi tôi tranh cử tổng thống, khi tôi đối mặt với thời điểm khó khăn nhất, Tưởng tiên sinh đã dành sự ủng hộ hết mình, tôi không thể không ghi nhận thiện ý này, nếu như..."

Hoffman cười nhẹ nhưng không nói gì: Hắn dĩ nhiên hiểu rằng trong cuộc tranh cử, Dewey đã nhận tài trợ chính trị từ phía Trùng Khánh, nhưng Dewey lúc này nhắc đến chuyện này, ý đồ rõ ràng không phải muốn được hồi báo — một chính khách cấp độ này, làm sao có thể xem trọng tình cảm riêng tư đến vậy? Ý đồ của ông ấy là hy vọng Mỹ thâm nhập vào Trung Quốc và sử dụng điều đó để kiềm chế Nhật Bản — trong mắt Hoffman, Nhật Bản và Mỹ tuyệt đối không thể cứ thế mà chung sống hòa bình, Nhật Bản có lẽ sẽ chịu, nhưng Mỹ tuyệt không thể cam tâm.

"Suy luận của ta là như thế này, chúng ta nhất định phải cân nhắc ảnh hưởng chính trị thực tế. Nhật Bản hiển nhiên gần Trung Quốc hơn, nếu ngay cả Nhật Bản cũng không chủ động xuất binh đối phó lực lượng Bolshevik Trung Quốc, vậy chúng ta càng không cần thiết. Còn về việc có nên nâng đỡ lực lượng phản Bolshevik trong nước Trung Quốc hay không, ta cho rằng cần phải tùy cơ ứng biến. Trên thế giới không có tình yêu vô duyên vô cớ, cũng không có hận thù vô duyên vô cớ. Bolshevik Trung Quốc và Bolshevik Nga khác nhau ở nhiều khía cạnh, lực lượng trước không có tính tấn công mạnh mẽ, cũng không có quá nhiều động lực cách mạng để phát động. Nếu có thể chia cắt Trung Quốc và Nga, khiến họ kiềm chế lẫn nhau, có lẽ sẽ có lợi hơn cho chúng ta. Đây cũng là lý do ta đồng ý đề nghị của Nhật Bản về việc cấp cho Trung Quốc địa vị thành viên thường trực. Cuộc chiến chinh phục Trung Quốc, 46 năm trước tám cường quốc đã thử một lần, thất bại; Nhật Bản cách đây không lâu cũng đã thử một lần, cũng thất bại. Ngài không cảm thấy vấn đề Trung Quốc rất đặc thù, rất phức tạp sao? Một quốc gia có diện tích rộng lớn như châu Âu, liệu có thể áp dụng một mô hình thống nhất hay không? Liệu có thể để Nhật Bản kiểm soát lâu dài? Ta thấy chưa chắc."

Dewey hiểu rõ ý đồ này. Đức có một lập trường nhất quán trong vấn đề Viễn Đông — đó là vừa muốn dùng Trung Quốc để kiềm chế Nhật Bản, lại không thể để Trung Quốc đi quá gần với các cường quốc khác (bao gồm Mỹ, Nga), đồng thời cũng không thể vì Trung Quốc muốn đi quá gần với các cường quốc này mà để Đức tự mình ra tay. Trọng tâm tương lai của Đệ Tam Đế chế vẫn nằm ở châu Âu và châu Phi, hay nói cách khác là ở hai bờ Đại Tây Dương.

Do đó, việc Khổng Tường Hi đến Đức với hy vọng thỉnh cầu Đức tự mình ra tay nhất định sẽ thất bại, còn việc để Mỹ tự mình ra tay, Đức cũng kiên quyết phản đối. Nắm rõ mạch lạc này, Dewey tổng kết rằng: "Tôi hiểu ý của ngài, các quốc gia nên hình thành một hiệp ước quốc tế mới đối với Trung Quốc."

Hoffman gật đầu: "Các mối quan hệ kinh tế và thương mại bình thường, tôi cho là không có vấn đề, nhưng việc mua bán vũ khí, đặc biệt là sự can dự trực tiếp của lực lượng vũ trang, cần phải thận trọng. Như đã nói trước đây, nếu bán thêm một chút vũ khí hoặc các sản phẩm công nghiệp khác một cách phù hợp thì tôi không phản đối..."

Đối với Hoffman mà nói, Viễn Đông chắc chắn không thể là trọng tâm của Đức, nhưng việc để Nhật Bản trở nên kiên cố như thép cũng không phù hợp với lợi ích của Đức. Nếu như Nhật-Mỹ có thể duy trì sự căng thẳng vừa phải, đồng thời Anh, Pháp vẫn có thể phát huy sức ảnh hưởng đối trọng ở các vấn đề tại Pakistan và Nam Đông Dương, hắn cho rằng điều đó rất có giá trị.

Nói cho cùng, Đức vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ thống nhất châu Âu. Nếu như hoàn toàn gạt bỏ Nhật Bản hoặc mặc cho Nhật Bản suy vong, điều này lại tạo áp lực rất lớn lên cục diện toàn cầu của Đức. Nhưng việc vô điều kiện tin tưởng Nhật Bản, thậm chí giúp Nhật Bản khôi phục vị thế này, cũng không phải điều Đức muốn thấy.

Dewey bề ngoài là hỏi vấn đề Trung Quốc, nhưng thực tế là hỏi về vị thế của tam giác Đức, Mỹ, Nhật sau khi hòa bình toàn cầu được thiết lập. Có câu nói này của Đức, một lời đảm bảo không phải là đảm bảo, cam kết không phải là cam kết, trong tay, trong lòng ông ta đã tự tin hơn nhiều — sau cuộc chiến, Mỹ tất nhiên sẽ muốn khai thác thị trường, châu Âu và Nam Mỹ vô cùng khó khăn, Viễn Đông cũng là một mục tiêu tốt. Có Trung Quốc và Liên bang Cộng hòa Úc-New Zealand là hai chủ thể lớn, hơn nữa công nghiệp Nhật Bản tương đối lạc hậu, Mỹ tự tin sẽ tiếp tục triển khai cuộc đua kinh tế và công nghiệp.

Sau khi Dewey cáo từ trở về nước, Speer kỳ lạ hỏi: "Nguyên thủ, vì sao ngài lại đồng ý kế hoạch hoàn trả sáu trăm triệu thùng dầu thô mà Dewey đề xuất? Điều này chẳng những làm rối loạn kế hoạch sản xuất của chúng ta, mà còn chôn xuống bóng tối cho việc phát hành dầu mỏ Mark thậm chí Euro. Một trăm triệu thùng thì có thể chấp nhận, coi như là bổ sung cần thiết, nhưng sáu trăm triệu thùng là quá nhiều!"

"Địa vị của Dewey không ổn định a..."

"Không ổn định?" Speer kinh ngạc: "Làm sao có thể chứ? Hiện tại chính trường và nội bộ nước Mỹ chẳng phải đều nằm trong tay ông ta sao? Muốn tiền có tiền, muốn quyền có quyền, muốn quân đội có quân đội, nếu như vậy mà vẫn không ổn định, thì làm thế nào mới có thể ổn?"

"Mối quan hệ giữa ông ta và các tập đoàn tài chính không ổn định, cho nên ông ta đang tìm mọi cách để lấy lòng những ông chủ đứng sau màn, thậm chí vẫn còn đang cải biến thành phần dân tộc của Mỹ. Nhưng ông ta đã bỏ qua một vấn đề: sự thỏa hiệp của ông ta mâu thuẫn với cải cách thể chế. Muốn hoàn toàn cải tạo thể chế, thì không thể thỏa hiệp; muốn thỏa hiệp, thì cũng không cần hoàn toàn cải tạo thể chế..."

"Nếu ông ta muốn hoàn toàn cải tạo thể chế, thì nên làm thế nào?"

"Làm ngược lại..." Hoffman cười nhạt, "Hãy học Teikichi Hori!"

Cùng là tiêu diệt các tập đoàn tài chính, Teikichi Hori và Dewey lại khác nhau. Teikichi Hori chọn cách ra tay mạnh bạo, tiêu diệt sạch bốn tập đoàn tài chính lớn mạnh nhất trong một đêm! Sau đó, ông ta nuốt trọn phần lớn, còn phần nhỏ rơi ra từ kẽ tay thì được cung cấp cho các tập đoàn tài chính nhỏ khác hưởng thụ. Dewey lại chọn cách ra tay với các tập đoàn tài chính nhỏ, làm từng nhóm một, sau đó cũng nuốt trọn phần lớn lợi ích về mình — biến thành tiền bồi thường và chi phí quân sự. Phần nhỏ còn lại thì thưởng cho các tập đoàn tài chính hàng đầu. Liệu các tập đoàn tài chính hàng đầu, những kẻ gánh vác rủi ro lớn, có để tâm đến chút canh thừa thịt nguội ấy không?

"Teikichi Hori hành xử như vậy, toàn bộ Nhật Bản lập tức không còn ai dám đối nghịch với ông ta. Sau đó ông ta có thể yên tâm giao phó cho cấp dưới của mình thực hiện cuộc Duy Tân cải cách, còn bản thân thì có thể thoải mái về vườn sống an nhàn ở Ấn Độ. Liệu có thành công hay không thì khó nói, nhưng ít nhất, việc cải tạo môi trường vĩ mô và cơ sở hạ tầng đã thành công. Dewey hành xử như vậy, những người còn lại đều là những kẻ rình rập, ông ta phải tự mình đứng mũi chịu sào, chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay sẽ gây ra tai họa lớn. Cho dù sáu trăm triệu thùng dầu thô thì sao? Chẳng qua chỉ một tỷ tám trăm triệu đô la, so với hai trăm tỷ chi tiêu của Mỹ, thì chỉ là một phần trăm mà thôi... Dewey dựa vào một phần trăm đó mà có thể ổn định các tập đoàn tài chính hàng đầu ư? Ta thấy quá sức."

"Vậy ngài vì sao vẫn phải đồng ý?"

"Thứ nhất, Dewey đã ký hợp đồng, nếu như sau này tổng thống mới không công nhận, chúng ta liền có thể làm to chuyện. Chúng ta sẽ không sợ việc Dewey mất đi quyền lực, vả lại, lực lượng SS Mỹ vẫn có thể được phát động — vì sao ta đồng ý một trăm ngàn lực lượng SS Mỹ gia nhập lực lượng gìn giữ hòa bình, và còn để Steiner đảm nhiệm Tổng tư lệnh Quân Liên Hợp Quốc, là có hàm ý sâu xa ở đây. Thứ hai, là để giữ thể diện cho Dewey, xem ông ta có vượt qua được cửa ải này không. Nếu vượt qua được, mọi việc sẽ ổn thỏa; nếu không vượt qua được, Mỹ sẽ lại loạn thêm một lần nữa." Hoffman cười nhẹ, "Lần này không cần dùng chiêu bài chống chiến tranh Bolshevik nữa. Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc khẩn cấp xuất động để ngăn chặn nguy cơ nhân đạo lan rộng... Ừm, ngươi thấy cái tên này thế nào?"

Speer giơ ngón tay cái: "Lý do này hay."

Hoffman nghĩ thầm: Lý do này sao có thể không hay? Đây là cái cớ mà người Mỹ trong thời đại này dùng đến mức cũ rích rồi!

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này.