(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 164: Mũi thuyền
Vừa rồi Lục Cẩm Bình lên thuyền, chỉ muốn đợi Vương Bát Quy xuất hiện để tóm hắn, hắn thực sự không có hứng thú với hai người tham gia đánh cược này. Bởi vậy, khi Cao lão đại giới thiệu tên họ bọn họ, Lục Cẩm Bình cũng chẳng bận tâm, không nghe rõ ràng, nhưng giờ hắn lại thấy hứng thú.
Thiếu phụ cười duyên, cành hoa trên đầu khẽ rung rinh, đặc biệt là đôi gò bồng đảo đẫy đà càng như hai chú thỏ ngọc đang nhảy nhót: "Ta gọi Lộ Nương."
Lục Cẩm Bình nheo mắt nói: "Không biết Lộ Nương phu nhân muốn cược thế nào?"
"Các kiểu cá cược khác ta đã chán ngấy rồi, ta muốn đổi sang một kiểu mới. Chúng ta ra mũi thuyền tung xúc xắc. Nếu ta thua, mỗi lần thua ta sẽ trả chàng một lượng bạc; còn nếu chàng thua, chàng chỉ cần uống cùng ta một chén rượu, thế nào? Chàng có hứng thú không?"
Lục Cẩm Bình nói: "Trên đời này còn có chuyện tốt như vậy sao? Ta thua chỉ cần uống một chén rượu, còn nàng thua lại phải mất một lượng bạc, ta thế này chẳng phải quá chiếm tiện nghi sao?"
Lộ Nương lại cười duyên, cành hoa trên đầu rung rinh, thổ khí như lan nói: "Ai chiếm tiện nghi thì còn chưa biết đâu. Tỷ tỷ đã yêu mến nên mới để chàng chiếm tiện nghi, không được sao?"
Lục Cẩm Bình nhìn cái chén trên bàn, nói: "Một chén rượu thì to cỡ nào? Nàng đừng lại bảo với ta rằng một chén cũng là một chén đấy nhé."
"Sao có thể chứ? Một chén đúng là một chén, làm sao có thể nói là một bát được? Chàng yên tâm đi, ta còn chưa muốn vài chén rượu đã khiến chàng say mèm đâu. Nào, chúng ta ra mũi thuyền thôi."
Lục Cẩm Bình hít sâu một hơi, nói: "Ai bảo ta là kẻ nghèo rớt mồng tơi, thấy tiền là sáng mắt đâu? Được thôi, ta sẽ đi cùng nàng."
Diệp Thanh Thanh bĩu môi đi theo sau lưng, không dám nói thêm lời nào, cùng đến mũi thuyền.
Mũi thuyền của chiếc du thuyền này rất rộng rãi. Cao lão đại nghe thiếu phụ ban nãy cứ quấn lấy Lục Cẩm Bình, không khỏi có chút hoảng hốt. Ông ta sợ Lục Cẩm Bình nản lòng thoái chí, không ngờ Lục Cẩm Bình lại thật sự cùng nàng ra mũi thuyền đánh cược, không khỏi mừng rỡ. Chỉ cần Lục Cẩm Bình thuận theo, không còn nản lòng thoái chí, thì tiền bạc nhiều hay ít cũng chẳng thành vấn đề. Huống hồ ông ta biết thiếu phụ này gia tài bạc vạn. Hôm nay lại coi trọng vị tiểu bạch kiểm Lục Tước gia này. Cô ta có chủ tâm dùng tiền để tầm hoan tìm lạc, mà Lục Cẩm Bình tựa hồ cũng có chút hứng thú với nàng, hai người ăn nhịp với nhau, chẳng phải đôi bên đều vui vẻ sao? Ông ta vội vàng tự mình sắp xếp.
Ban đầu mũi thuyền đặt hai chiếc giường êm, thiếu phụ kia liếc mắt ra hiệu cho Cao lão đại, ông ta liền hiểu ý, vội vàng dời chiếc giường còn lại sang một bên.
Thế là hai người chỉ có thể ngồi sóng vai trên một chiếc giường mềm. Trước mắt là dòng sông lẳng lặng trôi, dưới ánh trăng hiện lên ánh bạc, trông đặc biệt tĩnh mịch. Lúc này đã là đầu xuân. Dù gió sông thổi vẫn còn chút hơi lạnh, nhưng đã không còn cái rét buốt khó chịu của ngày đông. Uống rượu vào lúc này cảm thấy thật vừa vặn.
Vì theo yêu cầu, trên thuyền hoa không được quá mười người, nên ba người họ mỗi người chỉ được mang theo một tôi tớ. Thêm Cao lão đại và người lái đò, lại vì Vương Bát Quy cùng tôi tớ của hắn chưa đến, nên trên thuyền lúc này chỉ có tám người. Đương nhiên cũng không có thị nữ, người phụ trách rót rượu bên cạnh chính là nha hoàn của vị quý phụ kia.
Diệp Thanh Thanh không chịu làm những việc đó, nàng đứng sát sau lưng Lục Cẩm Bình, cảnh giác nhìn quanh. Còn Cao lão đại thì cười rạng rỡ, tự mình tiến lên rót rượu.
Lộ Nương lấy một miếng bánh ngọt mềm từ đĩa trái cây. Bàn tay trắng nõn thon dài khẽ nhón lấy, nàng đưa lên chóp mũi mình nhẹ nhàng ngửi một lượt rồi nói: "Thơm quá đi mất!" Sau đó, nàng dùng hai đầu ngón tay thon dài gắp miếng bánh đưa đến bên miệng Lục Cẩm Bình, cười nhẹ nói: "Lục huynh đệ, nào, ăn miếng bánh ngọt này lót dạ một chút đã, bằng không bụng đói mà uống rượu thì dễ say lắm đấy."
Lục Cẩm Bình cũng không nói nhiều, đưa tay định lấy miếng bánh đó. Thế nhưng Lộ Nương lại không buông tay, nàng hờn dỗi hừ một tiếng nói: "Chàng há miệng đi, ta đút cho chàng ăn, kẻo lại rơi xuống đất mất."
Phía sau, Diệp Thanh Thanh đưa tay tới, giật lấy miếng bánh quế từ tay nàng, rồi ném thẳng xuống sông. Chỉ nghe một tiếng "tạch", một đóa hoa nước nhỏ xíu bắn lên, rất nhanh mặt nước lại trở về vẻ tĩnh lặng. Diệp Thanh Thanh cười lạnh nói: "Tước gia của chúng ta đã ăn trước khi đến rồi, không đói bụng!"
Nụ cười trên mặt Lộ Nương không hề giảm sút, cũng không có chút nào xấu hổ. Ánh mắt nàng thậm chí không thèm nhìn Diệp Thanh Thanh, vẫn hướng về Lục Cẩm Bình, cười khanh khách nói: "Nha hoàn xinh đẹp này của chàng, e rằng không phải nha hoàn đâu, mà là tiểu thiếp của chàng thì có? Ngay cả đồ ăn cho chàng ăn mà cũng không cho. Lòng ghen tuông đúng là lớn thật đấy."
Lời này ngược lại khiến mặt Diệp Thanh Thanh đỏ bừng, nàng cảm thấy mình vừa rồi có chút lỗ mãng, lén nhìn Lục Cẩm Bình. Ánh trăng như nước, chiếu lên mặt chàng, nàng có thể thấy rõ biểu cảm của chàng. Lục Cẩm Bình mỉm cười nói: "Ta thật sự không đói bụng. Nếu muốn đánh cược, vậy chúng ta bắt đầu thôi."
"Vậy được, để ta nói qua quy tắc trước đã. Mỗi người chúng ta sẽ tung một lần xúc xắc, ai được điểm lớn hơn thì người đó thắng. Nếu điểm số giống nhau, xem như chàng thắng. Được chứ?"
Lục Cẩm Bình gật đầu, nói: "Cô nương xem ra đã tính toán kỹ càng rồi! Bắt đầu đi."
Lộ Nương cầm lấy bát xúc xắc trên bàn trà, thả hai viên xúc xắc vào trong. Nàng cười thật xinh, rồi đưa cho Lục Cẩm Bình nói: "Chàng tung trước đi!"
Lục Cẩm Bình nhận lấy, lắc vài cái rồi đặt xuống bàn. Lộ Nương cầm lên xem xét, bên trong là chín điểm. Điểm số này đã khá lớn, phần thắng rất cao.
Lộ Nương lại chẳng hề bận tâm, nàng lấy bát xúc xắc, khẽ lắc hai cái, rồi rất nhẹ nhàng đặt lên bàn trà trước mặt Lục Cẩm Bình. Lục Cẩm Bình mở ra xem, không khỏi trợn tròn mắt: quả nhiên đúng là mười điểm. Nhiều hơn điểm số của Lục Cẩm Bình một chút.
Lục Cẩm Bình cũng không nói nhiều, cầm chén rượu trên bàn lên uống cạn một hơi. Nha hoàn của Lộ Nương bên cạnh vội vàng tiến đến định rót rượu, nhưng Lộ Nương ngăn lại. Nàng tự mình bưng bầu rượu đến, cẩn thận rót đầy chén cho Lục Cẩm Bình, mỉm cười nói: "Chàng thua rồi, chàng uống trước đi."
Lần tiếp theo, Lục Cẩm Bình được bảy điểm, còn Lộ Nương lại được tám điểm, lại nhiều hơn chàng một chút. Lục Cẩm Bình đành phải lại uống một chén. Cứ thế vài lượt, chỉ có một lần Lục Cẩm Bình tung ra được mười hai điểm tròn. Lộ Nương thua, liền sai nha hoàn lấy một thỏi bạc đặt trước mặt Lục Cẩm Bình. Mà lúc này, Lục Cẩm Bình đã uống năm sáu chén rượu.
Sau đó, thêm hơn mười lần tung xúc xắc, Lục Cẩm Bình phần lớn đều thua. Chàng lúc này mới biết vị thiếu phụ trước mắt lại là cao thủ cờ bạc, kỹ năng đổ xúc xắc của nàng gần như đã đạt đến trình độ muốn bao nhiêu điểm là được bấy nhiêu điểm. Nếu cứ đánh cược mãi thế này, dù có thể thắng được vài lượng bạc, e rằng chính chàng sẽ say gục tại chỗ mất.
Thế là Lục Cẩm Bình đứng dậy, người hơi loạng choạng, nói: "Không cược nữa! Ta đã uống nhiều quá rồi. Dù có thắng được nàng một ít bạc, nhưng tửu lượng của ta đã không kham nổi nữa. Uống thêm nữa, e rằng sẽ ngã xuống sông mất."
Lộ Nương cười khanh khách, nói: "Lục huynh đệ tửu lượng thật tốt, đổi lại người khác đã sớm say ngất rồi, mà Lục huynh đệ vẫn có thể đứng vững vàng thế này, thật đáng bội phục. Chẳng qua bên ngoài gió lớn, dù tửu lượng Lục huynh đệ có khá đi chăng nữa, nhưng bị gió thổi thì vẫn dễ say lắm. Hay là chúng ta chuyển vào khoang thuyền trước đã, trong khoang có bếp lửa, rồi lại từ từ uống tiếp, chàng thấy thế nào?"
Lục Cẩm Bình nói: "Được thôi, mọi việc đều nghe theo nàng!"
"Được rồi, vậy chúng ta cứ coi như đổi một kiểu khác. Nếu chàng thua, ta sẽ mời chàng uống một chén rượu; còn nếu ta thua, ta sẽ nhảy một điệu múa cho chàng xem, cộng thêm một lượng bạc. Chàng thấy thế nào?"
Diệp Thanh Thanh đứng bên cạnh hừ một tiếng, buột miệng: "Đồ vô liêm sỉ!"
Lộ Nương lại chẳng hề bận tâm, cứ như không nghe thấy gì, vẫn mỉm cười nhìn Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình nói: "Cái này thì có gì mà không thể? Phu nhân tự mình dâng rượu, ta lại có thể thắng được một lượng bạc, còn được ngắm phu nhân múa điệu uyển chuyển. Vụ làm ăn này quả là có lời!"
Lộ Nương mừng rỡ nói, quay đầu bảo Cao lão đại: "Lục huynh đệ đã đồng ý rồi. Ông mau dọn dẹp không gian trong khoang thuyền, đẩy mấy cái bàn kia sang một bên để ta tiện khiêu vũ. Đáng tiếc không có nhạc công, ta đành phải vừa gảy tỳ bà vừa khiêu vũ vậy. À Lục huynh đệ, nhờ nha hoàn của chàng giúp một tay cùng dọn dẹp cho nhanh một chút nhé, được không?"
Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Cái này thì có gì mà không thể?" Rồi quay sang Diệp Thanh Thanh: "Con đi giúp họ dọn dẹp một chút đi."
Diệp Thanh Thanh bĩu môi nói: "Ta không rời chàng đâu, sợ chàng gặp nguy hiểm!"
Lục Cẩm Bình cười nói: "Trên Đại Giang này, đến cả bóng ma quỷ cũng không có một cái, thì có nguy hiểm gì chứ? Ta �� ngay đầu thuyền đây, con ở trong khoang thuyền vẫn có thể nhìn thấy ta. Con mau đi đi, dọn dẹp xong xuôi rồi, chúng ta còn vào đó cho ấm áp. Bảo họ đốt bếp lửa lớn hơn một chút. Ngoài này ta lạnh đến nỗi mũi đỏ ửng cả lên, nước mũi cũng chảy ra rồi, con không thấy sao?"
Diệp Thanh Thanh bĩu môi, vẻ mặt cực kỳ khó chịu, đi theo vào khoang thuyền để dọn dẹp. Lúc này, trên mũi thuyền chỉ còn lại Lục Cẩm Bình và Lộ Nương.
Lộ Nương nở một nụ cười thật xinh về phía Lục Cẩm Bình, nàng đi đến trước mặt chàng, ngửa mặt nhìn chàng nói: "Lục huynh đệ, chàng biết bơi không?"
"Biết chứ, mà kỹ năng bơi lội của ta cũng không tệ lắm. Sao vậy? Chẳng lẽ phu nhân lại muốn đổi kiểu khác, không phải khiêu vũ mà là bơi lội sao?"
"Chàng đoán đúng rồi!"
Lộ Nương cười bí hiểm, đột nhiên xông tới, ôm chầm lấy Lục Cẩm Bình rồi cùng chàng bổ nhào xuống mạn thuyền, "bịch" một tiếng, cả hai rơi xuống nước.
Lục Cẩm Bình lại chẳng hề kinh hoảng, ngay khoảnh khắc rơi xuống nước, chàng đã hít một hơi khí thật sâu. Sau khi cả hai chìm xuống nước, Lục Cẩm Bình cũng không giãy dụa, chỉ nhìn Lộ Nương. Trong đêm tối, sau khi rơi xuống nước, bốn phía đen kịt một màu. Chàng chỉ có thể nhìn thấy hình dáng Lộ Nương lờ mờ.
Lộ Nương ôm Lục Cẩm Bình nhanh chóng lặn bơi theo dòng nước, nàng còn liên tục thay đổi phương hướng.
Bơi được một đoạn, nàng mới dừng lại, một tay nắm lấy cánh tay Lục Cẩm Bình, tay còn lại cực nhanh cởi hết váy áo của mình. Bên trong, nàng mặc một bộ áo da cá liền thân màu đen bó sát người. Sau khi thoát khỏi vướng víu của váy áo, nàng lập tức trở nên nhẹ nhàng hơn hẳn, tựa như một mỹ nhân ngư, ôm Lục Cẩm Bình tiếp tục nhanh chóng bơi xuôi dòng.
Lúc này Lục Cẩm Bình mới biết võ công của Lộ Nương quả thực không tồi. Nàng một tay nắm lấy cánh tay chàng, một tay siết chặt eo chàng, vậy mà khiến chàng toàn thân không thể cử động, không cách nào giãy dụa. Mặc dù trong lòng chàng cũng không muốn giãy dụa thật.
Trên thuyền hoa, Diệp Thanh Thanh nghe thấy tiếng "phóc thông" truyền đến từ hướng mũi thuyền, nàng thầm kêu một tiếng "Không ổn!", rồi nhanh như tia chớp bay vọt ra. Thế nhưng, mũi thuyền trống rỗng, làm gì còn bóng dáng Lục Cẩm Bình và người đàn bà kia? Nàng cúi người nhìn xuống, phát hiện trên mặt sông những đóa hoa nước vẫn còn văng khắp nơi, từng vòng sóng gợn đang lan tỏa ra bốn phía. Nàng nắm chặt mạn thuyền, nhưng không dám nhảy xuống, bởi nàng không biết bơi. Nhảy xuống lúc này chỉ là tìm cái chết vô nghĩa, chẳng thể cứu được Lục Cẩm Bình.
Diệp Thanh Thanh gấp giọng hô hoán: "Mau! Có người không? Tước gia bị con tiện nhân kia bắt đi rồi! Nhanh lên!"
Cao lão đại nghe những lời này, sợ đến hồn xiêu phách lạc. Ông ta vội vàng chạy tới, nhưng cũng không dám nhảy xuống. Dù du thuyền này là của ông ta, nhưng ông ta cũng không biết bơi. Ông ta vội gọi vị thuyền trưởng kia.
Đợi đến khi vị thuyền trưởng chạy ra mũi thuyền, những gợn sóng kia đã tan hết. Thuyền trưởng vẫn cứ hướng về phía hướng Diệp Thanh Thanh chỉ mà nhảy xuống sông, không ngừng tìm kiếm, lúc chìm xuống lại trồi lên, mỗi lần đều lắc đầu nói không thấy ai.
Toàn bộ bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn.