Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 118: Tự sát?

Kế toán đang ngồi sụp xuống đất ôm đầu. Gã tráng hán huých hắn một cái, nói: "Ngươi làm gì thế? Lão gia nhà các ngươi chết rồi, mà ngươi vẫn không khóc lấy một tiếng ư?"

Kế toán ngẩng đầu nhìn hắn, nói: "Tại sao ta phải khóc?"

"Ngươi là kế toán của lão ta mà."

"Ta chỉ là kế toán của lão ta, đâu phải con trai lão ta. Hơn nữa, lão ta đối xử với người khác đặc biệt cay nghiệt, ngươi không thấy lúc nãy lão ta tát tai ta trước mặt mọi người sao? Ta chỉ là người được lão ta thuê bằng tiền, chứ đâu phải nô bộc nhà lão ta, lão ta dựa vào đâu mà đánh ta? Chuyện như thế không phải một lần hai lần rồi, ta đã sớm hận chết lão ta, nên lão ta chết rồi, ta mừng còn không kịp, việc gì phải khóc chứ!"

"Vậy lúc nãy sao ngươi lại ngồi sụp xuống đất ôm đầu, ra vẻ mặt ủ rũ như thế? Chẳng lẽ ngươi giả vờ à?"

"Ta ủ rũ là vì ta không biết về sẽ ăn nói thế nào. Tại sao lão ta lại vô duyên vô cớ treo cổ tự tử như vậy, ta ăn nói thế nào với phu nhân và con cái lão ta đây?"

Thiếu phụ kia trấn an nói: "Lão ta tự thắt cổ chết, mắc mớ gì đến ngươi? Có gì mà phải lo lắng chứ."

Gã tráng hán bên cạnh cười gằn nói: "Ai nói lão ta tự thắt cổ? Biết đâu có người siết cổ lão ta chết rồi giả bộ thắt cổ thì sao."

"Cái thằng ranh con nhà ngươi nói cái gì đấy. . . ?"

"Phu quân, đừng nóng giận, người ta nói thật mà. Lão ta béo ục ịch như thế, ai mà siết cổ lão ta chết được? Hơn nữa, ai mà có thể treo được cái thân hình béo ục ịch của lão ta lên xà nhà chứ? Phu quân à, chàng nói vậy thật là nực cười."

Gã tráng hán kia có thể hung dữ với người ngoài, nhưng trước mặt thiếu phụ thì ngoan ngoãn như một con mèo. Vừa nghe thiếu phụ không vui chút nào, hắn liền vội vàng quay người lại, giải thích rằng hắn chỉ lỡ lời nói bậy một chút, không đáng để tin.

Người khiêng kiệu nói: "Đúng thế, lão ta chắc chắn là tự treo cổ. Nếu không thì lão ta mập thế kia, chết rồi lại càng nặng, chẳng phải người ta nói người chết nặng hơn người sống một chút sao? Gọi là "tử trầm" đấy. Vậy nên, ta đoán ở đây mà muốn thật sự treo được lão ta lên, thì chỉ có Đại ca mang đao và vị thợ săn này thôi. Hai người các ngươi có sức lực đó, chứ ta e là không làm được."

Gã tráng hán kia trợn mắt nói: "Ngươi không làm được à? Ngươi không phải phu xe sao? Một gã sức dài vai rộng, lúc này còn giả yếu cái gì? Biết đâu chính ngươi siết cổ lão ta chết rồi treo lên đấy."

Người khiêng kiệu nói: "Đại ca, lời này của huynh đúng là đùa giỡn rồi. Ta vẫn ở trong đại sảnh ngủ mà, chưa từng đi ra ngoài, mấy người họ có thể làm chứng."

Người nông phu ngủ chung ở đại sảnh vội vàng lắc đầu, không muốn đứng ra làm chứng cho hắn. Chỉ nói rằng trước khi nghe tiếng la hét, hắn đang ngủ, cũng không nghe thấy anh ta đi ra ngoài.

Người khiêng kiệu liền nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng không thể làm chứng cho ngươi, vì lúc nãy ta cũng ngủ, các ngươi đi ra ngoài lúc nào ta cũng không biết."

Vân Tử đứng một bên, lớn tiếng nói: "Các ngươi đừng ầm ĩ nữa, nghe Tước gia đây này!"

Mấy người này vội vàng im lặng, đồng loạt nhìn về phía Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình nói: "Lúc ba người các ngươi nghe thấy tiếng la hét, có ai ở trong phòng không? Trong lúc đó có ai từng ra ngoài không?"

Cả ba người đồng loạt lắc đầu, chứng tỏ rằng lúc đó khi nghe thấy tiếng động họ tỉnh dậy, mấy người kia cũng đều ở trong phòng.

Lục Cẩm Bình lại quay sang hỏi gã tráng hán đeo đao và người thợ săn: "Còn hai người các ngươi thì sao? Trước khi nghe thấy tiếng la hét, có từng đi ra ngoài không?"

Hai người liếc mắt nhìn nhau, đồng loạt lắc đầu, đồng thời giải thích rằng lúc mới ngủ, cả hai đều ngủ quay đầu về phía cửa, ai muốn ra ngoài, chắc chắn sẽ kinh động đối phương. Nếu muốn đi từ cửa chính vào, sẽ kinh động cả bốn người kia, vì họ cũng ngủ ở gần cửa. Do đó, họ có thể xác nhận đối phương không hề rời khỏi bếp.

Lục Cẩm Bình nhìn về phía thiếu phụ và bà lão.

Thiếu phụ kia nói: "Tước gia, ta và bà lão vẫn ở trong phòng. Vả lại, chúng ta cũng chẳng có sức lực hay bản lĩnh để siết cổ lão ta chết, càng không có sức để ôm lão ta lên xà nhà mà treo."

Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Xem ra đúng là tên tài chủ này tự thắt cổ chết. Tất cả các ngươi đều không có bằng chứng ngoại phạm. Rốt cuộc chuyện gì khiến lão ta nghĩ quẩn đến mức ấy?" Nói đến đây, anh quay đầu nhìn người kế toán đang ngồi sụp xuống đất.

Người kế toán lắc đầu nói: "Đừng nhìn ta, ta cũng không biết. Tuy ta là kế toán của lão ta, nhưng rất nhiều chuyện của lão ta, ta hoàn toàn không biết gì. Không rõ tại sao lão ta lại muốn treo cổ, có lẽ là bị kích động gì đó thôi."

Vân Tử đứng một bên xen vào: "Thì có thể có kích thích gì cơ chứ? Chính là ở cái núi hoang bão tuyết này. Có thể có gì kích động lão ta được?"

Thiếu phụ nói: "Cái này thì khó nói lắm, cơn bão tuyết này rít lên nghe như tiếng khóc than thảm thiết, ta sợ đến run rẩy nằm trên giường không dám ngủ. Bà lão nói, vùng này gió rất lớn, gió thổi qua những tảng đá trên núi, sẽ phát ra đủ thứ âm thanh quái dị, đáng sợ lắm. Bà ấy sống ở đây quen rồi, nên cũng chẳng cảm thấy gì. Mà chúng ta những người mới đến thì có lẽ sẽ sợ hơn một chút."

Người kế toán lắc đầu, nói: "Lão gia nhà chúng ta không thể nào bị loại âm thanh quái dị này làm cho sợ đến mức tự sát được. Nếu thật sự phải nói lý do lão ta tự thắt cổ, có lẽ là chuyện liên quan đến điền sản. Lão ta rất thích cờ bạc, lại vừa thua, nên điền sản tổ tiên để lại đã mất hơn nửa. Vợ con lão ta đều cầu xin lão đừng đánh bạc nữa, hãy để lại chút tiền cho gia đình. Lão ta nói mình không thể tự kiềm chế, cũng có lỗi với vợ con. Do đó lúc nãy ta đang nghĩ, nếu lão ta thật sự muốn tự sát, thì có lẽ chính là vì nguyên nhân này."

Vân Tử nói: "Lão ta có thể nghĩ đến vợ con mình, cảm thấy mình nghiện cờ bạc mà không có cách nào kiềm chế, thôi thì chết đi, còn có thể để lại chút tiền cho gia đình. Nếu thật sự có suy nghĩ như vậy, ta cũng phải nể lão ta ba phần."

Lục Cẩm Bình cũng thở dài nói: "Xem ra lão ta e rằng chính vì nguyên nhân này mà tự thắt cổ chết. Có lẽ vì đã chứng kiến người bán hàng rong chết thảm lúc trước, nghĩ đến thế sự vô thường, rằng kiếp này dù sống tốt đến mấy, ngày mai có thể sẽ mất mạng, nên sinh ra bi quan về cuộc đời. Điều này ngược lại khá thường gặp, con người rất dễ bị hoàn cảnh ảnh hưởng. Ta cũng từng nghe nói một trường hợp, vì tham gia tang lễ của người khác, sau khi về tâm trạng hết sức ủ rũ liền tự sát mà chết, chuyện đó cũng có xảy ra."

Nghe Lục Cẩm Bình vừa nói như thế, những người này đều nhao nhao gật đầu bày tỏ tán thành, đồng thời than thở, tỏ vẻ tiếc hận cho tên tài chủ.

Lục Cẩm Bình nói: "Nếu đã như v��y, mọi người hãy về phòng nghỉ ngơi đi, bây giờ đã là nửa đêm rồi."

Người kế toán nói: "Lão gia nhà chúng ta đã chết rồi, ta có thể ở căn phòng nhỏ của lão ta không? Trong đó có chăn, ta ngủ ở sảnh khách lạnh lắm, sẽ bị bệnh mất."

Lục Cẩm Bình liếc nhìn mấy người kia, gã tráng hán và người thợ săn đều nói họ vẫn ở cùng một chỗ để giám sát lẫn nhau, xem rốt cuộc ai là hung thủ, nên sẽ không đến đó ở, e lại bị người khác nghi ngờ.

Khi Lục Cẩm Bình nhìn về phía người nông phu và người khiêng kiệu, cả hai người đồng loạt lắc đầu và đưa ra lý do gần như tương tự: đó là chỗ tên tài chủ từng ở trước khi chết, bây giờ tên tài chủ đã chết, họ cũng không dám đến đó ở. Thà để người kế toán ở còn hơn, như vậy, sẽ không ai tranh chấp với hắn.

Lục Cẩm Bình liền gật đầu, nói với thiếu phụ: "Xin hãy đưa cây kéo cho ta."

Thiếu phụ vội vàng đưa cây kéo trong tay cho anh. Hỏi: "Tước gia cần kéo để làm gì ạ? Chẳng lẽ nửa đêm còn muốn làm quần áo sao? Nếu cần ta giúp đỡ, chỉ cần lên tiếng một cái là đư��c, ta. . ."

Vân Tử đứng một bên hừ lạnh một tiếng, ánh mắt như điện quét qua, thiếu phụ kia sợ đến run rẩy. Cô ta vội vàng nuốt lại những lời định nói tiếp, cúi đầu không dám nhìn cô ấy.

Lục Cẩm Bình cũng không nói nhiều, cầm lấy kéo, cùng Vân Tử trở về phòng nhỏ.

Đóng cửa phòng, Lục Cẩm Bình và Vân Tử đều ngồi ở mép giường. Cả hai không đốt đèn, ngồi trong bóng tối. Vân Tử lên tiếng trước: "Nếu tên mập này bị người khác siết cổ chết rồi giả bộ thắt cổ, thì lão ta béo như thế, những người khác không làm được đâu. Trừ một người."

"Ồ? Ai cơ?"

"Thợ săn!" Vân Tử hạ giọng nói: "Người thợ săn đó thật ra có võ công rất giỏi, ngươi không biết võ công nên không để ý tới. Lúc nãy tìm kiếm dấu vết, những dấu chân của hắn trên tuyết đều có khoảng cách trước sau cơ bản nhất quán."

"Điều này nói lên điều gì?"

"Đây là kết quả của việc tập luyện lâu dài một loại thân pháp bộ hành nào đó. Ngươi không biết võ công thì nói ra ngươi cũng không thể hiểu được đâu."

Lục Cẩm Bình chậm rãi gật đầu, rơi vào trầm tư.

Vân Tử lại nói tiếp: "Ta cảm thấy tên tài chủ đó không phải tự thắt cổ chết!"

"Ồ? Sao ngươi biết?"

"Rất đơn giản thôi, trước đó, lão ta còn nhìn chằm chằm thiếu phụ kia với ánh mắt dâm đãng, còn nhìn chằm chằm ngực ta nữa. Một người đàn ông mà còn có hứng thú đậm sâu với ph�� nữ như vậy, làm sao có thể nói chết là chết ngay được? Cho dù gia đình lão ta cũng đã lụi bại gần hết rồi, cũng đâu cần thiết phải chết đâu, lão ta vẫn còn đất đai cho thuê để thu địa tô kia mà? Vì để lại tiền cho vợ con mà tự thắt cổ, dùng biện pháp này để cai cờ bạc. Đây có lẽ là lý do gượng ép nhất mà ta từng nghe được."

"Phân tích của ngươi không phải là không có lý, nhưng lão ta thật sự là treo cổ."

"Tại sao khẳng định như vậy?" Vân Tử hỏi.

Lục Cẩm Bình nói: "Nhìn vết siết trên cổ lão ta, chỉ có một vết, hơn nữa là vết hình móng ngựa kéo dài về phía sau gáy, ở phía sau gáy không giao nhau, lơ lửng. Loại vết siết này là điển hình của việc bị siết cổ chết. Hơn nữa, ta kiểm tra thấy mặt lão ta xanh tím, mi mắt có những đốm xuất huyết li ti rải rác, phù hợp với đặc điểm tử vong do nghẹt thở cơ học. Do đó, từ hiện tượng thi thể sơ bộ phán đoán, là bị siết cổ chết."

Vân Tử nói: "Ngươi nhìn thật là rõ ràng. Nếu đã như vậy, thì đỡ việc rồi. Vả lại, lời người phụ nữ kia nói cũng có lý vài phần. Lão ta béo như thế, người bình thường không treo lên xà nhà được đâu. Hơn nữa lão ta là người sống sờ sờ, muốn treo lên xà nhà, lão ta sẽ không la lên sao? Nếu lão ta không la hét, vậy thì đúng là tự thắt cổ chết."

Lục Cẩm Bình nói: "Lúc nãy ta kiểm tra vết tích trên xà nhà, không hề có dấu vết ma sát nào, chứng tỏ người chết không hề giãy giụa phản kháng mãnh liệt. Tình huống như thế thông thường là lão ta tự nguyện thắt cổ. Một loại khác là đã mất khả năng phản kháng rồi mới bị treo lên, hoặc là chết rồi mới bị treo lên. Tuy nhiên, có thể loại trừ khả năng lão ta chết rồi mới bị treo lên, vì vết siết trên cổ lão ta có phản ứng sinh học rõ ràng. Đây là vết thương lúc còn sống, tức là lão ta còn sống khi bị treo cổ."

Vân Tử đương nhiên không hiểu mấy thuật ngữ chuyên môn như "phản ứng sinh học" của anh, thế nhưng đại ý thì cô ấy có thể đoán ra được. Thấy Lục Cẩm Bình có thể phân tích vấn đề này một cách chuyên nghiệp như vậy, trong lòng cô ấy không khỏi cực kỳ bội phục, liền nói: "Nếu lão ta tự treo cổ, vậy chúng ta cũng đừng phí công nữa, ngủ tiếp đi."

Lời này nghe rất ám muội, Lục Cẩm Bình lại nói: "Ngươi ngủ trước đi, ta cần làm một đạo pháp để đo lường."

"Đo lường cái gì chứ? Nhất định phải bây giờ sao?"

"Phải!" Lục Cẩm Bình trầm ngâm nói: "Vẫn còn một khả năng khác, nhưng loại khả năng này cần có chứng cứ để hỗ trợ. Ta muốn làm một phép đo để xác định xem loại khả năng này có tồn tại hay không."

"Khả năng gì cơ?"

"Vẫn chưa thể nói, khi có thể nói ta sẽ cho ngươi biết."

"Vậy có cần ta giúp ngươi không? Hay ta ở bên cạnh nhìn được chứ?"

Lục Cẩm Bình lắc đầu nói: "Thật ngại quá, khi ta làm đạo pháp để kiểm nghiệm đồ vật, bên cạnh không thể có bất cứ ai. Do đó, ngươi có thể không đi ra ngoài, nhưng ngươi nhất định phải quay lưng lại với ta, đồng thời dùng chăn che kín đầu. Nhất định phải đảm bảo điều này, nếu không đạo pháp phá án của ta sẽ không linh nghiệm, sẽ ảnh hưởng đến việc phá án."

Vân Tử le lưỡi nói: "Vậy cũng tốt, nghe lời ngươi." Dứt lời, cô ấy ngoan ngoãn bò lên giường đất, chui vào trong chăn, nằm nghiêng người vào phía trong, kéo chăn trùm kín cả người và đầu.

Lục Cẩm Bình vươn tay đè chặt bốn phía chăn, đảm bảo Vân Tử thực sự không thể nhìn thấy. Thời gian anh ta kiểm nghiệm không lâu, do đó sẽ không làm ngạt đối phương.

Lục Cẩm Bình mở hộp dụng cụ pháp y, lấy ra đoạn dây thừng được tháo từ xà nhà xuống, một chân giẫm lên đất, dùng hết sức lực toàn thân kéo căng, sau đó dùng kéo "răng rắc" một tiếng cắt đứt một đoạn.

Tiếp đó, anh ta lần lượt đặt mặt cắt đoạn dây vừa cắt và mặt cắt đoạn dây của thiếu phụ trước đó vào kính hiển vi để quan sát. Sau khi kiểm tra, mắt anh ta không khỏi sáng rỡ.

Việc kiểm tra này rất nhanh. Lục Cẩm Bình nhanh chóng thu dọn đồ đạc xong, khóa hộp mật mã lại, sau đó chui vào trong chăn.

Nghe thấy Lục Cẩm Bình đã vào trong, Vân Tử lúc này mới vén chăn lên một góc, hít thở thật mạnh mấy hơi, nói: "Ôi trời, ngươi làm ta ngạt thở chết mất rồi. Ngươi mà còn chưa xong, thì ta bị ngươi làm cho ngạt thở chết tươi mất."

Lục Cẩm Bình cười khẽ nói: "Xin lỗi."

Vân Tử xoay người, rất tự nhiên ôm anh, nằm trong lồng ngực anh. Cả hai lặng lẽ nằm, không ai có động tác tiếp theo. Tuy cách lớp quần áo, nhưng vẫn có thể cảm nhận được tiếng tim đập thình thịch của đối phương.

Vân Tử cũng không tiếp tục đề tài vừa rồi, có lẽ việc tên tài chủ đột nhiên tự sát đã làm tan biến tâm trạng đó.

Lục Cẩm Bình ngửa mặt nhìn trần nhà tối tăm mà xuất thần, bên tai là tiếng bão tuyết vù vù rít gào ngoài cửa sổ.

Thấy Lục Cẩm Bình không nói một lời, chỉ tĩnh lặng ngồi ở đó, Vân Tử liền cũng không nói lời nào, chỉ lặng lẽ ôm anh mà nằm. Cả ngày hôm đó đã rất mệt, cô ấy đương nhiên nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Lục Cẩm Bình nghĩ đi nghĩ lại, không biết đã ngủ thiếp đi từ lúc nào.

Lần này, cả hai ngủ thẳng đến khi phương Đông ửng lên màu bạc.

Khi Lục Cẩm Bình tỉnh lại, trong chốc lát thậm chí chưa kịp nhận ra mình đang ở đâu. Đợi đến khi anh nhìn rõ Vân Tử đang ngồi khoanh chân trên giường, nhắm mắt điều tức, anh mới nhận ra, anh và vị thiếu nữ Thổ Phồn này đã cùng giường cùng gối qua một đêm. Đương nhiên, điều nên xảy ra không xảy ra, điều không nên xảy ra cũng không hề xảy ra.

Giờ khắc này đã không còn nghe thấy tiếng bão tuyết gào thét, có lẽ là đã ngừng rồi. Ánh nắng ban mai tỏa trên gương mặt Vân Tử, hiện lên một vẻ hồng hào khỏe khoắn, nơi xương gò má ửng lên hai vệt hồng nhạt của cao nguyên, như hai vệt son tự nhiên, cũng khiến người ta cảm thấy một sức sống khỏe mạnh, vươn lên.

Ngực Vân Tử vẫn căng tròn, mềm mại mà kiên cường, tỏa ra mê người mị lực. Lúc sáng sớm, y phục của cô ấy còn chưa kịp chỉnh tề, hơi xộc xệch một chút. Quần áo trễ ngực, cổ rộng, một nửa khe ngực quyến rũ lộ ra trước mặt Lục Cẩm Bình. Nếu đứng lên nhìn xuống từ trên cao, e rằng có thể nhìn thấy sâu hơn nữa.

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free