(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 194: Cục diện bế tắc
Diệp Thanh Thanh vẫn luôn quan sát, lúc này mới khẽ nói: "Cô nương này cũng khá đó, chỉ tiếc là không thể lọt vào tam giáp. Nhưng nói gì thì nói, cô ấy cũng thật đáng thương, chính là do bà nội cô ta có phần quá khắc nghiệt, khiến cháu gái phải làm ra chuyện này. Haizz!"
Lục Cẩm Bình nói: "Cái này gọi là tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ thật đáng thương, à không, tấm lòng bà nội c��ng vậy đáng thương. Trong mắt bậc trưởng bối, con cháu mình lúc nào cũng là tốt nhất."
Đang trò chuyện thì Hùng bộ đầu cùng mọi người lần lượt vào bẩm báo, nói rằng họ đã hoàn tất việc điều tra và thu thập thông tin. Phần lớn những người bị tình nghi đều có người làm chứng, chứng minh họ không có mặt tại hiện trường. Một số ít không đủ chứng cứ thì đã được dẫn đến đây để Lục Cẩm Bình đích thân thẩm vấn.
Lục Cẩm Bình tiến hành phúc thẩm. Sau khi thẩm vấn xong, hắn phát hiện những người không thể chứng minh mình không có mặt ở đây đều không hề quen biết Chu Vân Nương. Họ chỉ mới nhìn thấy nàng vào ngày khai trương, bởi trước đó Chu Vân Nương vẫn luôn ở kinh thành, không hề qua lại hay có ân oán gì với những người này. Đồng thời, một số người thậm chí không biết đến Phong Điệp đã chết, chưa từng gặp mặt, nên cũng không có ân oán. Nói cách khác, những người này không có bằng chứng nào chứng minh họ có động cơ giết người. Mặc dù họ có thời gian gây án, nhưng cũng không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy họ có mặt tại hiện trường. Hai dấu vân tay được tìm thấy tại hiện trường vụ án đều là của người chết và người thân cận bên cạnh nàng, không hề có vân tay lạ nào khác.
Lục Cẩm Bình lại quay sang tiếp tục điều tra vụ án Phong Điệp. Trọng điểm vẫn là thời gian gây án, nhằm xác định những người liên quan có bằng chứng ngoại phạm hay không. Phạm vi điều tra lần này rộng hơn rất nhiều, bởi lẽ Phong Điệp bị giết trong nhà xí ở tiền viện, và vào thời điểm đó, các cô nương cùng khách khứa ở hậu viện cũng đều đã ra tiền viện. Vì vậy, về cơ bản, toàn bộ Xuân Hoa Lâu và tất cả khách khứa được mời đến trong ngày hôm đó đều nằm trong diện tình nghi.
Đương nhiên, Lục Cẩm Bình cũng biết rõ một số người ở bên cạnh mình lúc đó không cần điều tra, chủ yếu là Phùng Thứ Sử cùng các quan chức khác. Họ đã ở cạnh Lục Cẩm Bình suốt thời gian đó, và Lục Cẩm Bình có thể làm chứng cho họ, nên không xếp họ vào phạm vi điều tra.
Công việc điều tra tiến triển chậm chạp, bởi vì những bên liên quan quá rộng. Trong số đó có không ít danh sĩ ở Đồng Châu. Những người này cảm thấy rất khó chịu khi nha môn liệt họ vào diện tình nghi, nhưng lệnh của tước gia thì họ không dám không tuân theo. Thế là họ tìm đủ mọi lý do để khước từ, khiến cho việc điều tra càng thêm trì trệ.
Đến khi tất cả mọi người được điều tra xong, đã nửa tháng trôi qua.
Sau nửa tháng điều tra, kết quả cuối cùng khiến Lục Cẩm Bình vô cùng thất vọng. Không có bất kỳ phát hiện nào đáng giá, và tất cả những người bị xếp vào diện tình nghi cuối cùng đều tìm được bằng chứng để loại bỏ hiềm nghi.
Lục Cẩm Bình vẫn còn trông cậy Đại Thu có thể hồi phục bình thường, để biết được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra từ miệng nàng. Thế nhưng, Đại Thu đúng là đã phát điên. Từ ngày đó trở đi, nàng sợ hãi mọi thứ, lại càng sợ buổi tối. Hễ đêm đến là nàng lại phát điên la hét cuồng loạn, còn ban ngày thì co ro ở góc giường. Chỉ cần nhìn thấy người là nàng liền nổi điên, thức ăn đưa cho thì nàng sẽ dùng tay bốc ăn, nếu không có ai đưa thì nàng cũng chẳng cần.
Mã tài chủ đã mời tất cả danh y ở Đồng Châu đến. Thậm chí ông ta còn mời cả lang trung từ kinh thành về khám bệnh cho Đại Thu, nhưng cũng không có bất kỳ hiệu quả nào.
Hy vọng cuối cùng của Lục Cẩm Bình cũng tan biến vào hư không.
Vụ án phá án và bắt giam lâm vào bế tắc.
Nửa tháng này đối với Lục Cẩm Bình mà nói là quá dài. Đối với Mã tài chủ thì càng dài hơn, còn chất chứa đầy dày vò. Bởi vì suốt nửa tháng trời, việc điều tra mấy vụ án mạng xảy ra ở Xuân Hoa Lâu đã khiến ông ta không thể kinh doanh. Chậm trễ một ngày là lại phải tiêu tốn biết bao nhiêu bạc trắng, rồi còn phải tốn công trả lương cho hàng trăm người mà không thu được gì, khiến ông ta thật sự có chút không chịu nổi.
Mắt thấy tiền bạc của mình cứ thế ào ào chảy ra ngoài mà không có chút thu nhập nào, Mã tài chủ liền mang từng bó tiền lớn đến chỗ Phùng Thứ Sử ngay từ khi cuộc điều tra bắt đầu. Ông ta cầu xin Phùng Thứ Sử có thể vừa tra án vừa cho phép mình kinh doanh trở lại. Ông ta cam đoan rằng tất cả nhân viên ở Xuân Hoa Lâu sẽ không rời khỏi Đồng Châu. Nhưng Phùng Thứ Sử lắc đầu nói: "Đây là vụ án liên quan đến tính mạng con người, vả lại mấy vụ án m���ng này đều có tầm quan trọng lớn. Hơn nữa, việc tra án không phải do ta phụ trách mà là do Lục tước gia, ta cũng không tiện can thiệp quá sâu."
Mã tài chủ lại đích thân mang hậu lễ đến biếu Lục Cẩm Bình, nhưng lần này, Lục Cẩm Bình lại chẳng nhận một đồng nào. Hắn chỉ nói rằng mình sẽ mau chóng hoàn tất việc điều tra để họ có thể mở cửa kinh doanh trở lại.
Hắn cũng không phải cố tình làm khó đối phương. Ba mạng người liên tiếp chết một cách quỷ dị, mà cho đến giờ vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Rõ ràng vụ án này có phạm vi rất hẹp, chỉ giới hạn trong những người của Xuân Hoa Lâu, thế mà lại chẳng tìm được manh mối nào, điều này khiến hắn vô cùng phiền não.
Nếu cho phép họ khai trương, hiện trường sẽ bị phá hủy. Mà hiện giờ, hiện trường có thể vẫn còn lưu lại những dấu vết mà hắn chưa kịp phát hiện. Vì vậy, hắn nghiêm lệnh phong tỏa chặt chẽ hiện trường vụ án, hầu như ngày nào cũng phải đến ngồi đó suy nghĩ xem rốt cuộc có chỗ nào còn sơ hở. Trong tình huống như vậy, đương nhiên hắn không thể cho phép Xuân Hoa Lâu mở cửa trở lại để làm ảnh hưởng đến việc phá án của mình. So với chuyện Xuân Hoa Lâu kiếm tiền, ba mạng người kia càng quan trọng hơn rất nhiều. Hắn muốn nhanh chóng bắt hung thủ quy án, không cho phép bất kỳ trở ngại nào xảy ra trong vụ việc này.
Mã tài chủ cũng có một chút quan hệ trong triều, thế nhưng khi ông ta muốn vận dụng những mối quan hệ này, vừa nghe đến ba chữ Lục Cẩm Bình là họ đều lắc đầu, không hề nói lý do, chỉ bảo rằng thực sự xin lỗi không thể can thiệp chuyện của người khác. Cứ thế, Mã tài chủ tuyệt vọng, khóc không ra nước mắt.
Cuối cùng, ông ta nghĩ ra một chiêu, hứa hẹn với Ngọc Phong rằng nếu nàng có thể thuyết phục Lục Cẩm Bình cho phép Xuân Hoa Lâu mở cửa trở lại, ông ta sẽ trọng thưởng nàng.
Thế là, hôm ấy Ngọc Phong sơ trang một phen, dẫn theo nha hoàn, ngồi xe ngựa đến phủ bái phỏng Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình đang sứt đầu mẻ trán, thật sự buồn rầu vì vụ án này, không biết phải làm sao. Người gác cổng vào báo có Ngọc Phong đến bái phỏng. Lục Cẩm Bình cầm thiếp mời lên xem, nhìn thấy nét chữ thảo rồng bay phượng múa, nhất thời mọi phiền muộn trong lòng đều tan biến sạch. Hắn thầm nghĩ, thay vì cứ khổ sở suy nghĩ mãi thế này, chi bằng giải sầu một chút trước đã, có lẽ sẽ giúp bộ óc căng thẳng thư giãn, biết đâu lại nghĩ ra được manh mối gì để phá án.
Thế là Lục Cẩm Bình liền vội vàng phân phó cho mời Ngọc Phong vào.
Sau khi Ngọc Phong bước vào, nàng dịu dàng cúi chào một lễ. Lục Cẩm Bình cười ha hả nói: "Thế nào, Ngọc Phong cô nương gần đây nhàn rỗi đến mức đến đây thăm ta à?"
Ngọc Phong không hề lợi dụng cơ hội đó để nói rằng: "Ngài đóng cửa Xuân Hoa Lâu nửa tháng trời, chúng tôi không có việc gì làm nên đương nhiên rảnh rỗi." Nàng biết, càng thể hiện ý đồ gấp gáp như vậy thì càng khiến Lục Cẩm Bình sinh ra ác cảm. Vì thế, nàng chỉ nở nụ cười xinh đẹp đáp: "Ngài không đến thăm thiếp, vậy thì thiếp đành đến thăm ngài vậy."
Lục Cẩm Bình vỗ đầu nói: "Thật có lỗi, thật có lỗi. Những ngày này quả thật ta bận tối mắt tối mũi, mặc dù điều tra vụ án ở Xuân Hoa Lâu, nhưng thực sự không có thời gian gặp cô nương, mong cô nương đừng lấy làm lạ."
"Làm sao lại thế!" Ngọc Phong đưa tình ẩn tình nhìn hắn, nói: "Trời nóng bức thế này, cứ ở trong phòng thì nóng bức lắm, tước gia có hứng thú đi du thuyền trên sông không?"
"Được, vậy thì đi thôi. Chỉ là trời nóng bức thế này, e rằng trên sông không ít người đi du thuyền, không biết còn có thuyền hoa nào không nữa."
"Lý tước gia muốn du thuyền trên sông mà còn lo không có người chuẩn bị thuyền hoa sao? Yên tâm, thiếp đã thuê sẵn một chiếc thuyền hoa đậu ở bến tàu chờ tước gia rồi."
"Nàng biết chắc ta sẽ đi cùng nàng sao?"
"Không thử một chút thì làm sao biết được! Chẳng lẽ tước gia định từ chối nô gia ư?"
Lục Cẩm Bình thấy nàng hờn dỗi nũng nịu, trong lòng không khỏi rung động. Hắn nói: "Muốn từ chối thiện ý của Ngọc Phong cô nương thì cần một dũng khí lớn lao, tiếc là ta không có được dũng khí ấy, đành phải đi theo cô nương một chuyến vậy."
Diệp Thanh Thanh ở bên cạnh nói: "Tước gia, ta nhất định phải đi theo ngài!"
Lục Cẩm Bình quay sang nhìn nàng, thấy vẻ mặt khẩn trương của Diệp Thanh Thanh, liền biết nàng nhớ đến cảnh hiểm nguy mấy tháng trước trên sông Đồng Châu. Hắn bị vợ của Vương Bát Quy là Lộ Nương bắt cóc, khiến tiểu nha đầu này s�� hãi tột độ, quả đúng là "một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng." Vừa nhắc đến sông Đồng Châu là nàng lại nghĩ ngay đến cảnh đó, bởi vậy không màng đến người khác đang ở đây, vội vàng đề nghị muốn đi theo.
Lục Cẩm Bình mỉm cười gật đầu nói: "Đó là đương nhiên rồi, nàng là cái bóng của ta, ta đi đâu nàng cũng theo đó."
Diệp Thanh Thanh cười một tiếng, nghĩ nghĩ rồi nói thêm: "Hay là mang theo cả Tam muội đi nữa, có bạn đồng hành, mà lỡ có chuyện gì cũng có người hỗ trợ."
Lục Cẩm Bình biết, lần trước Diệp Thanh Thanh vì bị đẩy ra mà không thể chăm sóc hắn, lần này có thêm Tam muội cùng đi sẽ có thêm một người giúp đỡ, nàng cũng sẽ không phải lo lắng bị lạc mất đối phương nữa. Thế là hắn gật đầu nói: "Được thôi, cứ theo nàng sắp xếp."
Tô Tam muội nghe vậy mừng rỡ gật đầu, vội vàng cùng Diệp Thanh Thanh sửa soạn một chút rồi cùng Lục Cẩm Bình ra khỏi cổng viện.
Ngọc Phong mỉm cười nói: "Tước gia có nể mặt nô gia cùng ngồi chung một chiếc xe ngựa không?"
Lục Cẩm Bình không cần quay đầu lại cũng cảm nhận được Diệp Thanh Thanh đang âm thầm liếc nhìn mình. Hắn biết, nếu mình đồng ý, Diệp Thanh Thanh nhất định sẽ lên tiếng phản đối. Bởi vì xe ngựa khá nhỏ, một chiếc chỉ có thể ngồi hai người. Nếu hắn ngồi chung xe với Ngọc Phong, Diệp Thanh Thanh sẽ phải tách ra, điều này đi ngược lại với mục đích luôn theo sát hắn của nàng. Nhưng Lục Cẩm Bình nhìn thấy vẻ hờn dỗi của Ngọc Phong, thực sự không đành lòng phật ý nàng. Từ chối lời thỉnh cầu của một mỹ nữ quả thật không phải việc một nam nhân nên làm, thế là hắn nghĩ nghĩ rồi quay đầu nói với Diệp Thanh Thanh: "Nha đầu, thuật cưỡi ngựa của con không tệ lắm, chi bằng con cứ cưỡi ngựa đi theo chúng ta, còn Tam muội thì ngồi xe một mình."
Diệp Thanh Thanh nghe Lục Cẩm Bình nói vậy, liền biết hắn đã quyết tâm muốn cùng nữ tử này đi chung xe. Đương nhiên nàng không dám trực tiếp chống lại quyết định của Lục Cẩm Bình, đành phải quệt mồm, phân phó mã phu dắt ngựa của mình đến. Trong lúc đó, nàng còn kiểm tra kỹ chiếc xe ngựa của Ngọc Phong, thậm chí xem xét cả những chỗ thường phát ra tiếng kẽo kẹt, xác nhận không có nguy hiểm gì rồi mới gật đầu.
Lục Cẩm Bình mỉm cười, trước tiên đỡ Ngọc Phong lên xe ngựa, rồi sau đó mới đi theo lên xe. Diệp Thanh Thanh phóng mình lên ngựa, cưỡi ngựa theo sát bên cạnh xe ngựa, luôn cảnh giác tình hình xung quanh.
Lục Cẩm Bình ngồi cạnh Ngọc Phong, cảm nhận mùi hương thoang thoảng từ nàng bay tới, khiến tâm thần thư thái. Hắn nhìn nàng hỏi: "Nàng dùng loại hương liệu gì mà thơm dễ chịu đến vậy?"
"Đây là hương liệu được bào chế từ hoa lan tử la, thiếp đặc biệt yêu thích, ngài thấy dễ chịu không?"
"Cũng khá đó, gu thưởng thức của nàng cũng rất tốt. Chỉ có điều, hoa lan tử la nếu thưởng thức nhiều sẽ khiến lòng người u uất, nên chỉ cần có chừng mực thôi."
"Vâng, cảm ơn tước gia đã dạy bảo, Ngọc Phong xin khắc sâu trong lòng."
"Không cần phải khách sáo đến thế chứ?" Lục Cẩm Bình cười hỏi.
Chiếc xe ngựa xóc nảy chạy về phía trước trên con đường lát đá xanh, cơ thể hai người cũng khẽ đung đưa theo từng nhịp xe.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.