(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 168: Giày thối
Lục Cẩm Bình dùng dao găm cắt một góc vạt áo, đi đến bên dòng suối nhỏ, ngâm ướt rồi lấy ra, đặt lên mặt hắn.
Sau đó, hắn cởi giày của Vương Bát Quy, dùng chiếc giày làm gáo, múc đầy nước suối rồi từ từ dội lên mặt hắn.
Vương Bát Quy nhanh chóng cảm thấy ngạt thở, nhưng cảm giác này khác hẳn với khi bị ngâm nước. Kiểu ngạt thở này là do nước từ từ thấm vào, diễn ra chậm rãi. Chính cái trạng thái ngạt thở diễn ra chậm chạp này càng khiến người ta khiếp sợ tột độ, bởi vì hắn có thể cảm nhận rõ rệt cái chết đang cận kề. Điều này còn đáng sợ hơn nhiều so với việc bị ngâm nước mà không thể hô hấp chút nào, bởi vì trong trường hợp đó, cái chết đến rất nhanh, khiến người ta nhanh chóng mất đi tri giác, còn bây giờ, hắn buộc phải liên tục trải nghiệm cảm giác cực kỳ kinh hoàng khi sinh mệnh dần rời khỏi cơ thể.
Chiêu này là một thủ pháp tra tấn ép cung Lục Cẩm Bình học được từ tin tức trên internet, nghe nói quân Mỹ dùng để ép cung Taliban, vô cùng hiệu quả.
Vương Bát Quy liều mạng lắc đầu, bởi vì toàn bộ khuôn mặt hắn đã bị che kín, nên không thể nhìn rõ biểu cảm của hắn.
Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi nghe đây, nếu ngươi muốn khai ra, vậy thì co chân lại một lần."
Nhưng hai chân Vương Bát Quy vẫn thẳng tắp, không hề co lại, cũng không động đậy, rõ ràng là hắn không có ý định khai cung.
Lục Cẩm Bình cũng không biết hình phạt này cần kéo dài bao lâu, nhưng là một người học pháp y, hắn biết những triệu chứng khi người ta sắp rơi vào trạng thái sốc. Hắn nhận thấy Vương Bát Quy giãy giụa càng lúc càng yếu, có thể sẽ hôn mê rồi ngừng tim, cho nên, hắn dừng tưới nước, lấy miếng vải ẩm trên mặt hắn xuống.
Vương Bát Quy thở hổn hển từng hơi lớn. Trong ánh mắt tràn đầy sự hoảng sợ lẫn oán độc, hắn nhìn chằm chằm Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình hỏi: "Thế nào, cảm giác này không tệ chứ? Có muốn khai cung không?"
Vương Bát Quy oán độc nhìn Lục Cẩm Bình, lầm bầm chửi một câu thô tục không rõ tiếng.
Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Được, có gan thì chúng ta tiếp tục thôi. Lần này ta sẽ không gỡ xuống và hỏi nữa, cũng sẽ không cho ngươi cơ hội chửi bới. Nếu ngươi muốn khai cung, cứ co chân lại một lần. Bằng không, ngươi cứ chờ chết đi."
Dứt lời. Lục Cẩm Bình lại đặt miếng vải ẩm ướt lên mặt Vương Bát Quy, sau đó, dùng giày của hắn múc nước suối rồi từ từ dội lên khuôn mặt hắn.
Lần này cực hình tiếp tục không ngừng, cho đến khi Lục Cẩm Bình nhận thấy hắn giãy giụa bắt đầu chậm lại và có dấu hiệu nguy hiểm của việc lâm vào trạng thái sốc, hắn liền tạm dừng tưới nước, để hắn thở lấy vài hơi, khôi phục một chút thần trí, rồi tiếp tục tưới nước.
Cứ thế tiếp tục, sau khi lặp đi lặp lại nhiều lần, Vương Bát Quy cuối cùng cũng sụp đổ, hai chân đá lung tung, co duỗi loạn xạ. Lục Cẩm Bình lúc này mới dừng tưới nước, lấy miếng vải ẩm trên mặt hắn xuống và hỏi: "Nói đi, là ai đã ủy thác các ngươi đến bắt ta?"
Vương Bát Quy nói: "Chuyện này là vợ ta đảm nhận, cụ thể ta không rõ ràng, dung mạo kẻ đó ra sao ta cũng không biết, chỉ có vợ ta mới rõ."
Lục Cẩm Bình "ồ" lên một tiếng, quay đầu đi đến trước mặt Lộ Nương, nhìn nàng hỏi: "Hắn nói là sự thật sao?"
Lộ Nương sắc mặt tái mét. Nàng biết trượng phu mình cực kỳ cứng rắn. Trước kia hắn đã từng rơi vào tay quan phủ. Quan phủ đã dùng hết mọi hình thức tra tấn tàn khốc mà vẫn không thể cạy miệng hắn, cuối cùng không thể định tội. Cuối cùng, hắn đã tìm được cơ hội thành công vượt ngục. Cho nên, những hình phạt thông thường hoàn toàn không thể khiến hắn khai cung.
Không ngờ lần này, cái thư sinh trông có vẻ hào hoa phong nhã này, mà lại sử dụng chiêu ép cung khủng khiếp đến vậy, khiến trượng phu nàng phải mở miệng. Nàng vô cùng sợ hãi Lục Cẩm Bình sẽ dùng cực hình đó áp dụng lên cơ thể mình.
Cho nên, Lộ Nương dùng ánh mắt cầu xin nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Ngươi, ngươi chắc sẽ không đối xử với ta như vậy chứ?"
Lục Cẩm Bình nhún vai nói: "Về nguyên tắc ta sẽ không ra tay với phụ nữ, nhưng tình thế bất đắc dĩ, e rằng ta cũng chỉ đành dùng chiêu này. Bởi vì, chuyện này liên quan đến tính mạng của ta, ta nhất định phải điều tra rõ ràng. Mong phu nhân có thể nói thật cho ta biết, bằng không, e rằng ta không còn lựa chọn nào khác."
Lộ Nương dùng ánh mắt tội nghiệp nhìn Lục Cẩm Bình: "Lục huynh đệ, ngươi bảo ta làm gì cũng được, nhưng chuyện này, ta thật không thể nói. Nếu ta không nói, có lẽ ngươi sẽ không nỡ giết ta, nhưng nếu ta nói ra, bọn chúng nhất định sẽ giết chết ta, vậy ta sẽ không sống nổi. Cầu xin ngươi thương xót ta đi, đừng hỏi nữa, tóm lại ta hứa với ngươi, sau này sẽ không bao giờ ra tay với ngươi nữa, mặc kệ bọn chúng ra bao nhiêu tiền."
"Ngươi còn mong bọn chúng sẽ mời ngươi đến bắt ta lần nữa sao? Đối với một kẻ bại trận dưới tay ta, ai còn muốn dùng nữa chứ? Hơn nữa, dù ngươi không mở miệng nói ra, e rằng Đông gia của ngươi cũng sẽ tin ngươi đã khai ra, vẫn sẽ ra tay với ngươi, giết chết ngươi. Cho nên, nếu ngươi muốn sống, tốt nhất hãy hợp tác với ta. Như vậy may ra còn có chút hy vọng sống sót, ta thậm chí có thể sắp xếp ngươi trốn thật xa đến nơi hắn không tìm thấy."
Lộ Nương lắc đầu nói: "Thiên hạ lớn, nhưng nơi nào là chỗ dung thân của ta? Cầu xin tước gia đừng hỏi nữa, ta không thể nói."
Lục Cẩm Bình hít sâu một hơi nói: "Vậy ta cũng chỉ đành xin lỗi, ta cũng chỉ đành tra tấn ngươi. Hy vọng ngươi nói ra sớm một chút, đỡ phải chịu tội." Dứt lời, hắn dùng sức kéo tóc nàng về phía sau, sau đó cột vào sợi dây thừng phía sau lưng, khiến đầu nàng cũng phải ngẩng cao lên.
Lục Cẩm Bình một tay cầm khăn ẩm ướt, tay kia nắm lấy ống giày dài đã đựng nước, vừa tháo từ chân Vương Bát Quy ra, đứng bên cạnh nàng nói: "Vẫn quy tắc cũ, nếu ngươi muốn nói, cứ co chân lại một lần."
"Được rồi, tôi nói! Đừng dùng giày đổ nước lên người t��i!" Lộ Nương kinh hãi kêu lên, sợ Lục Cẩm Bình sẽ đổ ống giày đầy nước đó lên khuôn mặt mềm mại của mình.
Lục Cẩm Bình ngạc nhiên, không ngờ chỉ với ống giày đựng nước lại có thể khiến Lộ Nương chịu khuất phục nhanh đến vậy, không khỏi bật cười nói: "Như vậy là tốt nhất. Kỳ thật ta cũng không nỡ dùng ống giày đựng nước bẩn thỉu như vậy đổ lên mũi miệng ngươi. Trừ khi ngươi buộc ta làm vậy. Nói đi!"
Lộ Nương nói: "Người đó là một nam nhân lớn tuổi, giọng nói có chút khàn khàn, đưa một rương bạc đầy ắp cho ta, bảo chúng ta nghĩ cách bắt ngươi."
Lục Cẩm Bình hỏi: "Vậy thì, hắn nói chuyện có khẩu âm không? Dáng người cao thấp, mập ốm ra sao? Hắn đến cùng với ai? Cụ thể hắn muốn các ngươi làm gì?"
"Lúc ấy hắn nói chuyện với ta xong, ta liền nói với hắn rằng chuyện của vợ chồng ta đều do trượng phu ta quyết định, bảo hắn đi nói chuyện với trượng phu ta. Chuyện gì trượng phu ta đã nhận lời, chỉ cần nhận lời, thì sẽ không có vấn đề gì. Cho nên, hắn đã đi tìm phu quân ta, còn những chuyện sau đó thì ta không rõ."
Lục Cẩm Bình nhìn nàng một lúc lâu, nói: "Ngươi thật sự nói thật sao?"
"Tuyệt đối không dám lừa gạt tước gia, lời ta nói câu nào cũng là thật."
Thế là, Lục Cẩm Bình quay người đi đến trước mặt Vương Bát Quy, nói: "Vừa rồi nương tử ngươi nói những lời đó ngươi có nghe thấy không?"
Vương Bát Quy tinh thần hắn lộ vẻ uể oải hơn hẳn lúc trước, thở hổn hển nói: "Tước gia, vừa rồi nương tử nhà tôi nói là sự thật. Chúng tôi chỉ có thể nói cho ngài đến thế thôi, nếu chúng tôi muốn nói thêm nữa, chúng tôi chắc chắn sẽ chết. Cầu ngài tha cho chúng tôi!"
Tiếp đó, Vương Bát Quy chỉ còn biết đau khổ cầu khẩn, nhưng sống chết cũng không chịu nói ra những chuyện sau đó. Lục Cẩm Bình đành phải dùng hình với hắn một lần nữa. Lần này, thời gian Vương Bát Quy chống cự ngắn hơn so với lúc trước, cuối cùng, hắn lại đá đá chân, biểu thị nguyện ý khai.
Đợi đến khi Lục Cẩm Bình tháo miếng khăn ẩm xuống, hắn thở dốc một lúc lâu mới tiếp lời: "Người đó hình như có khẩu âm địa phương, hắn bảo chúng tôi sau khi bắt được ngài thì cứ giam giữ trên núi, chờ tin tức bước tiếp theo của hắn."
"Hắn không nói khi nào thì hắn sẽ báo tin tức bước tiếp theo cho các ngươi sao?"
"Hắn chưa hề nói, chỉ bảo chúng tôi khống chế ngài, nhưng phải chăm sóc thật tốt, không thể để ngài chịu khổ. Chỉ có thế thôi."
Lục Cẩm Bình nói: "Những điều này trước đó ta đã biết rồi, nói những gì ta chưa biết đi."
Vương Bát Quy cầu khẩn nói: "Tôi chỉ biết có bấy nhiêu thôi, thật sự không còn gì khác."
"Ngươi nghĩ ta có tin không? Nếu các ngươi không nói, vậy ta cũng chỉ đành tiếp tục dùng hình."
Lộ Nương mở miệng nói: "Tước gia, đừng dùng hình với trượng phu tôi nữa, để tôi nói. Nhưng đầu đuôi câu chuyện khá phức tạp, ngài phải kiên nhẫn lắng nghe."
Lục Cẩm Bình nghe xong không khỏi mừng rỡ, quay người đi đến trước mặt nàng nói: "Tốt, vậy ngươi nói đi."
Lộ Nương cầu xin nói: "Nếu tôi nói ra, bọn chúng thật sự sẽ giết chết tôi và phu quân tôi, cho nên ngài nhất định phải đưa chúng tôi cao chạy xa bay, để chúng tôi trốn thật xa khỏi hắn, được không?"
"Được chứ, ta vừa rồi đã hứa với các ngươi rồi, bây giờ ngươi nói đi."
"Người nhờ ch��ng ta làm việc này là một lão già, thật ra ta biết, ngoại hiệu của hắn là Không Động Di Già, bởi vì hắn là trưởng lão phái Không Động. Khi còn trẻ, hắn từng yêu một cô nương, hai người thanh mai trúc mã, nhưng hai gia đình họ đều kiên quyết phản đối, vì cha của Không Động Di Già vốn là Đại sư huynh của chưởng môn phái Không Động..."
Lộ Nương bắt đầu thao thao bất tuyệt nhưng lại mơ hồ không rõ kể chuyện tình yêu ngày xưa của vị tiền bối phái Không Động này và cô gái trẻ tuổi kia, còn xen vào đó là những sự tích anh hùng hành hiệp trượng nghĩa của Không Động Di Già. Nàng kể đến mối tình tay ba quanh co giữa hắn, cô nương kia và một nam nhân khác, rồi lại liên lụy đến đủ loại ân oán, quả nhiên là khó phân giải, phức tạp vô cùng.
Chỉ là Lộ Nương càng nói giọng càng nhỏ, càng lúc càng mơ hồ. Đến cuối cùng, Lục Cẩm Bình cũng không thể nghe rõ nữa.
Lục Cẩm Bình kiên nhẫn lắng nghe, không ngắt lời nàng, bởi vì hắn tin tưởng những điều Lộ Nương nói tuyệt đối không phải kể chuyện phiếm, chắc chắn có dụng ý, chắc chắn sẽ giải thích rõ vì sao Không Động Di Già này lại muốn bắt mình.
Lục Cẩm Bình cứ thế lắng nghe đến xuất thần, khẩu tài của Lộ Nương quả thực rất tốt, mặc dù nói chuyện mơ hồ không rõ, nhưng vẫn kể câu chuyện một cách vô cùng cảm động.
Có điều nói đến đây, giọng nói Lộ Nương càng lúc càng yếu ớt, đôi mắt cũng dần mất đi ánh sáng. Cuối cùng, nàng buồn bã nói với Lục Cẩm Bình: "Nữ tử này, sau đó sinh ra một đứa bé... nhưng hai người đàn ông, ai cũng nghĩ, đứa bé này là con của mình..."
Lộ Nương nói đến đây thì ngẹo đầu, vậy mà ngất lịm đi. Lục Cẩm Bình hoảng hốt, cho là nàng uống thuốc độc tự sát, vội vàng nâng cằm nàng xem xét. Sợi dây mềm kia vẫn siết chặt miệng nàng, răng trên răng dưới của nàng cũng không khép lại được, căn bản không thể cắn nát răng, vậy làm sao nàng có thể uống thuốc độc được?
Lục Cẩm Bình cảm thấy tình huống không đúng, vội vàng quay đầu lại, không khỏi há hốc mồm trợn mắt, liên tục kêu khổ. Chỉ thấy Vương Bát Quy đã nghiêng hẳn sang một bên, hai mắt trợn trắng dã, trông hết sức bất thường.
Lục Cẩm Bình nhanh chóng chạy tới, đưa tay sờ vào cổ hắn một cái, đã không sờ thấy bất kỳ mạch đập nào. Hắn lật mí mắt hắn lên, dùng tay ấn vào con ngươi, con ngươi biến dạng mà không thể khôi phục lại hình tròn.
Xong đời, Vương Bát Quy này vậy mà đã chết trong lúc mình đang nghe Lộ Nương kể chuyện dài lê thê kia. Nhưng rốt cuộc hắn đã chết như thế nào?
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.