Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 15: Điều kiện trao đổi

Lục Cẩm Bình không thể ngờ Cao lão thái gia lại cứng cỏi đến vậy, đối mặt với lời đe dọa con gái duy nhất có thể mất mạng mà vẫn không hề nao núng, khiến anh không khỏi nảy sinh lòng tôn kính. Thế nhưng, sự việc đã đến nước này, đương nhiên anh sẽ không dễ dàng lùi bước. Vì vậy, anh nói: "Đã như vậy, thì không cần nói thêm nữa."

Dứt lời, anh sải bước ra khỏi cửa phòng, không chút do dự đi thẳng vào bên trong.

Tam di nương tuyệt vọng, khụy gối xuống trước mặt Lão Thái Gia, dập đầu lia lịa nói: "Lão gia, cầu xin người, người nhất định phải cứu con gái chúng ta. Chúng ta chỉ có duy nhất một mụn con gái này, đây chính là niềm hi vọng duy nhất để duy trì hương hỏa của Cao gia. Bây giờ người không còn làm quan trong nha môn nữa rồi, cần gì phải cứng rắn như vậy? Tước gia dẫu sao cũng là một nhân tài, người cứ tiến cử anh ấy với triều đình, còn việc dùng như thế nào, để triều đình tự quyết định đi ạ. Sao lại phải đem sinh mạng con gái ra đánh đổi vì chuyện này chứ? Lão gia..."

"Đàn bà các ngươi thì biết gì?" Cao lão thái gia giận dữ nói, "Việc tiến cử hiền tài, phải xem người ấy có tài cán gì, làm chức quan gì, tất cả đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, há lại đơn giản như lời con nói! Nếu anh ta muốn tiền, dù có khiến ta tán gia bại sản cũng còn có thể thương lượng. Nhưng nếu muốn ta tiến cử một quan hình bộ không xứng chức cho triều đình, đó là gây họa cho triều đình, làm khổ dân chúng! Là cô phụ sự tín nhiệm của Hoàng Đế dành cho ta. Ta thà con gái chết đi, cũng quyết không làm chuyện cô phụ ân huệ của Hoàng đế! — Thôi, chúng ta về nhà lo hậu sự cho con gái!"

Dứt lời, Cao lão thái gia vậy mà thực sự cất bước đi ra, sải chân đi thẳng ra ngoài cửa. Tam di nương vừa quỳ vừa bò muốn đuổi theo, nhưng làm sao mà đuổi kịp.

Khi Cao lão thái gia bước ra khỏi cửa lớn phủ Lục gia, nước mắt đã tuôn chảy đầy mặt. Dù lời nói dõng dạc vừa rồi thực ra là do tính cách cương trực của ông, nhưng khi nghĩ đến cảnh con gái chết tức tưởi trong tay mình, tim ông đau như cắt.

Vì trời tối, bước đi vội vã, xuống bậc thang không nhìn rõ, ông loạng choạng rồi ngã khuỵu. Đúng lúc này, một bàn tay rắn chắc nắm lấy cánh tay ông, đỡ ông đứng dậy.

Cao lão thái gia lúc này mới đứng vững thân hình, chợt nghe bên tai truyền đến giọng nói quen thuộc: "Lão Thái Gia, tôi tính toán là phục ngài rồi. Thôi được, cứ nghe lời ngài. Ngài tiến cử tôi làm y phu, tôi sẽ cứu con gái ngài."

Lúc này, Cao lão thái gia nhìn rõ ra, người đỡ ông dậy chính là Lục Cẩm Bình. Ông không khỏi vừa mừng vừa sợ, nói: "Chuyện này là thật sao?"

Lục Cẩm Bình gật đầu: "Không sai!"

Anh rất bất đắc dĩ, vì phát hiện Cao lão thái gia thực sự quá đỗi chính trực, không chịu tiến cử một người mà ông cho rằng không đủ năng lực đảm đương chức vụ đó. Sự chính trực của ông ta quả thực khiến Lục Cẩm Bình bội phục. Hiện tại anh đang cần một sự bảo đảm cho cuộc sống, nhưng nhất thời lại không có cách nào chứng minh năng lực phá án của mình, bệnh của Cao Tiểu Tỷ đã nguy kịch, không cho phép anh có thời gian để chứng minh, cho nên đành lùi một bước mà chấp thuận. Y phu dù sao cũng là một chức quan nha. Một khi đã bước chân vào hoạn lộ, có thể thông qua cố gắng của bản thân mà chuyển đổi vị trí công tác. Chỉ cần anh thể hiện tài năng phá án của mình, tương lai cũng có thể trở thành hình quan.

Lúc này, Tam di nương đã khóc lóc kêu gào đuổi tới. Phía sau là Cao phu nhân và Nhị Di Nương.

Tam di nương nhìn thấy Lão Thái Gia đứng trên bậc thang, lập tức quỳ xuống, bò tới bậc thang ôm lấy chân ông, khóc nức nở van xin: "Lão gia, van cầu người, cứu cứu con gái chúng ta!"

Cao lão thái gia giậm chân nói: "Khóc sướt mướt, quỳ rạp dưới đất còn ra thể thống gì nữa? Đứng dậy! — Tước gia đã chấp thuận đề nghị của vi phu. Vi phu sẽ tiến cử anh ấy đến Đồng Châu làm y phu, anh ấy đã đồng ý cứu con gái chúng ta!"

Tam di nương vốn đã tuyệt vọng, nàng biết Lão Thái Gia cả đời thanh liêm, hơn nữa nhất ngôn cửu đỉnh, lần này e rằng sẽ không nhả ra, con gái coi như vô phương cứu chữa. Không ngờ phong hồi lộ chuyển, niềm vui tột độ ập đến quá đỗi bất ngờ, vậy mà nàng sững sờ tại chỗ, ngơ ngác nhìn Cao lão thái gia.

Cao lão thái gia giậm chân nói: "Con còn không tạ ơn Tước gia?"

"Ồ!" Tam di nương lúc này mới phản ứng được, mắt đẫm lệ rưng rưng quay người dập đầu với Lục Cẩm Bình: "Cảm ơn Tước gia, đa tạ ân cứu mạng của Tước gia!"

"Trước đừng vội, lời của tôi còn chưa nói hết!" Lục Cẩm Bình nghiêng người tránh ra không nhận cái dập đầu của nàng.

Cao lão thái gia sửng sốt một chút, nhìn Lục Cẩm Bình: "À, còn có yêu cầu gì sao? Ngươi nói đi."

Tâm tình Tam di nương vừa mới yên tâm lại thắt lại. Nàng đứng ngồi không yên nhìn Lục Cẩm Bình, sợ anh ta lại đưa ra yêu cầu khó khăn.

Lục Cẩm Bình nói: "Thật ra, y thuật của tôi chưa được như các vị tưởng tượng tốt đẹp đến thế đâu, chỉ là tôi may mắn. Tôi vừa hay biết cách chữa trị bệnh của con gái ngài mà thôi, điều này tôi phải nói rõ ngay từ đầu. Nói cách khác, dù có làm y phu gì đi chăng nữa, tôi cũng không muốn khám bệnh cho người khác, bởi vì tôi không muốn hại người."

Cao lão thái gia nghe xong những lời này, không khỏi bật cười, nói: "Nếu y thuật của ngươi mà còn không dám nhận là cao minh, thì thiên hạ này e rằng chẳng còn ai có y thuật cao minh nữa rồi. Phải biết rằng bệnh của con gái ta đến thái y cũng phải bó tay, vậy mà ngươi lại chữa khỏi, đủ để chứng minh y thuật của ngươi vượt xa thái y. Ngươi tuổi còn trẻ mà y thuật đã cao minh như thế, lại còn khiêm tốn đến nhường này, thật khiến lão phu phải nhìn bằng con mắt khác. Ha ha ha."

Tam di nương lúc này mới yên tâm, lau nước mắt nịnh bợ nói: "Đúng vậy, đúng vậy! Tước gia khiêm tốn như thế, thật sự là hiếm có — Lão gia, y thuật của Tước gia cao minh đến vậy, tương lai lão gia cũng có thể tấu lên Hoàng Đế, tiến cử anh ấy đến Thái Y viện làm thái y chứ."

Cao lão thái gia ngượng nghịu cười khan hai tiếng, không nói gì thêm. Việc tiến cử thái y cũng không phải chuyện đùa, không chỉ đòi hỏi y thuật cao minh, mà quan trọng hơn là không mắc sai lầm, thân thế trong sạch, đáng tin cậy. Vị Tước gia đang sa sút này, phải bán hết gia sản đi đút lót để được làm quan, có thể thấy phẩm hạnh chẳng ra gì. Việc tiến cử anh ta đến nha môn làm y phu đã là rất miễn cưỡng rồi, nếu muốn tiến cử anh ta đi làm thái y ở Thái Y viện, ông tuyệt đối không làm, ít nhất lời này không thể nói ra bây giờ.

Cao phu nhân thấy Lão Thái Gia không nói gì thêm, không khí có chút ngượng ngùng, vội vàng chuyển sang chuyện khác, nói: "Tước gia, thật ra y phu chủ yếu không hẳn là khám bệnh cho người khác. Trừ phi có ôn dịch các loại bệnh truyền nhiễm xảy ra, mới có thể mang theo dược liệu miễn phí do triều đình cấp phát để cứu giúp dân chúng trong vùng. Còn bình thường, y phu chủ yếu là ở các y quán nha môn để dạy học trò, cũng chính là làm thầy giáo."

Triều Đường rất xem trọng giáo dục y học, tại nha môn lập ra các y quán trường học chuyên dạy y thuật, tuyển chọn học trò và truyền thụ y thuật. Y phu và bác sĩ đều là thầy giáo trong y quán. Y phu có phẩm hàm quan chức, còn bác sĩ thuộc cấp thấp, không có phẩm hàm.

Lục Cẩm Bình vẫn lắc đầu, nói: "Tôi cũng không muốn dạy học, tôi chỉ muốn tìm kế mưu sinh. Thật ra tôi chẳng có chút hứng thú nào với chức y phu, chỉ là Cao lão thái gia ngài không chịu nhượng bộ tiến cử tôi làm hình quan, bởi vậy tôi mới lùi một bước như vậy. Nhưng mà, tôi nói trước thế này, Cao lão thái gia ngài đến lúc đó đừng cảm thấy tôi làm ngài mất mặt, bởi vì, tôi trở thành y phu, thứ nhất là không khám bệnh, thứ hai là không dạy học trò. Hai điểm này khi ngài tiến cử nhất thiết phải nói rõ với triều đình."

Cao lão thái gia nghe xong không khỏi sửng sốt, nói: "Tước gia ngươi cũng đừng khiêm tốn nữa chứ..."

"Tôi thực sự nói thật lòng, hơn nữa trước mặt các vị, tôi nói rõ ràng rằng, tôi không khám bệnh, không dạy học trò, đây là điều kiện của tôi khi làm y phu. Ngài nếu đồng ý, thì tiến cử, không đồng ý tôi cũng không có cách nào."

Nghe thấy anh ta lại cứng rắn như vậy, Tam di nương lại cuống quýt, sợ anh ta dứt khoát từ chối, liền không ngừng nói: "Lời Tước gia nói có lý. Anh ấy tuy y thuật cao minh, nhưng dẫu sao cũng còn trẻ. Đến nha môn mà trực tiếp khám bệnh cho người khác, người bệnh e rằng cũng sẽ e ngại. Hơn nữa, tuổi còn trẻ như vậy mà đi dạy học trò, e rằng cũng không thỏa đáng cho lắm. Thà rằng sắp xếp cho anh ta một công việc khác ở y quán, không cần khám bệnh, không cần dạy học, đợi đến khi lớn tuổi hơn, chín chắn hơn rồi tính, chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

Cao lão thái gia chậm rãi gật đầu, nói: "Đã Tước gia đã có ý như vậy, thì ta cũng sẽ chấp thuận. Hơn nữa, y thuật của ngươi, theo lão phu thấy, làm y phu đã là quá thừa thãi rồi. Còn việc khám bệnh hay dạy học hay không, đó là chuyện nha môn và ngươi tự thương lượng với nhau, lão phu không can thiệp. Chẳng qua lão phu có thể nói chuyện với vị Thứ Sử nha môn, đề nghị ông ấy trước tiên an bài cho ngươi một công việc khác thì được rồi."

Nghe ông đáp ứng, Lục Cẩm Bình liền gật đầu nói: "Đã thỏa thuận xong xuôi, vậy các vị nhanh chóng đưa con gái đến phủ đệ của tôi. Khi nào ngài giúp tôi hoàn thành chuyện này, khi đó tôi sẽ chữa bệnh cho con gái ngài. Ngài yên tâm, trước khi đó, tôi cam đoan con gái ngài sẽ không chết, tôi sẽ dùng thuốc khống chế bệnh tình của nàng. — Nếu như các vị cảm thấy tôi làm như vậy rất vô sỉ, tôi không có vấn đề gì, bởi vì trong mắt các vị, tôi vốn dĩ là kẻ vô sỉ, cho nên tôi cũng không thèm dùng những thủ đoạn thấp hèn để đạt mục đích của mình."

Cao lão thái gia ngượng nghịu cười cười nói: "Tước gia nói đùa rồi! Như vậy không có vấn đề, cũng rất hợp lý." Với ông mà nói, chỉ cần con gái giữ được tính mạng, thì những chuyện này chẳng còn đáng gì.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free