(Đã dịch) Thiếu Niên Ca Hành - Chương 310: thịnh hoa chi yến
Tiêu Sắt và đoàn người theo chân người hầu lên lầu. Dưới lầu Thiên Kim Đài là sòng bạc, còn trên lầu là những sương phòng có vẻ thanh nhã, chỉ là những âm thanh vọng ra từ bên trong lại chẳng hề thanh nhã chút nào.
Tư Không Thiên Lạc mặt hơi đỏ, khẽ nói: “Đây chính là nơi ngươi bảo không dung tục ư?”
“Ăn uống, cờ bạc, gái gú đều là những dục vọng của con người.” Tiêu Sắt cũng hơi ngượng, nhưng cố tỏ vẻ nghiêm túc nói: “Đại tục tức đại nhã, những nơi cố làm ra vẻ thanh cao như lầu gác, tiểu trúc mới thực sự là dung tục.”
“Đến rồi ạ.” Người hầu dừng lại, hơi cúi người ra hiệu mời vào.
Trên bảng số phòng của sương phòng viết hai chữ —— Tiêu Kim Xứ.
“Mấy vị mời vào.” Cửu Cửu Đạo tiến lên đẩy cửa ra.
Tư Không Thiên Lạc nhớ tới mấy âm thanh vọng ra từ các sương phòng trước đó, những âm thanh cô không thể chịu nổi, liền không khỏi quay đầu sang một bên, sợ nhìn thấy cảnh tượng gì đó không phù hợp.
“Lục hoàng tử, từ biệt bốn năm, người vẫn khí vũ hiên ngang như vậy!”
Không có âm thanh oanh oanh yến yến nào cả, thay vào đó là một giọng nam trầm ấm. Tư Không Thiên Lạc quay đầu nhìn lại, thấy ngay giữa phòng có một nam tử phúc hậu mặc hoa phục, thắt đai lưng bạc ngồi đó, hai bên có hai nữ tử tuyệt sắc đang châm trà và quạt hầu.
Cửu Cửu Đạo thức thời lui sang một bên, Tiêu Sắt và đoàn người bước vào phòng. Tiêu Sắt lười biếng mỉm cười: “Nh��� gia vẫn khỏe chứ? Ta đây đột nhiên đến thăm, có làm phiền nhã hứng của ngài không?”
Nam tử phúc hậu cười cười, nâng chén trà nóng trên bàn lên nhấp một ngụm: “Nhã hứng ư? Nhã hứng phẩm trà thôi sao?”
Cửu Cửu Đạo thấp giọng nói: “Nhị gia, cái đệm giường phía sau ngài còn chưa được dọn dẹp kìa?”
Dù lời Cửu Cửu Đạo nói rất khẽ, nhưng những người trong phòng đều là cao thủ nên ai cũng nghe rõ mồn một. Tư Không Thiên Lạc ngẩng đầu nhìn, quả nhiên thấy chiếc giường phía sau hơi lộn xộn, xem ra vừa trải qua một trận mây mưa.
“Khụ khụ.” Nam tử phúc hậu hắng giọng, làm như không nghe thấy gì, nhẹ nhàng đẩy ly trà trước mặt về phía trước: “Lục hoàng tử, uống trà… Hay là Vĩnh An Vương điện hạ, mời uống trà?”
“Cứ gọi ta Tiêu Sắt.” Tiêu Sắt đặt mông ngồi xuống trước mặt hắn: “Ta giờ tên là vậy.”
“Tên rất hay, phảng phất có chút ý thơ.” Nam tử phúc hậu nhìn về phía những người sau lưng Tiêu Sắt: “Mấy vị đây, chắc hẳn có một vị là thiên kim của Diệp Tướng quân.”
Diệp Nhược Y cười cười: “Trước đây ta ngoài phủ tướng quân thì chỉ đến Tuyết Lạc Sơn Trang, tự cho rằng chưa từng lộ mặt bên ngoài, vậy mà hình như ai cũng biết ta thì phải.”
“Ta từng gặp phụ thân của cô.” Nam tử phúc hậu vừa cười vừa nói: “Đương nhiên điều này chẳng có ý nghĩa gì, bởi vì dung mạo của hắn chẳng giống cô lấy nửa điểm. Nhưng đúng lúc, ta cũng từng gặp mẫu thân cô.”
“Ta cũng từng gặp phụ thân và mẫu thân của ngươi.” Nam tử phúc hậu lại quay đầu nhìn về phía Lôi Vô Kiệt: “Ngươi hẳn là Lôi Vô Kiệt. Con trai của Thanh Long Thủ Hộ và Trụ Quốc Tướng quân.”
Lôi Vô Kiệt nghe vậy liền cung kính hơn mấy phần, cúi đầu đáp: “Chính là.”
“Ta cũng từng gặp phụ thân của cô, và cả mẫu thân.” Nam tử phúc hậu lại nhìn sang Tư Không Thiên Lạc, trong ánh mắt thoáng thêm mấy phần dịu dàng: “Ta yêu mẹ của cô.”
Cả đám người giật mình.
Ngay sau đó, mọi người lại nghe nam tử phúc hậu nặng nề thở dài: “Đáng tiếc, ngay ngày hôm sau bày tỏ tình yêu thì ta đã bị phụ thân cô đánh một trận. Thương kình thế gian, ông ấy độc chi��m tám phần, dù lúc đó chưa phải Thương Tiên, nhưng ta vẫn bị đánh rất thảm. Đúng đúng đúng, chính là bị cây Ngân Nguyệt thương trong tay cô đây.”
Tư Không Thiên Lạc sắc mặt hơi xấu hổ, đành nói: “Xin thay gia phụ gửi lời xin lỗi đến ngài.”
Nam tử phúc hậu gật đầu, thầm nghĩ, tiểu cô nương trước mặt này quả thực lễ phép hơn hẳn Tư Không Trường Phong nhiều.
“Nhưng nếu ta là mẫu thân mình, ta cũng sẽ chọn phụ thân thôi.” Tư Không Thiên Lạc nói thêm một câu.
Chiếc ly trà trước mặt nam tử phúc hậu trong nháy mắt vỡ nứt, nước trà nóng hổi văng tung tóe. Nam tử phúc hậu thở dài, đưa một ngón tay khẽ vạch. Những giọt nước trà kia liền biến thành băng vụn rơi xuống đất.
Thật là võ công cao siêu.
“Đồ Nhị Gia đừng tức giận.” Tiêu Sắt đưa chén trà của mình ra, rồi quay đầu nói với mọi người: “Đây chính là lão bản của Thiên Kim Đài, Đồ Nhị Gia.”
“Đồ Nhị Gia, vậy có phải là còn có một Đồ Đại Gia nữa không?” Lôi Vô Kiệt tò mò hỏi.
Tiêu Sắt mặt hơi đơ ra.
Cửu Cửu Đạo khẽ ho một tiếng.
Hai vị nữ tử tuyệt sắc đang hầu hạ kia vô thức lùi về sau một bước.
Đồ Nhị Gia vẫn giữ nguyên nụ cười: “Trước kia có một Đồ Đại Gia. Chỉ là sau này, bị ta giết.”
“Thôi được, chuyện phiếm đến đây thôi.” Tiêu Sắt lớn tiếng cắt ngang cuộc đối thoại của họ, nghiêm mặt nói: “Nhị gia, ta đến tìm ngươi là có một việc muốn nhờ.”
“Ngươi cần ta giúp, nhất định là chuyện phiền toái.” Đồ Nhị Gia sâu lắng nói.
“Không phiền phức, chỉ là làm một bữa cơm thôi.” Tiêu Sắt lắc đầu nói.
“Cơm gì cơ?” Đồ Nhị Gia sững sờ.
“Chẳng qua chỉ là bữa cơm với Thêu Hoa Thập Cẩm, Vui Tiên Càn Trái Cây Xiên Túi, Lũ Kim Hương Dược, Khắc Hoa Mật Sắc, Xây Hương Mặn Chua, Mứt Tịch. Lại cần mười lăm chén rượu nhắm, một món hai kiểu, sáu phần điểm tâm, mười loại rượu mời, mười chén ăn kèm hai mươi món nữa, mà thôi.” Tiêu Sắt cố ý nhấn mạnh hai chữ cuối.
Đồ Nhị Gia cười lớn vài tiếng rồi thở dài: “Hay cho cái ‘chẳng qua… mà thôi’. Ngươi biết ngươi vừa kể là món gì không? Đó là ngự thiện. Phải là ngự thiện chiêu đ��i sứ thần tôn quý nhất mới có thể bày ra đó.”
“Không, không giống chút nào. Mấy tên ngự trù ngu xuẩn kia làm sao có thể nấu ra hương vị nơi đây. Đầu bếp của Thiên Kim Đài, đặt trong toàn bộ Thiên Khải, đều là thế này này!” Tiêu Sắt vừa nói vừa giơ ngón cái về phía Đồ Nhị Gia.
Đồ Nhị Gia cười, đưa tay gạt ngón cái của Tiêu Sắt xuống: “Đừng có dùng lời ngon tiếng ngọt mà dỗ ta. Đây là sòng bạc, không phải tửu lâu. Ngươi bày một bữa yến hội như thế, ít nhất cũng phải mất một ngày, từ chiều đến nửa đêm. Một ngày đó ta không thể mở cửa làm ăn, ngươi biết sẽ tổn thất bao nhiêu tiền không?”
“Ta đương nhiên biết.” Tiêu Sắt gật đầu, rồi hỏi lại: “Nhưng mà, ngươi quan tâm số tiền này sao?”
Đồ Nhị Gia sững sờ.
Cửu Cửu Đạo khẽ thở dài.
“Kiếm tiền, hay khiến cả Thiên Khải chấn động, Đồ Nhị Gia ngươi sẽ chọn cái nào?” Tiêu Sắt hỏi.
Đồ Nhị Gia khoát tay, bất đắc dĩ nói: “Thế thì cũng phải đưa ít tiền chứ, nguyên liệu nấu ăn đâu có rẻ đâu.”
“Ngươi không phải thích Tuyết Lạc Sơn Trang của ta sao?” Tiêu Sắt rót cho Đồ Nhị Gia một chén trà.
“Ngươi… ngươi nguyện ý cho ta ư?” Đồ Nhị Gia vui vẻ ra mặt: “Cũng phải thôi, giờ ngươi có Vĩnh An Vương Phủ rồi, chẳng cần ở đó nữa. Điền trang kia cũng không rẻ, ta sẽ bù thêm cho ngươi mười giỏ minh châu!”
“Thiên Khải Thành này ta vẫn muốn ở, nhưng cách thành Kim Lăng không quá trăm dặm, ta có một tòa nhà, lưng tựa núi xanh, mặt hướng nước biếc, khí chất phong nhã tuyệt đỉnh, khi tuyết rơi thì phong cảnh có thể nói là tuyệt thế. Cũng gọi là Tuyết Lạc Sơn Trang, ta tặng nó cho ngươi.” Tiêu Sắt nói.
Lôi Vô Kiệt đứng phía sau nghe được mà trợn mắt há hốc mồm.
Đồ Nhị Gia hào sảng vỗ bàn một cái: “Thành giao!”
“Cứ quyết định vậy đi, một ngày trước yến hội ta sẽ đến kiểm tra.” Tiêu Sắt đứng dậy, làm bộ muốn rời đi.
“Khoan đã.” Đồ Nhị Gia chợt gọi hắn lại.
Bị lộ tẩy rồi. Tiêu Sắt và Lôi Vô Kiệt đồng thời thốt lên câu này trong lòng.
“Bữa tiệc này của ngươi, ngay cả Điêu Lâu Tiểu Trúc và Thiên Hạ Hiên cũng không làm được, quả thật Thiên Kim Đài ta có thể làm. Nhưng mà, quy cách ngự yến thì có chút đi quá giới hạn rồi.” Đồ Nhị Gia nhàn nhạt nói.
“Không phải nói phụ hoàng bây giờ bệnh nặng, tạm thời không để ý tới triều chính sao?” Tiêu Sắt hỏi.
“Đúng vậy.” Đồ Nhị Gia gật đầu.
“Vậy thì,” Tiêu Sắt xoay người, “Thành Thiên Khải này, còn ai dám nói với ta hai chữ ‘quá giới hạn’ đây?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.