(Đã dịch) Thiết Tùy - Chương 6: Hạ Dương Châu
Năm Khai Hoàng thứ chín, ngày hai mươi ba tháng Giêng.
Phu nhân Đậu thị của Đường quốc công Lý Uyên hạ sinh con trai thứ hai. Đường quốc công mong con mình sau này có thể tế thế an dân, nên đặt tên là Thế Dân. Cũng bởi là con thứ hai, giang hồ thường gọi là Lý Nhị.
Cũng chính vào rạng sáng ngày hôm đó, một chiếc thuyền ô bồng nhỏ trong ánh nắng ban mai lặng lẽ rời khỏi thành Thọ Xuân, theo dòng Hoài Thủy đi vào Trường Giang. Thuyền tiếp tục xuôi dòng, đến chạng vạng ngày hôm sau, dựa vào sương chiều làm màn che, lặng lẽ tiến vào thành Giang Đô.
Sau khi thuyền nhỏ cập bến, một nhóm hơn mười người nối đuôi nhau bước lên bờ một cách cẩn trọng và có trật tự. Sau đó, họ nhanh chóng đổi sang những chiếc xe ngựa đã đợi sẵn. Khi màn đêm hoàn toàn bao phủ thành Giang Đô, đoàn người tiến vào một tiểu viện bề ngoài tồi tàn ở phía tây thành.
Đêm ấy, một nam tử áo đen lặng lẽ không một tiếng động từ trong tiểu viện kia lẻn ra. Không lâu sau, hắn xuất hiện như một bóng ma ở góc tường ngoài cửa phủ Tổng quản Dương Châu.
Sau khi một gia đinh trông có vẻ hèn mọn ở cổng lén lút trao đổi ám hiệu với hắn, nam tử áo đen liền bước vào phủ Tấn vương đang chìm trong bóng đêm.
Điều kỳ lạ là, kể từ khi tiến vào phủ Tấn vương, nam tử áo đen kia hình như đã không hề trở ra nữa.
Mãi đến sáng ngày hôm sau, một đại đội hộ vệ của vương phủ hò hét ầm ĩ kéo ra khỏi phủ. Người nào người nấy đeo đao, thúc ngựa giơ roi, phi nhanh một mạch, thẳng tiến đến núi rừng ngoài thành.
Đến tận chạng vạng, những hộ vệ này mới từng người mang theo ít nhiều chiến lợi phẩm, hò hét ầm ĩ trở về thành.
Tuy nhiên, ngay cả bản thân những hộ vệ này cũng cơ bản không hề nhận ra rằng, số người của đội hộ vệ khi trở về không khớp với số người khi ra đi, mà thiếu mất một người.
Hai ngày sau vào buổi chiều, một đội thương thuyền lớn gồm ước chừng mười hai chiếc thuyền ba buồm đến từ Duyện Châu cập bến Giang Đô, bắt đầu các hoạt động giao thương có vẻ như bình thường.
Điểm khác biệt duy nhất là, trên đội thương thuyền này còn chở theo vài du khách, hơn nữa, cơ bản đều là trẻ nhỏ.
Đương nhiên, thương thuyền chở khách du lịch cũng chẳng phải chuyện gì hiếm lạ, vì vậy cũng không gây sự chú ý của những người liên quan.
Thế nhưng, nhóm du khách này lại thực sự có những nét đặc trưng nổi bật, quả thực khiến người ta nhìn qua là khó quên.
Người dẫn đường đầu tiên là một nữ tử, một bộ thanh y bó sát thân hình cao gầy, đẫy đà của nàng. Mặt nàng che lụa mỏng, khiến người ta không thể nhìn rõ tuổi tác hay dung mạo. Nhìn từ trang phục và chiếc túi lớn đeo sau lưng, đây hẳn là một nha hoàn hay một bà vú.
Đi sau nữ tử là một công tử trẻ tuổi. À, nói là công tử e rằng không hẳn đã thích hợp, thực ra xem tuổi cũng chỉ là một thằng nhóc con mười một, mười hai tuổi mà thôi.
Đứa bé này cao khoảng năm thước rưỡi, ngũ quan đoan chính, cân đối, làn da trắng nõn mịn màng, trán cao, răng trắng môi hồng, đôi mắt lấp lánh có thần. Chỉ nhìn riêng khuôn mặt, đây cũng có thể coi là một tiểu mỹ nam.
Thế nhưng, nhìn tổng thể, lại quả thực khiến người ta không dám khen ngợi!
Chủ yếu là, đứa bé này quá gầy!
Chiều cao năm thước rưỡi đã xấp xỉ với một người trưởng thành bình thường, thế nhưng thiếu niên này, nhìn dáng vẻ gầy gò kia, không biết có được năm mươi cân không, trông như một bộ da bọc xương! Dường như chỉ cần một cơn gió lớn, là có thể thổi bay đứa bé này đi mất!
Hai tiểu nha đầu bên cạnh đứa bé này cũng vô cùng thu hút ánh mắt mọi người.
Hai tiểu nha đầu đều đang độ tuổi trăng tròn, thân hình cao ráo, phúng phính đáng yêu, làn da non mềm, trắng hồng. Ngũ quan tinh xảo, tỉ mỉ. Tuy chưa bắt đầu phát dục, nhưng hình dáng một tuyệt sắc tiểu mỹ nữ đã lờ mờ hiện rõ.
Điểm khác biệt nho nhỏ giữa hai người là, một người bên trái mặc bộ bạch y trắng như tuyết chấm đất, không một hạt bụi, sáng trong vô tì vết. Suối tóc đen dài, cùng với khí chất điềm tĩnh, văn nhã của tiểu nha đầu, càng toát lên vài phần phong thái tiểu thư khuê các. Còn người bên phải lại mặc một chiếc váy dài hồng nhạt, sau đầu bện một bím tóc đuôi ngựa đen nhánh. Một đôi mắt to linh động có thần, đảo liên tục như thủy ngân.
Phía sau ba người này là một tiểu cự hán cao hơn sáu thước. Dù bất quá chỉ khoảng mười tuổi, thế nhưng lại cao hơn người trưởng thành bình thường đến non nửa cái đầu, lại thêm vai rộng eo thô. Dù làn da rất trắng, nhưng cảm giác mà hắn mang lại lại chẳng khác nào một con cẩu hùng con đang thay lông.
Bên cạnh tiểu cẩu hùng là một thằng nhóc con chừng bảy, tám tuổi. Đứa bé này có dáng dấp vẫn xem như đoan chính, vóc người cũng đạt chuẩn người bình thường, chỉ có đôi mắt nhỏ nhưng đặc biệt tinh ranh, xoay tròn loạn xạ khắp nơi, trong đó mơ hồ thấp thoáng hai tia lục quang.
Rời bến tàu, đoàn người chuyến này lại không ngồi xe, cũng không màng đến ánh mắt kinh ngạc của người đi đường, cứ thế công khai phô trương khắp nơi, bắt đầu dạo phố trên đường cái trong thành Giang Đô.
Nói tới thủ đoạn thống trị địa phương của Tấn vương Dương Quảng, quả thực có thể xem là không tồi.
Từ năm Khai Hoàng thứ mười một, Dương Quảng bắt đầu nhậm chức Dương Châu Tổng quản.
Lúc đó, trải qua nhiều lần lửa đạn chiến tranh tàn phá, toàn bộ Giang Nam có thể nói là tan hoang, trăm phế đợi hưng. Lại càng có một lũ thế lực phản động với ý đồ riêng, thỉnh thoảng kích động quần chúng không rõ sự thật, gây ra những sự kiện phản loạn.
Thế nhưng, sau chín năm thống trị, Giang Nam giờ đây đã dân an quốc phú, đâu đâu cũng là cảnh tượng phồn thịnh. Mà Giang Đô, nơi đặt trị sở của Dương Châu, càng phồn hoa như gấm, người qua lại như nước thủy triều. Còn những thế lực phản động ngoan cố xưa nay, cũng đã nhiều năm không thấy tung tích, tựa hồ đã mai danh ẩn tích cả rồi!
"Ta vốn tưởng rằng ông nội thống trị Duyện Châu đã là hiệu quả phi thường rồi, giờ đây xem ra, Giang Đô này, e rằng cũng không thua kém Duyện Châu chút nào!"
Sau khi đại khái quan sát một lượt, mọi người đã có cái nhìn tổng quan về Giang Đô. Thiếu niên Ma Can Nhi không khỏi thấp giọng cảm thán.
Tiểu cẩu hùng và "mắt sói lục" phía sau Ma Can Nhi, giờ đây một đứa đang cúi đầu ủ rũ ra vẻ ngoan ngoãn, đứa còn lại thì ánh mắt tinh ranh dò xét khắp nơi. Dù vẻ mặt không giống nhau, nhưng hiển nhiên cả hai đều không hề tỏ ra chút hứng thú nào với Ma Can Nhi!
Thế nhưng, tiểu nha đầu mặc bạch y kia, nghe vậy liền dịu dàng mở miệng nói: "Thưa thiếu gia, nô tỳ vẫn cảm thấy người là lợi hại nhất!"
"Ừm! Ừm! Việc này còn phải hỏi sao? Thiếu gia chính là người lợi hại nhất trên đời này rồi! Bất kể là phương diện nào cũng vậy!" Tiểu nha đầu mặc áo hồng ở một bên khác thì như chém đinh chặt sắt phụ họa theo.
"Giang Đô phồn hoa chỉ là vẻ bề ngoài, biện pháp của thiếu gia mới là tiềm tàng trong dân. Vì vậy, tuy rằng Thọ Xuân không phồn hoa như Giang Đô, nhưng toàn bộ Duyện Châu nhìn chung đều giàu có hơn Dương Châu! Vì lẽ đó, nô tỳ cũng cảm thấy, vẫn là thủ đoạn của thiếu gia cao minh hơn!" Cô gái mặc áo xanh đi phía trước, trầm tư chốc lát, sau đó mới lên tiếng.
Được ba tiểu nha hoàn lớn nhỏ dùng ba phong cách khác nhau hết lời ca ngợi, thiếu niên Ma Can Nhi cũng không khỏi có chút lâng lâng. Một lát sau mới hoàn hồn, lấy lại bình tĩnh, giả vờ nghiêm nghị nói: "Đừng bàn luận chuyện quốc sự nữa, chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt thôi! Ừm, chỉ nói chuyện phong hoa tuyết nguyệt!"
Mặc dù biết thiếu gia nhà mình cố ý nói sang chuyện khác, nhưng ba nha hoàn không hề có chút dị nghị nào, trái lại không hẹn mà cùng khẽ gật đầu, biểu thị kiên quyết ủng hộ quyết định của thiếu gia nhà mình.
"Ồ? Các ngươi xem, bên kia có một cửa hàng châu báu! Hôm nay thiếu gia cao hứng, ta sẽ chủ động mua cho mỗi người các ngươi một bộ trang sức! Tùy các ngươi chọn lựa!"
Một câu nói của thiếu gia Ma Can Nhi lập tức khơi dậy hứng thú của ba tiểu nha hoàn lớn nhỏ. Ba người không hẹn mà cùng đôi mắt đẹp đều sáng rỡ, vây quanh thiếu niên Ma Can Nhi, bước nhanh chạy về phía cửa hàng châu báu kia.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.