(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 71: Không hổ là đại sư nhi tử
"Bất Tranh, không biết ngươi làm kê huyết thang có thể cho ta thử một chút không?"
Tổng bếp trưởng đột nhiên đứng bật dậy từ ghế, bước đến bên cạnh Cổ Tranh, nhỏ giọng hỏi. Món trứng chiên Cổ Tranh làm trước đó hắn cũng chưa được thưởng thức, hắn biết mình đã thua, nhưng dù thua hắn vẫn không cam tâm. Hiện tại, khi nhìn thấy Cổ Tranh làm món kê huyết thang và nghe những lời bình luận đánh giá cao từ các giám khảo, ngay cả chính hắn cũng không hiểu tại sao mình lại bất giác bước tới và đưa ra yêu cầu này.
"Được!"
Cổ Tranh không chút do dự đồng ý. Trong nồi vẫn còn kê huyết thang, thậm chí còn dư lại gần nửa nồi, để dành cho bản thân và Đỗ Dương cùng những người khác. Vừa nãy cậu đã nói hôm nay sẽ mời bạn bè, đã nói thì không thể quên họ. Hơn nữa, hai ngày nay họ vẫn luôn giúp đỡ cậu, đặc biệt Đỗ Dương thậm chí còn xin nghỉ để cùng cậu đi làm miến, mời họ uống chén kê huyết thang là điều hoàn toàn nên làm.
Tổng bếp trưởng tự tay lấy một cái bát nhỏ. Cổ Tranh rót ra một phần kê huyết thang với lượng tương đương phần của các giám khảo. Tổng bếp trưởng không nói gì, cầm bát của mình rời đi, không dùng thìa mà trực tiếp nhấp một ngụm nước dùng từ miệng bát.
Nước dùng ấm nóng, mang theo một vị ngọt thanh, trượt từ đầu lưỡi xuống cổ họng, lập tức lan tỏa hương thơm ngát khắp khoang miệng. Vốn định dừng lại để thưởng thức kỹ càng, nhưng Tổng bếp trưởng l��i bất giác nhấp thêm một ngụm nữa. Lần này, hắn còn cắn được một miếng máu gà.
Máu gà vừa vào miệng, một cảm giác ngon đến run người lập tức lan tỏa khắp cơ thể. Máu gà trong miệng không hề tan ngay lập tức, mà từ từ tan ra khi khẽ ép trong khoang miệng, từng giọt tinh chất ngon ngọt như được chắt lọc từ miếng máu gà, nhanh chóng truyền đi khắp cơ thể.
Vị tươi ngon, hương thơm ngào ngạt, mỹ vị tuyệt vời. Mùi tanh trong máu gà đã được loại bỏ hoàn toàn, đây không phải là che giấu mà là thực sự loại bỏ. Vị tươi ngon của máu gà cũng được bảo toàn một cách hoàn hảo; không chút mùi tanh, vị tươi này tuyệt đối không thể sánh bằng.
Chỉ với một bát canh, một miếng máu gà, Tổng bếp trưởng đã hiểu rõ mình đã thua, hắn thật sự đã thua, thua mà không chút oan ức, thua tâm phục khẩu phục. Món canh như thế này, đừng nói hiện tại, thậm chí về sau hắn cũng không thể làm được. Đây không chỉ là một chút khác biệt, mà là một khoảng cách tựa như trời và đất.
Thật nực cười là trước đó hắn còn đầy tự tin sẽ thắng, đã nói rất nhiều lời ngạo mạn, thậm chí còn không ít lần công kích Cổ Tranh trên mạng. Giờ nghĩ lại, mặt hắn nóng ran.
"Bất Tranh, ngươi thắng, ta xin lỗi vì những điều trước đây!"
Tổng bếp trưởng uống cạn bát canh, cúi người thật sâu về phía Cổ Tranh, rồi lập tức rời đi. Hắn không trở về chỗ ngồi của mình, mà đi thẳng ra khỏi đại sảnh về phía sau, không ai biết hắn đi đâu.
"Ta đã không biết nên dùng từ ngữ nào để hình dung món kê huyết thang này. Bất kỳ từ ngữ nào cũng không thể diễn tả hết tâm trạng của ta. Vẫn nên để Hoa tổng nói đi!"
Một vị giám khảo cũng chậm rãi uống hết bát canh, rồi nói với vẻ đầy cảm thán. Ngô tổng và Hoa tổng cũng đang uống kê huyết thang do Cổ Tranh làm, trong bát của họ đều chỉ còn lại một chút, đa số giám khảo khác cũng vậy.
Lời của vị giám khảo này cũng khiến sự chú ý của mọi người đều đổ dồn về phía Hoa tổng. Một vài giám khảo khác cũng nhanh chóng uống hết bát canh, thậm chí còn vét sạch đáy bát, rồi mới nhìn về phía Hoa tổng.
Vòng thứ ba không phải là một trận đấu thêm. Món ăn Cổ Tranh làm ở vòng này chỉ cần Hoa tổng có thể chê một điểm nào đó, và có thêm ba giám khảo khác đồng ý, thì Cổ Tranh sẽ thua. Mọi lời đánh giá khác đều vô hiệu, tất cả đều phụ thuộc vào Hoa tổng.
Hoa tổng cũng đã uống cạn bát canh, không còn sót lại một giọt nào. Hắn vốn không muốn như vậy, nhưng hương vị bát canh này thực sự khiến hắn không thể cưỡng lại. Thậm chí nếu có thêm một bát nữa hắn cũng uống cạn, không, mười bát cũng có thể.
Đặt bát xuống, do dự một lát, Hoa tổng mới giơ ngón tay cái lên, lớn tiếng nói: "Kỹ năng nấu nướng của Bất Tranh, ta phục rồi!"
Hoa tổng không phải là người ngu ngốc, một kẻ ngốc cũng không thể làm nên sự nghiệp như vậy. Hắn chỉ là người sĩ diện và có dã tâm lớn. Bát canh này thực ra ngay cả khi chưa hoàn thành, hắn đã có linh cảm rằng lần này mình sẽ thua. Hắn không biết ‘cực hương hóa hình’ là hiện tượng gì, nhưng có giám khảo đã biết và giải thích.
Một điều chỉ tồn tại trong truyền thuyết, một chuyện chỉ có thể xảy ra khi kỹ năng nấu nướng đạt đến đỉnh cao, làm sao hắn có thể tìm ra lỗi sai được? Không có lỗi thì hắn có thể bịa đặt, nhưng lỗi bịa đặt ra sẽ không được các giám khảo khác tán thành. Không có ba giám khảo đồng ý, thì mặt mũi hắn chỉ càng thêm mất mà thôi.
Uống xong bát canh, hắn liền rõ ràng, lần này hắn lại thua. Kỹ năng nấu nướng của Cổ Tranh hoàn toàn nằm ngoài dự liệu c��a hắn.
Đồng thời trong lòng hắn cũng có chút hối hận. Cổ Tranh lần này làm là món kê huyết thang, mà kê huyết thang và món áp huyết phấn ti thang của họ bản thân đã có rất nhiều điểm tương đồng. Trước đây nếu biết Cổ Tranh có kỹ năng nấu nướng như vậy, làm sao có thể để Tổng bếp trưởng đưa ra lời thách đấu? Trực tiếp đến tận cửa mời anh ấy về là được rồi. Nếu có thể mời được Cổ Tranh, để anh ấy làm Tổng bếp trưởng cũng hoàn toàn xứng đáng.
Với kỹ năng nấu kê huyết thang của Cổ Tranh, việc cải tiến món áp huyết phấn ti thang sẽ vô cùng dễ dàng, công việc kinh doanh của cửa hàng còn có thể nâng lên một tầm cao mới.
Đáng tiếc trên đời không có thuốc hối hận. Lời thách đấu không chỉ do họ chủ động đưa ra, mà hắn còn cố ý chèn ép Bất Tranh ngay tại trường đấu. Thêm vào việc hắn lại biết thân thế của Cổ Tranh, e rằng mối quan hệ giữa hai người sẽ rất khó hàn gắn.
Hối hận thì hối hận, nhưng Hoa tổng cũng không hề từ bỏ, điều đáng tranh vẫn phải tranh. Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh, hắn khẽ mỉm cười, đứng dậy và vỗ tay rào rào.
"Bất Tranh, ngươi quả không hổ là con trai của đại sư Cổ Minh, trò giỏi hơn thầy! Thua dưới tay kỹ năng nấu nướng của một bếp trưởng Michelin ba sao, chúng ta thực sự tâm phục khẩu phục!"
Cổ Minh chính là tên phụ thân của Cổ Tranh. Lời của Hoa tổng còn chưa dứt, sắc mặt Cổ Tranh đã hơi thay đổi.
"Cái gì, Bất Tranh lại là con trai của Cổ Minh ư?"
"Thảo nào, thảo nào lại có kỹ năng nấu nướng tuyệt vời như vậy!"
"Thì ra hắn là con trai của Cổ Minh!"
Một số giám khảo lộ rõ vẻ kinh ngạc. Bản thân Cổ Minh đã thành danh ở Thân Thành, những giám khảo này đều là người trong giới ẩm thực nên không ít người biết về thân phận của ông. Cổ Minh cũng là một niềm tự hào của giới ẩm thực Thân Thành.
Trở thành bếp trưởng Michelin ba sao không phải là chuyện dễ dàng. Trên toàn thế giới có hơn 2000 nhà hàng được Michelin đánh giá sao, nhưng chỉ có khoảng 100 nhà hàng đạt tiêu chuẩn ba sao. Chỉ những bếp trưởng của hơn 100 nhà hàng này mới thực sự là bếp trưởng Michelin ba sao.
Nói cách khác, trên toàn thế giới chỉ có hơn một trăm bếp trưởng ba sao.
Cách nói này cũng không hoàn toàn chính xác. Một số đầu bếp nổi tiếng khác có trình độ không hề thua kém các bếp trưởng ba sao này. Ngoài ra, còn có những bếp trưởng ba sao đã nghỉ việc, họ cũng sở hữu thực lực tương đương. Nếu tính đúng ra, số lượng đầu bếp nổi tiếng như vậy trên toàn thế giới sẽ cao hơn con số đó rất nhiều, có lẽ lên đến vài trăm người.
Thế nhưng, dù vậy thì đó cũng là những nhân vật vô cùng xuất chúng. Huống hồ, Cổ Minh hiện tại là một bếp trưởng ba sao chính hiệu, từng nhiều lần được báo chí vinh danh ở Pháp. Bất Tranh lại là con trai của ông ấy, thảo nào anh ấy có kỹ năng nấu nướng tuyệt vời như vậy. Hoa tổng và những người khác thua thật sự không oan chút nào.
Hiện trường lập tức xôn xao bàn tán. Những người có mặt hôm nay phần lớn đều là người trong giới ẩm thực, dù không phải thì cũng hỏi han những người xung quanh. Rất nhanh tất cả mọi người đều hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Ngay cả Mộc Mộc lúc này mới biết, cha của Cổ Tranh không phải là một đầu bếp bình thường, mà là một bếp trưởng ba sao, một đầu bếp nổi tiếng từ Thân Thành bước ra thế giới.
Bàn tay nhỏ bé của Mộc Mộc lại siết chặt vào nhau. Tên đáng ghét Bất Tranh này, trước đó còn nói cha hắn chỉ là một đầu bếp bình thường, lại dám lừa dối cô! Đợi khi cuộc thi này kết thúc, nhất định cô sẽ cho hắn biết tay.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác mà vẫn mang đậm hơi thở Việt.