(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 197: 10 đổi 1
Chủ tiệm không biết Cổ Tranh, nhưng Cổ Tranh lại hiểu rõ tình hình của chủ tiệm. Tuy nhiên, Cổ Tranh không định vạch trần điều đó, bởi qua lời Hồng lão, hắn đã nắm được mọi thông tin về cái gọi là tu tiên giả hiện nay, chẳng cần phải nói ra thêm.
"Mười gốc ngọc phục linh, mỗi gốc đều nặng trên ba lạng!"
Cổ Tranh nhẹ giọng nói, chủ tiệm đột nhiên bật đứng dậy. Mười gốc, quả thật là mười gốc, lại còn mỗi gốc đều nặng trên ba lạng, tất cả đều là ngọc phục linh có phẩm chất cực kỳ tốt.
Loại ngọc phục linh như thế này, giá thị trường bình thường đã lên tới 400.000, nhưng lại thuộc dạng có tiền cũng khó mua. Rất nhiều người giàu có, tiếc thay, vẫn không thể sở hữu.
Hít một hơi thật sâu, chủ tiệm trẻ tuổi nhìn Cổ Tranh, nói: "Ngọc phục linh trên ba lạng, mỗi gốc tôi trả 500.000. Chỉ cần vượt quá ba lạng, cứ thêm một tiền, tôi sẽ trả thêm 50.000!"
Chủ tiệm trẻ tuổi này là một người thông minh. Mức giá 500.000 so với giá thị trường không phải thấp, nhưng cũng không hẳn là quá cao. Dù sao đây cũng là thứ có tiền chưa chắc mua được, nhiều người muốn lắm nhưng không thể tìm mua.
Thế nhưng, cái thông minh của hắn thể hiện ở chỗ: đây chỉ là mức giá cho ba lạng, nếu vượt quá hắn sẽ tăng giá lên. Ba lạng một tiền sẽ là 550.000, ba lạng năm tiền là 750.000, nếu đạt đến bốn lạng, mức giá sẽ lên tới một triệu.
Với cách tính toán như vậy, người nào muốn bán ngọc phục linh lấy tiền chắc chắn sẽ hài lòng, bởi mỗi gốc đâu có trọng lượng cố định.
"Chủ tiệm, xin mạn phép hỏi, ngài họ gì?" Cổ Tranh không đáp lời hắn, mà hỏi họ tên của đối phương.
"Thật sự xin lỗi, là tôi sơ suất. Tại hạ họ Cổ, tên Cổ Xích Phong!"
Chủ tiệm đã bước ra từ bên trong. Mười gốc ngọc phục linh, đây tuyệt đối là một phi vụ làm ăn lớn, không phải chỉ vì giá trị giao dịch cao, mà còn vì số lượng dược liệu khổng lồ.
Nhiều ngọc phục linh đến thế, đúng là thứ hữu duyên mà khó cầu. Nếu có được, chúng sẽ phát huy tác dụng lớn, không phải chỉ ở tiệm thuốc này, mà là ở những nơi khác, nơi họ cũng có nhu cầu lớn không kém đối với loại nguyên liệu cao cấp này.
"Cổ Xích Phong?"
Cổ Tranh khẽ nhướng mày, không ngờ lại gặp được một người cùng họ ở đây. Họ Cổ vốn không phải họ phổ biến, số người họ Cổ cũng chẳng nhiều. Lúc đi học, Cổ Tranh chỉ có một người bạn cùng họ, và sau khi tốt nghiệp, đây là lần đầu tiên hắn tiếp xúc với một người cùng họ như vậy.
"Ông Cổ, chào ngài. Tôi cũng họ Cổ, tôi tên Cổ Tranh!"
Cổ Tranh tự giới thiệu. Tương tự, đối phương cũng hơi sững sờ khi biết hắn cùng họ. Cùng lúc đó, mối quan hệ giữa hai người dường như cũng lập tức thân thiết hơn rất nhiều, cả hai cùng bật cười.
Cổ Tranh muốn tìm mua linh chi ngàn năm của họ, còn Cổ Xích Phong thì muốn ngọc phục linh của Cổ Tranh. Cả hai đều có điều mong muốn, cùng giữ thái độ khách sáo, mối quan hệ muốn không tốt cũng khó.
"Cổ Tranh lão đệ, em có mang ngọc phục linh đến không? Em yên tâm, chỉ cần ngọc phục linh em nói có phẩm chất giống như mẫu em đưa ra, thì hôm nay có thể chuyển tiền cho em ngay!"
Sau một hồi hàn huyên, Cổ Xích Phong liền đi thẳng vào vấn đề. Chẳng mấy chốc, Cổ Xích Phong đã xưng hô 'lão đệ' với Cổ Tranh.
"Ngọc phục linh tôi không mang theo người, nhưng tôi có thể lấy ra bất cứ lúc nào. Bất quá, tôi không định bán thẳng số ngọc phục linh này lấy tiền, mà muốn đổi lấy một món đồ trong tiệm của các anh!"
Đối phương ra giá trực tiếp 500.000 mỗi gốc ngọc phục linh, đó là mức giá cho ba lạng, còn nếu bốn lạng thì có thể lên đến hơn một triệu. Đây tuyệt đối là mức giá cao.
Mức giá mà đối phương đưa ra đã hoàn toàn dập tắt ý nghĩ dùng tiền mua linh chi ngàn năm của Cổ Tranh. Họ căn bản không thiếu tiền, chút tiền của hắn cũng sẽ không được họ để mắt tới.
"Anh muốn đổi lấy cái gì?"
Cổ Xích Phong nhíu mày, một dự cảm chẳng lành bỗng xuất hiện trong lòng hắn.
"Linh chi ngàn năm, hoặc là những thứ có giá trị tương đương linh chi ngàn năm!"
Cổ Tranh nhìn thẳng vào mắt hắn, chậm rãi nói ra. Cổ Xích Phong lập tức đứng phắt dậy, vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt, một luồng uy áp mạnh mẽ tỏa ra từ người hắn. Ánh mắt Thường Phong thì trở nên cảnh giác cao độ.
Cổ Xích Phong này, đã cho Thường Phong một loại cảm giác nguy hiểm.
Đáng tiếc, Thường Phong không mang theo súng. Từ trong núi trở về, hắn đã nộp súng. Trong thành phố, nếu tùy tiện mang súng mà bị phát hiện sẽ rất phiền phức. Dù thân phận của hắn không sao, nhưng vẫn sẽ bị chỉ trích và gây rắc rối.
Để tránh những phiền toái như vậy, bình thường Thường Phong sẽ không mang súng trong thành phố.
"Cổ Tranh lão đệ, em chưa từng nghe nói sao? Linh chi ngàn năm của chúng tôi không phải thứ để bán!"
Sau một lát, Cổ Xích Phong mới trầm giọng nói. Cổ Tranh nhìn về phía bức tường, mỉm cười, rồi nói tiếp: "Tôi không cần cả cây linh chi ngàn năm của các anh, chỉ cần một mảnh cũng được. Tôi sẵn lòng dùng mười gốc ngọc phục linh trên ba lạng, để đổi lấy ba lạng linh chi ngàn năm của các anh!"
Trên bức tường có treo ảnh chụp linh chi ngàn năm. Bản thân cây linh chi đó chính là trấn điếm chi bảo của họ, không thể nào trưng bày mãi trong tiệm, nhưng ảnh chụp thì chắc chắn sẽ có. Trong văn phòng của Cổ Xích Phong cũng có treo ảnh linh chi ngàn năm.
Cổ Tranh tạm thời chưa biết phẩm chất linh chi của đối phương, nhưng linh chi đạt tới ngàn năm tuổi, cơ bản đều có thể đạt đến cấp bậc phổ thông. Dù cho không được, cấp bậc thấp hơn hắn cũng muốn, vì không gian hồng hoang của hắn còn có khả năng nâng cao phẩm chất của nguyên liệu.
Cổ Xích Phong trở lại chỗ ngồi của mình, có chút trầm mặc.
Mười gốc ba lạng, hay nói cách khác là mỗi gốc ít nhất ba lạng, chỉ để đổi lấy ba lạng linh chi của người ta. Mười đổi một, nghe thì có vẻ rất lời, nhưng thực tế lại không phải như thế.
Trấn điếm chi bảo của Chân Phong Đường là một gốc tử linh chi ngàn năm. Tử linh chi thường nhỏ, nhưng vẫn lớn hơn ngọc phục linh một chút. Nếu chỉ là một gốc tử linh chi nặng ba lạng, căn bản không thể sánh bằng giá trị của ngọc phục linh, ngay cả một nửa cũng không bằng. Bởi lẽ, tử linh chi nặng ba lạng nhiều nhất cũng chỉ mấy chục năm tuổi, thậm chí không tới trăm năm.
Tử linh chi rất dễ dàng đạt đến ba, bốn lạng, nhưng càng lớn thì càng khó. Để đạt đến một cân tử linh chi, ít nhất phải trên 500 năm tuổi, mà tử linh chi ngàn năm cũng chỉ nặng khoảng một cân rưỡi.
Gốc linh chi ngàn năm của họ nặng hơn một cân rưỡi một chút. Ba lạng chỉ là một phần nhỏ.
Giá linh chi ngàn năm vốn dĩ đã rất cao, lại là một gốc tử linh chi được bảo tồn hoàn chỉnh đến thế, cả cây tuyệt đối không phải loại ngọc phục linh nặng ba lạng có thể so sánh được. Dù là mười gốc cũng không thể sánh bằng. Nếu ngọc phục linh đạt tới một cân, thì hai thứ còn có thể so sánh được.
Để đạt tới một cân ngọc phục linh, cũng cần trên ngàn năm thời gian, giá trị thậm chí còn cao hơn linh chi ngàn năm. Đáng tiếc, ngọc phục linh của Cổ Tranh không lớn đến vậy, chỉ có ba lạng trọng lượng.
Cổ Xích Phong đang tính toán, liệu mười gốc ngọc phục linh nặng ba lạng có đổi được ba lạng linh chi ngàn năm của họ hay không. Ba lạng, thực ra cũng không đáng kể, bởi linh chi ngàn năm của họ vốn mang ý nghĩa tượng trưng. Cắt xuống một chút cũng không ảnh hưởng nhiều, mà nếu đổi được mười gốc ngọc phục linh thượng phẩm, ít nhất cũng có giá trị thực dụng rất lớn.
Nhưng đổi linh chi ngàn năm lấy mười gốc ngọc phục linh nặng ba lạng, cảm giác thế nào cũng thấy hơi thiệt thòi.
Cổ Tranh không biết Cổ Xích Phong đang suy nghĩ gì, nhưng hắn nhận ra đối phương đang dao động. Vậy là có hy vọng, nếu không đối phương đã sớm trực tiếp từ chối, chứ không phải do dự suy tính thế này.
"Cổ Tranh lão đệ, chuyện này ta không thể tự mình quyết định, ta cần báo cáo lại một chút. Thế này nhé, ta sẽ sắp xếp chỗ ở cho các em trước, các em cứ ở lại chơi vài ngày. Ba ngày sau, dù thành công hay không, tôi cũng sẽ báo lại cho các em!"
Sau một lát, Cổ Xích Phong mới đưa ra quyết định. Việc có nên đổi hay không, có đổi được hay không, để cho các trưởng bối của hắn đi suy nghĩ. Hắn chỉ là người quản lý Chân Phong Đường, chứ không phải là chủ sở hữu.
Những chuyện này, cứ để người ở trên quyết định. Dù hắn có đưa ra quyết định, nếu không có cấp trên gật đầu, cũng không thể tùy tiện đổi linh chi ngàn năm đi được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.