Thấy Lục Cẩm Bình uống rượu dứt khoát như vậy, Phong Điệp cũng rất vui vẻ, bèn cúi mình vái tạ rồi cả hai mới về chỗ ngồi của mình.

Phùng thứ sử nhìn Phong Điệp, khẽ nhíu mày hỏi: "Bài thơ ngươi vừa hát là do chính ngươi sáng tác sao?"

Phong Điệp gật đầu: "Thưa Thứ Sử đại nhân, ngài không ưng ý sao?"

Phùng thứ sử khẽ lắc đầu: "Viết rất hay, chỉ là ở tuổi tr��� như ngươi mà lại viết ra những câu thơ bi ai đến thế này thì e rằng không hợp. Sau này, hãy viết những đề tài vui tươi, lãng mạn hơn một chút, đừng nên suốt ngày đắm chìm trong những tâm trạng như vậy."

Phong Điệp vội vàng cúi mình đáp lời.

Ngọc Phong đứng cạnh Lục Cẩm Bình, thấy chàng uống cạn chén rượu lớn kia, thân thể hơi lay động liền biết rượu đó vẫn còn quá mạnh. Nàng vội vàng tiến đến đỡ chàng ngồi xuống, nói: "Tước gia, sao ngài lại phải uống một chén rượu lớn đến thế, làm hại thân thể mình?"

"Chẳng phải đang vui ư, không sao cả."

Ngọc Phong vội vàng gắp thức ăn, đưa đến trước mặt Lục Cẩm Bình, ra hiệu chàng ăn một chút. Sau khi uống chén rượu lớn kia vào, Lục Cẩm Bình thực sự có chút trời đất quay cuồng, đang muốn ăn chút gì để lấy lại tinh thần, liền không chút do dự há miệng đón lấy, vừa nhấm nháp vừa không ngừng khen ngon.

Chợt nghe thấy Vân Tử bên cạnh hừ một tiếng, lúc này chàng mới nhớ ra Vân Tử rất hay ghen, hơn nữa phụ nữ Tây Vực có gì trong lòng là thể hiện ngay ra mặt. Chàng quay đầu nhìn lại, quả nhiên thấy nàng trưng ra vẻ mặt lạnh tanh nhìn mình, biết nàng lại lên cơn ghen, liền nói: "Ngươi không chịu đút ta, người khác đút ta, ngươi lại còn không vui ư?"

Vân Tử hừ một tiếng, nói: "Được thôi! Để ta đút ngươi!" Nắm lấy một cái đùi gà trực tiếp nhét vào miệng Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình không chút khách khí há miệng cắn, cũng không đưa tay ra giữ, chỉ vất vả xoay chuyển trong miệng để nhai, vừa nhai vừa lầm bầm khen ngon. Hành động này khiến Phùng thứ sử cùng mọi người nhìn thấy, không khỏi bật cười ha hả.

Ngọc Phong thấy thần thái của Vân Tử như vậy, liền biết nàng ắt hẳn là người thân cận của Lục Cẩm Bình. Đương nhiên không dám quá thân mật nữa, nàng đứng dậy nói với Lục Cẩm Bình: "Phong Điệp cô nương đã đàn một khúc, Ngọc Phong cũng muốn múa một khúc tặng Tước gia, thế nào ạ?"

Lục Cẩm Bình nói: "Múa hát thì để sau xem sẽ hay hơn nhiều. Bây giờ ta muốn xem thư pháp của ngươi một chút, chữ thảo của ngươi rất có thần thái, vậy hay là ngươi hãy viết thêm một bức chữ đi. Trong tiếng mưa gió như thế này, thưởng thức một bức thư pháp đẹp chẳng phải càng thêm thi vị sao?"

Ngọc Phong mỉm cười gật đầu: "Vậy thiếp xin mạn phép múa rìu qua mắt thợ vậy."

Nha hoàn liền bày bàn viết, mài mực. Ngọc Phong đi tới trước bàn. Chờ mực đã được mài đủ độ đậm đặc, nàng lấy một cây bút lông sói, chấm đẫm mực, suy nghĩ một lát, rồi bút đi như rồng bay phượng múa, một mạch thành hình.

Hai thị nữ mỗi người giữ một góc, nâng bức thư pháp kia đặt trước mặt Lục Cẩm Bình, Phùng thứ sử và mọi người. Lại là một bài thơ, viết rằng:

Thất vọng nhìn phòng hoàng kim, Ân suy giống như càng trốn. Hoa sinh ra lỗ kim đâm, Trăng đưa cắt ruột đao. Vui gần đã xa, Trời thấp mưa móc cao. Lúc nhìn về liễn chỗ, Mặt đầy nước mắt ẩm ướt thiên đào.

Ngọc Phong viết chữ hành thảo, mà lại là lối viết thảo rất nặng, trong đó không ít chữ Lục Cẩm Bình căn bản không nhận ra. Bởi vì chàng thực sự không có nghiên cứu gì về lối viết thảo. Mà triều Đường là thời kỳ đỉnh cao của thư pháp, đối với lối viết thảo đã đạt đến tr��nh độ tương xứng, mà phần lớn những người này đều là phong lưu nhã sĩ. Đương nhiên không thể làm khó họ được, chữ thảo dù nhìn có vẻ như gà bới nhưng trong mắt của người trong nghề, lại là sự kết hợp cương nhu, biến hóa khôn lường, thần thái phiêu dật. Khiến ai nấy đều không khỏi vỗ tay khen ngợi.

Lục Cẩm Bình mặc dù không hiểu thư pháp, nhưng chàng đã nhìn ra từ vẻ mặt của mọi người rằng họ tán thưởng tác phẩm này thật lòng, chứ không chỉ là nịnh bợ mình.

Phùng thứ sử đi đến trước bức thư pháp kia, vừa gật gù đắc ý vừa ngâm lại bài thơ một lần. Ông không ngừng khen ngợi: "Ngọc Phong cô nương, bức thư pháp này của ngươi không dám nói là vô song thiên hạ, nhưng tuyệt đối là hàng đầu trong tất cả các thanh lâu ở Đại Đường. Đáng tiếc, ngươi đã được Lục Tước gia để mắt tới, bằng không lão hủ cũng muốn mời ngươi ngồi cùng bàn một phen. Ha ha ha ha!"

Lục Cẩm Bình vốn không thể nhận ra hết bài thơ này, chỉ là sau khi nghe Phùng thứ sử ngâm xong, chàng liền đại khái có thể hiểu. Chàng liền giơ ngón cái lên nói v���i Ngọc Phong: "Quả thực là thư pháp tuyệt hảo, thơ cũng hay. Bài thơ này là ngươi sáng tác sao?"

Ngọc Phong có chút ngượng ngùng, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, nhẹ nói: "Bài thơ này là thiếp vừa mới nghĩ ra, bởi vì thiếp từ kinh thành đến Đồng Châu, đến Xuân Hoa lâu thấy khắp phòng vàng son lộng lẫy, giống như lạc vào phòng hoàng kim, trong lòng cảm khái, cho nên vẫn luôn suy nghĩ muốn viết một bài thơ. Lúc trước thiếp đã suy nghĩ nửa ngày và có được hình thức ban đầu, liền viết ra, kính mời Tước gia chỉ điểm."

Lục Cẩm Bình cười to nói: "Không sai, thanh lâu này của Mã tài chủ đúng là có thể xem là phòng hoàng kim. Chúng ta những người đang ngồi đây đều là văn nhân mặc khách, bởi vì người ta thường nói 'trong sách tự có nhan như ngọc, trong sách tự có phòng hoàng kim', giờ phút này chúng ta chẳng phải đang bước vào phòng hoàng kim đó sao? Ha ha ha ha!"

Vừa dứt lời, mọi người đều ngẩn người ra. Hai câu này đã nói lên được giấc mộng của biết bao người đọc sách: có thể từ trong sách mà đạt được phòng hoàng kim, đạt được nhan như ngọc, đây chính là nguyện vọng lớn nhất của mỗi một người đọc sách. Lục Cẩm Bình dùng hai câu này để bày tỏ ước mơ trong lòng người đọc sách, mà lại tinh diệu đến thế, tuy ngắn gọn nhưng ý vị thâm trường, khiến người ta không ngớt lời tán thưởng.

Đầu tiên là Phùng thứ sử bên cạnh lên tiếng khen ngợi: "Hay lắm! 'Trong sách tự có nhan như ngọc, trong sách tự có phòng hoàng kim', hay thật là hay! Tước gia, lão phu thực sự ngũ thể đầu địa ngài rồi! Hai câu trước ngài nói là diệu thủ ngẫu nhiên mà có được, mà hai câu này hẳn không phải là diệu thủ ngẫu nhiên nữa chứ? Mau mau, lập tức chuẩn bị giấy bút, ta tin rằng ngoài hai câu này ra Tước gia còn có những câu thơ tinh diệu hơn nữa, sao không viết hoàn chỉnh bài thơ này xuống, để làm lời khuyến học cho chúng ta những người đọc sách?"

Ngọc Phong vội vàng phân phó thị nữ mang bàn viết hương án ra giữa sân đặt, cũng thay chàng mài mực. Tất cả mọi người xúm lại, nhìn Lục Cẩm Bình.

Nếu đã bày bàn viết hương án ra rồi, lại là Phùng thứ sử đích thân yêu cầu, nếu lúc này Lục Cẩm Bình còn từ chối, e rằng sẽ không hay. Huống hồ sau khi chàng uống chén rượu lớn kia vào, hơi rượu dâng lên, khiến người ta thêm phần bạo dạn, còn để ý đến điều gì nữa. Chàng liền lảo đảo đi đến trước bàn viết, cầm lấy bút lông, thân thể vẫn còn lung lay. Ngọc Phong bên cạnh vội vàng đỡ chàng, thấp giọng nói: "Tước gia, hay là ngài cứ ngồi xuống mà viết đi?"

Lục Cẩm Bình thực ra cũng không thật sự say, chàng chỉ là khổ vì thư pháp của mình không dám khoe ra, mà trước sự nhìn chằm chằm của vạn người lại không cách nào từ chối, liền mượn cớ giả say, muốn chờ câu nói này của Ngọc Phong. Sau khi nghe xong, chàng liền cười ha hả liếc mắt nhìn Phong Điệp, người cũng đi theo Phùng thứ sử đến quan sát, nói: "Đều là chén rượu lớn kia của ngươi làm hại ta, bây giờ ta nhìn ngươi thành ba người rồi đây, chẳng biết tính sổ khoản này vào đâu."

Đám người cũng đều cười to, Phong Điệp cũng cười, đưa mắt hàm tình nhìn chàng.

Lục Cẩm Bình lại chuyển ánh mắt đi, nhìn Ngọc Phong bên cạnh nói: "Ta nhìn chữ không rõ, vậy hay là ta đọc để nàng viết, hai chúng ta song kiếm hợp bích, châu liên bích hợp, cùng nhau viết bài thơ này, được không?"

Mọi người đều đồng thanh tán thành. Ngọc Phong liền đỏ mặt nhận lấy bút, nhấc cổ tay lên chờ đợi, nhìn Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình chắp tay sau lưng lảo đảo đi đi lại lại trước mặt nàng, tựa hồ đang trầm ngâm suy nghĩ. Thực ra bài danh thi khuyến học của Tống Chân Tông Triệu Hằng này chàng đã thuộc lòng từ thuở nhỏ, có cần gì phải suy nghĩ đâu, nhưng vẫn giả bộ như đang khổ sở suy nghĩ. Một lát sau, chàng chậm rãi ngâm tụng:

Phú gia không cần mua ruộng tốt, Trong sách tự có ngàn chung lúa; An cư không cần xây nhà cao, Trong sách tự có phòng hoàng kim; Ra cửa chớ hận không người theo, Trong sách tự có ngựa xe đầy đàn; Cưới vợ chớ hận không mai mối, Trong sách tự có nhan như ngọc; Nam nhi nếu muốn thành đại chí, Sáu kinh cần hướng về phía trước cửa sổ mà học.

Đợi đến Lục Cẩm Bình niệm xong, Ngọc Phong cũng vừa viết xong. Giữa sân đã sớm tiếng khen ngợi không ngớt vang lên, ai nấy đều cùng nhau tán thưởng.

Phùng thứ sử cũng không ngừng lời khen ngợi rằng: "Bài thơ này vô cùng hay, nên treo ở cột cửa thư viện nha môn chúng ta, hơn nữa tất cả học sinh đều cần sao chép treo ở thư phòng mình, mỗi ngày đọc để khích lệ việc học. Lục Tước gia, ngài thật đúng là giấu kỹ quá, thì ra tài thơ lại cao minh đến thế!"

Phong Điệp một bên cũng khen không dứt miệng, mắt hạnh lúng liếng đưa tình, nói: "Ta đã nói Tước gia văn tài cao minh rồi mà. Lúc trước chàng nói câu đối kia, khẳng định có vế dưới rất hay, chỉ là không chịu nói ra để chúng ta được học hỏi, đúng không Tước gia?"

Nghe Phong Điệp nói như vậy, Phùng thứ sử cũng liên tục gật đầu, nói với Lục Cẩm Bình: "Nếu Phong Điệp đã nói vậy, Tước gia khẳng định là đang cất giấu bảo bối không cho chúng ta chiêm ngưỡng, thế thì không hay chút nào. Những câu tuyệt diệu như vậy đương nhiên phải mang ra để mọi người cùng nhau thưởng thức, truyền tụng khắp thiên hạ, không chỉ giúp ngài rạng danh mà còn giúp chúng ta mở mang kiến thức nữa chứ."

Nghe Phùng thứ sử nói như vậy, đám người cũng đều ồn ào, khiến Lục Cẩm Bình nhất định phải nói ra vế dưới kia. Ngay cả Ngọc Phong bên cạnh Lục Cẩm Bình cũng tinh thần phấn chấn nâng bút nhìn chàng, chờ chàng đọc để mình viết xuống. Lục Cẩm Bình biểu hiện tài hoa trước mặt mọi người, nàng cũng cảm thấy mình được nở mày nở mặt, gương mặt xinh đẹp đỏ bừng, đôi mắt đẹp tràn đầy vẻ thùy mị, khiến Vân Tử bên cạnh trong lòng cắn răng.

Có điều, sự chú ý của Vân Tử cũng rất nhanh bị vế dưới mà Lục Cẩm Bình sắp nói ra thu hút. Nàng cũng rất muốn biết, vế dưới của câu đối kia có tinh tế và ý cảnh gì mới lạ không.

Lục Cẩm Bình nghĩ thầm, nếu đã trộm danh tác của Hoàng đế triều Tống, thì trộm thêm một danh liên cũng chẳng đáng là gì, cái gọi là 'nợ nhiều không lo, rận lắm chẳng ngứa'. Thế là chàng cười ha hả nói: "Kỳ thực vế đối này ta cũng thấy chưa được hay lắm, đối ra một vế không biết có tinh tế không, kính mong các vị chỉ giáo, đặc biệt là Phùng thứ sử."

Phùng thứ sử lập tức vẫy tay ra hiệu mọi người im lặng, rồi nói: "Nhất định là cực kỳ hay, nói đi, mau nói đi!"

Lục Cẩm Bình nói: "Kỳ thực vế trên của câu đối này ta có sửa đổi một chút, là để hợp với tình hình, ban đầu vế trên không phải tiếng ca múa, mà là tiếng đọc sách."

"Tiếng đọc sách ư?" Phùng thứ sử càng thêm tán thưởng: "Thế này còn hay hơn tiếng ca múa, bởi vì tiếng đọc sách này càng làm lộ rõ ý cảnh, càng chạm đến tâm tư của người đọc sách. Xem ra Lục Tước gia đã thấu hiểu tâm tư của người đọc sách lắm. Mau mau, nói ra vế dưới, chúng ta rửa tai lắng nghe."

Lục Cẩm Bình liền thong thả đi tới trước cửa sổ, nhìn ra ngoài thấy gió lay mưa phùn, vừa gật gù đắc ý vừa ngâm tụng:

Tiếng gió tiếng mưa tiếng đọc sách, từng tiếng vọng vào tai, Việc nhà việc nước việc thiên hạ, mọi việc đều quan tâm.

Nghe được vế đối này, mọi người vậy mà ngẩn người ra một lúc, sau đó lập tức bùng nổ những tràng vỗ tay khen ngợi vang dội như sấm.

Phùng thứ sử tán thưởng nói: "Sao ta lại không nghĩ ra được điều này nhỉ? Thật đáng hổ thẹn. Không sai, người đọc sách mà không có chí hướng thiên hạ, thì đọc sách có ích gì? Chẳng qua cũng chỉ là một con mọt sách mà thôi, chỉ có khí phách như thế này, mới có thể thể hiện chí khí của chúng ta chứ. Một câu đối tuyệt hảo, câu đối này càng phải viết dán tại thư viện nha môn để khuyến khích các vị học sinh. Đêm nay có thể nói chuyến đi này thật không tệ, không chỉ được ngắm nhìn hoa khôi tuyệt mạo, lại còn được nghe Tước gia đọc câu đối và thơ khuyến học cao siêu đến thế, thật sự là một chuyến đi không uổng phí!"

Những người khác cũng không ngớt lời tán thưởng.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.