Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 184: Hạ thư sinh

Phong Điệp thướt tha, dịu dàng nhìn Lục Cẩm Bình, hỏi: "Tước gia, bài thơ nô gia viết hôm nọ, không biết tước gia có thể chỉ giáo đôi điều không?"

Thực ra, Lục Cẩm Bình cũng cảm thấy bài thơ đó của nàng viết quá đỗi thê lương thảm thiết, thậm chí có phần đáng sợ, không giống với một mỹ nữ viết ra. Có lẽ tâm cảnh của nàng ta khác người chăng? Ẩn sau vẻ kiều diễm tươi vui là một trái tim tan vỡ? Điều này thì không ai hay biết.

Đương nhiên, Lục Cẩm Bình không tiện nói thẳng ra những lời này, mỉm cười đáp: "Ta nào có tài năng như vậy, chi bằng mời Phùng thứ sử chỉ giáo thì hơn. Phùng thứ sử đó mới thật sự là bậc văn hào đương thời."

Bọn họ vừa dứt lời, bên kia Bảng nhãn Đại Thu đã hừ một tiếng, nói với Trương Binh Tào bên cạnh: "Bài thơ đó của nàng còn mặt mũi nào đem ra khoe khoang chứ? Viết cái quái gì vậy? Lục tước gia ngại không muốn nói thẳng nên mới từ chối, vậy mà nàng ta còn không biết điều. Thứ thơ từ như thế, ngay cả đứa trẻ mới tập nói cũng có thể làm ra, có gì đáng quý hiếm chứ."

Trương Binh Tào nhìn nàng ta, cười hì hì nói: "Nghe lời ngươi nói, có vẻ như ngươi không mấy để tâm đến vị hoa khôi này, chẳng lẽ ngươi thấy nàng không bằng ngươi sao?"

"Đương nhiên rồi! Cái tài đánh đàn tì bà đó của nàng có gì đặc biệt chứ? Ta cũng biết!"

"Vậy thì lúc trước ngươi vì sao không biểu diễn?"

"Ta... chẳng phải ta đã chọn sai sao? Nếu thực sự muốn chọn đánh tì bà, chưa chắc ta đã thua nàng!"

"Được rồi, giọng hát của ngươi cũng đã rất tốt. Để trở thành hoa khôi, tự nhiên nàng phải có điểm độc đáo riêng."

"Điểm độc đáo gì chứ?" Đại Thu bĩu môi, "Tài chiêu dụ ong bướm của nàng ta thừa nhận là giỏi hơn ta! Ngoài cái đó ra, có gì tốt đẹp đâu? Thật không hiểu những nam nhân đó làm sao lại thích nàng ta? Hừ! Toàn là hạng người không có phẩm vị!"

Trương Binh Tào cười khan nói: "Ngươi nói như vậy chẳng phải là chê bai cả Phùng thứ sử và Lục tước gia sao? Cả hai vị đều đã bỏ phiếu cho nàng đấy."

Đại Thu chỉ vì trong lòng tức giận nên buột miệng nói ra, không ngờ lại đụng chạm đến Phùng thứ sử và Lục Cẩm Bình. Đây chính là những người nàng không thể đắc tội, nhất thời ngượng ngùng, vội vàng hạ giọng nói: "Ta, ta nói bậy nói bạ thôi, Trương gia huynh đừng nói cho họ biết, thật sự là ta nói bậy mà..."

"Yên tâm đi, nếu muốn nói cho họ biết thì ta đã chẳng nhắc nhở ngươi làm gì. Hơn nữa, ta cảm thấy tài năng của ngươi quả thực không hề thua kém vị hoa khôi kia, những lời ngươi nói cũng có phần đúng."

Nghe xong lời này, Đại Thu không khỏi lòng nở hoa, nói: "Chẳng phải vậy sao! Nàng ta và ta đều đến từ kinh thành, chuyện xấu của nàng ở kinh thành thì người Đồng Châu nào hay biết, nói ra thì e rằng chẳng ai còn bầu nàng làm hoa khôi nữa. Hừ, cũng tại ta là kẻ mềm lòng, sớm biết vậy, ta đã sớm vạch trần mọi chuyện xấu của nàng cho mọi người biết, xem ai còn chọn nàng ta nữa? Nếu đã biết nàng là hạng người gì, chớ nói Phùng thứ sử, Lục tước gia, ngay cả ăn mày cũng chẳng thèm đến nàng!"

"Xem ra ngươi đối với nàng vẫn hiểu rất rõ, trước kia các ngươi ở cùng một nơi sao?"

"Đúng vậy, chúng ta trước kia đều ở cùng một Tần lâu. Cũng coi như là tỷ muội với nhau vậy. Nàng làm người quá phô trương, ta rất không thích, bởi vậy không còn giao du với nàng nữa. Nhưng chuyện của nàng thì ta cũng nghe nói không ít. Ta cho ngươi biết, có một thư sinh vì nàng mà khánh kiệt bạc triệu gia tài, cuối cùng khiến cha mẹ tức giận đến hộc máu mà chết. Khi thư sinh đó có tiền, Phong Điệp đối đãi hắn như thượng khách, nịnh hót đến mức không chỗ nào không dùng. Đến khi thư sinh đó tiền tài tiêu hết, không còn moi ra được một đồng bạc trắng, nàng ta liền lặng lẽ lạnh nhạt, rồi ngó lơ hắn ta. Khiến thư sinh đó phải vác dao phay đến Tần lâu tìm nàng ta liều mạng. Vì nàng ta từng hứa hẹn sẽ gả cho thư sinh đó. Thế nhưng tiền tài tiêu tán hết, giấc mộng đẹp này cũng chẳng thành hiện thực."

Trương Binh Tào nói: "Thế mà còn có chuyện như vậy? Thư sinh này vì nàng mà tán hết gia tài, còn muốn tìm nàng liều mạng?"

"Đương nhiên rồi, chuyện này rất nhiều người đều biết, cũng không phải ta nói bậy. Tên gọi của thư sinh đó ta không biết, chỉ biết hắn họ Hạ, mọi người đều gọi hắn là Hạ công tử."

Không ngờ câu này nói hơi to, thế mà lọt vào tai Phong Điệp, người vừa về chỗ ngồi. Nàng không khỏi thân hình mềm mại khẽ rùng mình, ánh mắt đầy vẻ oán độc nhìn về phía Đại Thu.

Đại Thu lại không hề yếu thế, cũng lặng lẽ nhìn lại nàng.

Lúc này, Phùng thứ sử đang cùng Biệt Giá và Tư Mã bên cạnh uống rượu nói chuyện. Thế là Phong Điệp liền bưng một chén rượu thướt tha bước tới, đến trước mặt Đại Thu, khẽ cúi người nói: "Ngươi đang nói gì vậy? Ta có thể nghe một chút không?"

Đại Thu cười lạnh: "Ta nói gì không quan trọng, quan trọng là có người đã làm gì."

Phong Điệp không khỏi khuôn mặt xinh đẹp khẽ biến sắc, nhìn chằm chằm Đại Thu, thấp giọng nói: "Ngươi đừng ép ta vạch trần chuyện xấu của ngươi!"

Đại Thu hừ một tiếng: "Không quan trọng, cùng lắm thì vạch mặt nhau thôi, dù sao ta cũng không phải hoa khôi."

"Xem ra ngươi rất để ý vị trí hoa khôi của ta, chỉ có điều, năng lực của ngươi có hạn. Làm nghề của chúng ta thì phải biết cách mê hoặc đàn ông, phải làm cho đàn ông vui lòng. Đàn ông thì rất thực tế, thích ai là thích thật lòng, không thể có nửa điểm giả tạo. Nhiều người như vậy yêu thích, bầu ta làm hoa khôi, ngươi còn gì để nói nữa không?"

"Làm hoa khôi lại có thể thế nào? Có chiếm được lòng đàn ông hay không, còn phải xem bản lĩnh về sau, chứ đâu phải chỉ một đêm nay mà có thể quyết định cả đời ngươi."

Phong Điệp cười khẩy nói: "Ta ��ồng ý câu nói này của ngươi, không sai, một đêm tuyệt đối không thể quyết định cả đời. Nhưng ta có thể thắng được danh hiệu hoa khôi đêm nay, cũng có thể thắng cả đời. Cả đời này ta sẽ đè bẹp ngươi. Chỉ cần có ta ở đây, hoa khôi sẽ vĩnh viễn không thuộc về ngươi!"

Dứt lời, nàng ta cười hì hì liếc xéo Đại Thu một cái, rồi đổ chén rượu kia xuống bàn, vờ như kinh ngạc, khẽ cười: "Ôi, vốn định kính ngươi một chén, nhưng không may lại đổ mất rồi, ngươi không phiền chứ?" Mang theo ly rượu rỗng, nàng ta lắc lư hông về lại chỗ ngồi êm ái của mình.

Đúng lúc này, Phong Điệp nhìn thấy Lục Cẩm Bình đang nhìn mình, ánh mắt ấy tràn đầy nghi hoặc. Hiển nhiên những lời các nàng vừa nói, Lục Cẩm Bình ở gần đó đã nghe thấy. Thế nên chàng mới nhìn nàng bằng ánh mắt như vậy. Nàng không khỏi cảm thấy chút ngượng ngùng, muốn giải thích, nhưng Phùng thứ sử đã quay lại, kéo nàng, muốn nàng đi mời rượu cùng mình. Nàng liền không cách nào nói thêm gì với Lục Cẩm Bình, thực tế thì nàng cũng nhất thời không nghĩ ra nên giải thích thế nào.

Vân Tử bên cạnh Lục Cẩm Bình cũng đã nghe rõ cuộc đối thoại của họ, thấp giọng nói với Lục Cẩm Bình: "Vị hoa khôi này và Bảng nhãn tựa như là một cặp oan gia, không ai chịu nhường ai cả."

Lục Cẩm Bình hít sâu một hơi nói: "Chỉ có đồng hành mới có sự thù hằn trắng trợn, đây là chân lý không thể chối cãi."

"Lời huynh nói thật chí lý, huynh à, hôm nay huynh đã nổi danh vang dội, muội đều vì huynh mà vui mừng lắm."

Đang nói chuyện, một tên gia nô béo ục ịch lắc lư cái mông lớn chạy vào, đến bên tai Mã tài chủ, cười hì hì thì thầm mấy câu. Mã tài chủ liên tiếp gật đầu, rồi cũng cười đi đến bên cạnh Phùng thứ sử và Lục Cẩm Bình, nói: "Thứ Sử đại nhân, tước gia, khách ở tiền sảnh nghe nói chúng ta vừa chọn ra hoa khôi, Bảng nhãn và thám hoa của Xuân Hoa lâu, đều muốn được chiêm ngưỡng phong thái. Không biết có thể dẫn các nàng đến tiền viện để mọi người thưởng thức một phen không?"

Phùng thứ sử nghe lời này, liền quay đầu nhìn Phong Điệp. Phong Điệp nở nụ cười xinh đẹp, hơi có chút ngượng ngùng, nói: "C�� gì đáng xem đâu ạ? Có điều, nếu mọi người đã nhiệt tình ủng hộ ta như vậy, thì việc ra mắt mọi người cũng là lẽ đương nhiên. Không biết hai tỷ muội đây có nghĩ vậy không?" nói rồi quay đầu nhìn về phía Đại Thu và Ngọc Phong.

Mặc dù Ngọc Phong và Phong Điệp vừa rồi đã minh tranh ám đấu một trận, thế nhưng trước mặt người khác, hai nàng lại thân mật như tỷ muội ruột thịt. Đại Thu thân mật kéo tay Phong Điệp, mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, lời tỷ Phong Điệp nói chính là suy nghĩ trong lòng muội, nên đi gặp mọi người."

Phùng thứ sử liền nói: "Đã như vậy, vậy thì đi thôi, chúng ta cùng ra phía trước xem sao."

Phùng thứ sử có lệnh, những người này tự nhiên phải theo sau. Thế là người phía sau liền vây quanh họ như sao vây trăng, rời hậu viện đi tới đại sảnh tiền viện. Khách ở tiền sảnh đã nhận được tin tức, nhất thời tiếng vỗ tay như sấm động, nhảy cẫng hoan hô vang dậy. Nhưng vì có Phùng thứ sử ở đó nên không ai dám lỗ mãng, hơn nữa, nhìn thấy hoa khôi đi theo bên Phùng thứ sử, thì càng không dám làm loạn.

Nếu muốn biểu diễn, đương nhiên phải có tài nghệ để biểu diễn. Cho nên, Mã tài chủ đã sai người sắp xếp lại chỗ ngồi, Lục Cẩm Bình và Phùng thứ sử ngồi lên ghế thượng khách. Ở giữa chừa trống một khoảng đất rộng lớn, vì sân tiền viện rộng hơn hẳn sân hậu viện, nên dù đông người chen chúc trong đó cũng không cảm thấy chật chội.

Ba vị nữ tử đỗ Tam giáp lần lượt trình diễn tuyệt kỹ của mình trong sân. Hoa khôi đương nhiên vẫn là cái tài đánh tì bà khiến vô số nam nhân nhìn đến trợn tròn mắt. Quả nhiên, tuyệt kỹ này vừa được biểu diễn, khiến đám người ở tiền viện như say như dại.

Sau khi cả ba người đều đã trình diễn xong, khách ở tiền viện liền cùng nhau lên mời rượu. Để mời rượu ba vị hoa khôi, đương nhiên phải có chút biểu thị. Thế là, tiền bạc liền leng keng rơi xuống, rất nhanh chất thành một ngọn núi nhỏ, khiến Mã tài chủ mặt mày hớn hở, đây chính là cây tiền của hắn chứ còn gì!

Giữa lúc đang náo nhiệt, một thư sinh bưng chén rượu, cầm một nén bạc nhỏ bước tới. Hoa khôi Phong Điệp lúc đầu đang mỉm cười chào hỏi những người đến mời rượu, đến khi nhìn thấy thư sinh này, không khỏi giật mình sửng sốt. Nhất thời khuôn mặt xinh đẹp liền biến sắc, tràn đầy sương lạnh, thấp giọng nói: "Ngươi, ngươi vậy mà lại đuổi đến tận Đồng Châu rồi!"

Đại Thu đứng bên cạnh, thấy thư sinh này, không khỏi cư��i đến rạng rỡ bất thường, thấp giọng nói với Trương Binh Tào bên cạnh: "Đây chính là Hạ thư sinh mà ta đã nói. Kẻ bị Phong Điệp hại cho tán gia bại sản."

Hạ thư sinh đến trước mặt Phong Điệp, đặt một thỏi bạc nhỏ lên bàn trà trước mặt nàng, bưng chén rượu nhìn nàng. Hắn đột nhiên hơi ngửa đầu, dốc cạn chén rượu vào bụng. Sau đó thấp giọng nói: "Ta đợi nàng ở ngoài, nàng sẽ không không đến chứ? Đừng ép ta!"

Dứt lời, không đợi Phong Điệp nói gì, hắn liền quay người bỏ đi.

Phong Điệp khuôn mặt xinh đẹp lúc đỏ lúc trắng, đứng đó, nhất thời không biết phải làm sao.

Ngay lúc này, lại có người tới mời rượu. Đặt một khối bạc lớn trước mặt nàng, quả nhiên là chén rượu lại bị gõ hai tiếng. Phong Điệp cũng không lấy lại tinh thần, mắt vẫn dõi theo bóng lưng Hạ thư sinh.

Mà lúc này, Phùng thứ sử đang uống rượu nói chuyện với những người quen khác, cũng không chú ý tới sự bất thường của nàng. Vị thân hào nông thôn đến mời rượu kia gọi mấy tiếng mà không thấy Phong Điệp phản ứng, lại không dám nổi giận, đứng đó rất là xấu hổ.

Nha hoàn tiểu xảo của Phong Điệp vội vàng lay lay áo nàng, thấp giọng nói: "Cô nương, có người mời rượu đấy ạ!"

Phong Điệp lúc này mới hoàn hồn, thấy tiểu xảo đang nắm ống tay áo mình kéo, không khỏi trên mặt chợt lóe lên hàn quang. Nàng liền đưa tay nắm lấy cánh tay của nha hoàn, hết sức vặn mạnh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, không cho chạm vào quần áo của ta! Quần áo của ta đáng giá thế nào, tay bẩn thỉu của ngươi sao có thể chạm vào?"

Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free