(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 196: Đầu mối mới
Lục Cẩm Bình nói: "Đúng rồi, lần trước cô không sao chứ?"
Lộ Nương nói: "Nếu có chuyện thì làm sao tôi còn có thể gặp anh được? Cảm ơn anh đã cho tôi một con đường sống. Tôi đã dùng con dao găm anh để lại để cắt đứt dây thừng, sau khi thoát thân liền lập tức dốc sức chạy về đỉnh núi để lấy thuốc. Tôi cố gắng nén đau chịu đựng, bò được lên đỉnh núi l��y thuốc và giữ được một mạng, nhưng vẫn quá muộn. Mạng thì giữ được, nhưng tôi lại lâm trọng bệnh, nằm liệt giường mấy tháng trời. Mới mấy ngày trước đây tôi mới có thể xuống giường đi lại. Haizz, lần này đúng là một phen thoát chết."
"Kẻ đã thuê cô ám sát người của tôi không đến tìm cô gây sự sao?"
Lộ Nương nói: "Anh đừng hỏi thêm nữa có được không? Người đó đã tha cho tôi rồi. Nếu tôi không biết điều, họ có thể lấy mạng tôi dễ như trở bàn tay bất cứ lúc nào."
Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Tôi hiểu rồi, được, tôi không hỏi nữa. Chỉ cần cô sống tốt, vậy là quá tốt rồi. À đúng rồi, thi cốt trượng phu cô đã được chúng tôi chôn cất ở bãi tha ma ngoài thành. Nếu cô muốn, tôi có thể dẫn cô đến tìm, cô có thể dời mộ bất cứ lúc nào."
Lộ Nương chậm rãi lắc đầu nói: "Mặc dù tôi và hắn có danh phận vợ chồng, nhưng không có tình nghĩa vợ chồng thật sự. Hắn là đại đạo giang hồ, kẻ thù không ít. Nếu dời thi cốt hắn về nhà, e rằng sẽ rước thêm phiền phức cho gia đình tôi, chi bằng cứ để hắn nhập thổ vi an thì hơn. Năm đó khi hắn dấn thân vào con đường này, hẳn đã lường trước có ngày hôm nay, cũng không thể lá rụng về cội, chôn ở mộ tổ. Chỉ cần có một nơi chôn thân là đủ rồi."
Lục Cẩm Bình nói: "Sau khi khỏi bệnh, cô có dự định gì không?"
Lộ Nương cười một tiếng, ánh mắt nóng bỏng nhìn Lục Cẩm Bình và nói: "Tôi muốn đi theo anh, anh có bằng lòng thu lưu tôi không?"
Lục Cẩm Bình nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Mặc dù trong lòng anh có chút lo lắng cho Lộ Nương, nhưng chưa đến mức tình sâu ý nặng, ân ái mặn nồng đến mức bàn chuyện cưới gả. Lộ Nương đột ngột đưa ra một vấn đề thẳng thắn như vậy khiến anh bị bất ngờ.
Lộ Nương tinh nghịch chớp mắt nhìn anh: "Đừng căng thẳng, tôi đùa anh thôi. Anh thật sự muốn cưới tôi, tôi cũng không thể gả cho anh đâu. Tôi gả cho Vương Bát Quy thật ra là để tránh mặt những kẻ đáng ghét kia. Tôi có một người chồng thì sẽ không ai đến làm phiền tôi, nếu không thì rắc rối sẽ vô tận. Thế nhưng, tôi lại không thể xuất giá. Trước kia tôi từng nói với anh rồi, võ công tôi tu luyện là Đồng Tử Công, nhất định phải giữ gìn trinh tiết. Thế nên dù anh có đồng ý cưới tôi, tôi cũng không thể gả cho anh."
Nghe lời này, Lục Cẩm Bình hơi có chút phiền muộn, cười gượng gạo nói: "Cô vì võ công mà tình nguyện từ bỏ hạnh phúc cả đời, không lấy chồng sao?"
Lộ Nương nhìn hắn. Ánh mắt nàng chậm rãi chuyển qua mặt sông, thản nhiên nói: "Tôi không biết, thật sự không biết. Có lẽ một ngày nào đó, tôi sẽ gặp được người đàn ông mà tôi nguyện ý vì họ từ bỏ võ công, và khi ấy tôi có thể sẽ thay đổi chủ ý. Nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn chưa gặp được. Đừng chê cười, anh thật sự khiến tôi động lòng. Nhưng vẫn chưa đến mức khiến tôi phải vì anh mà từ bỏ võ công của mình. Thế nên... Sự đời khó lường. Ngay cả một người đàn ông tốt như anh mà tôi còn chưa thể vì anh mà từ bỏ, liệu sau này tôi có tìm được ai tốt hơn anh nữa không? Chắc là không thể đâu, vậy nên cả đời này tôi chỉ có thể chọn sống cô độc thôi."
"Cô thổi phồng tôi quá rồi. Chúng ta tiếp xúc với nhau không nhiều, chưa đến mức khiến cô cảm thấy tôi tốt đến thế đâu, phải không?"
Lộ Nương thu lại ánh mắt, nhìn thẳng vào anh: "Nếu tôi không thể gả cho anh làm vợ, thì bàn lại chuyện này còn ý nghĩa gì nữa? Chúng ta hãy nói chuyện khác đi."
"Được, nói chuyện gì đây?"
Lộ Nương hai tay ôm gối, đặt cằm nhỏ nhắn hồng hào lên đầu gối, vẻ mặt tinh nghịch, ánh mắt suy tư nhìn anh, nói: "Tôi chỉ muốn nghe anh nói chuyện. Trong những ngày tôi nằm bệnh, thật lòng mà nói, trong đầu tôi chỉ nghĩ đến anh. Tôi rất muốn gặp anh, muốn nghe anh nói chuyện. Anh cứ nói đi, nói chuyện gì cũng được."
Lục Cẩm Bình cười: "Được, vậy tôi sẽ kể cho cô nghe về một vụ án kỳ lạ mà tôi đã điều tra trong thời gian này, thật sự khiến tôi đau đầu muốn nát óc. Kể cho cô nghe, có lẽ cô có thể giúp tôi nghĩ ra cách giải quyết."
"Tôi thì không hiểu gì về phá án cả. Tôi nghe nói anh phá án như thần, trong tay anh chưa từng có vụ án nào không phá được. Lần này lại có thể làm khó được anh, chắc chắn đây thật sự là một vụ án vô cùng nan giải. Anh cứ kể đi. Mặc dù tôi không thể đưa ra lời khuyên cho anh, nhưng đôi khi, khi gặp phải chuyện khó khăn, nói ra với người khác, bản thân mình tự khắc có thể tìm ra được cách giải quyết. Anh có tin may mắn như vậy không?"
"Chỉ mong là vậy."
Lục Cẩm Bình liền kể lại vụ án này từ đầu đến cuối. Vụ án này thật ra đã gây xôn xao khắp Đồng Châu, nhưng có rất nhiều chi tiết mà người ngoài không thể biết. Cũng chính vì vậy, đủ loại lời đồn trên phố mới càng thêm ly kỳ. Lộ Nương đến Đồng Châu tìm Lục Cẩm Bình đã không phải một ngày, đương nhiên cũng đã nghe được câu chuyện này, chỉ là khi nghe từ chính Lục Cẩm Bình, người phụ trách vụ án này, câu chuyện lại càng chân thực hơn, đồng thời cũng ly kỳ hơn nữa.
Sau khi nghe xong, Lộ Nương ngẩn người suy nghĩ, rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?
Một lát sau, Lộ Nương nói: "Tôi cảm thấy vụ án này thực sự có rất nhiều điểm bất thường. Điều khiến tôi nghi ngờ nhất chính là cái chết của hoa khôi Phong Điệp. Theo như tình huống anh kể, nàng đi ra ngoài trước sau chỉ khoảng thời gian ăn một bữa cơm. Th��i gian ngắn như vậy, muốn đốt cháy một người thành than cốc, e rằng không phải chuyện dễ dàng."
Lục Cẩm Bình vỗ đùi nói: "Cô chỉ cần một lần đã nắm bắt được mấu chốt vấn đề. Trong suốt thời gian này tôi vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Kẻ thủ ác đã dùng thủ đoạn gì mà có thể trong thời gian ngắn như vậy đốt cháy một thi thể đến mức độ cacbon hóa cao như thế? Nếu chúng ta không kịp thời đến dập lửa, e rằng đầu và đôi chân của cô ta cũng sẽ cháy thành tro bụi."
Lộ Nương gật đầu nói: "Tôi biết một số người luyện đan nắm giữ rất nhiều pháp thuật kỳ lạ, trong đó bao gồm cả loại thiêu đốt thuật này. Đừng nói là người, ngay cả tảng đá họ cũng có thể đốt chảy. Tôi đã tận mắt chứng kiến."
Lục Cẩm Bình há hốc mồm, trợn tròn mắt, chẳng lẽ triều Đường lại có được những kỹ thuật vượt trội mà ngay cả khoa học kỹ thuật hiện đại cũng khó lòng làm được sao? Những chuyện luyện đan này, quả thật ẩn chứa những tuyệt kỹ không phải ai cũng biết.
Lục Cẩm Bình vội vàng hỏi: "Cô gặp ở đâu? Là hạng người nào? Họ dùng cách nào để làm được? Cô có thể kể cho tôi nghe được không? Có lẽ từ đó chúng ta có thể tìm được chút manh mối. Bởi vì thủ đoạn hung thủ dùng để thiêu chết người, chắc chắn không phải lửa bình thường. Lửa bình thường không thể nào trong thời gian ngắn như vậy đốt cháy một thi thể đến mức độ cacbon hóa cao như thế. Nếu tôi biết được thủ đoạn gây án đặc biệt này, có lẽ có thể truy tìm nguồn gốc để tìm ra người nắm giữ biện pháp này. Và người đó rất có thể có liên quan đến vụ án. Xin cô nhất định phải giúp tôi!"
Lộ Nương nói: "Tôi từng gặp rất nhiều người luyện đan, nhưng người duy nhất mà tôi thấy sử dụng loại thiêu đốt thuật này thì chỉ có một. Người này tên là Nhiên Đăng Thiên Sư. Ông ta sống ở Tụ Tiên Lâu trong kinh thành. Tụ Tiên Lâu do tiên đế Thái Tông Hoàng đế xây dựng. Thái Tông Hoàng đế cực kỳ sùng bái Đạo giáo. Phàm là những người có đạo hạnh dưới thiên hạ đều được trọng dụng, mời đến Tụ Tiên Lâu trong kinh thành, tôn làm Thiên Sư, cấp tiền bạc hậu hĩnh để họ luyện chế đan dược. Vị Nhiên Đăng Thiên Sư này am hiểu nhất chính là đủ loại hỏa đạo pháp thao túng lửa. Ông ta có thể miệng phun liệt diễm, tay nắm than lửa mà thân thể không hề bị bỏng chút nào. Tôi đã từng thấy ông ta tung ra một luồng lửa, đốt cháy một khối nham thạch lốp bốp thành một đống bụi phấn. Thật sự là mở rộng tầm mắt, thế gian này thế mà thật sự có tiên nhân như vậy!"
Lục Cẩm Bình gật đầu nói: "Thông tin này quá quan trọng, không ngờ tôi lại có thể gặp được cô trên sông, sau khi gặp cô lại có thể có được thông tin quan trọng đến vậy. Đúng là có quý nhân tương trợ, cô chính là quý nhân của tôi!"
Lộ Nương uốn éo người, ngồi xích lại gần anh, ngẩng khuôn mặt xinh đẹp đỏ bừng, thẹn thùng nhìn anh nói: "Đã vậy, sao anh không thân thiết với quý nhân của mình đi?"
Lục Cẩm Bình không chút khách khí đưa tay ôm lấy eo thon của nàng, liền cúi xuống hôn lên môi nàng.
Mặc dù Lộ Nương nói chuyện hào phóng, nhưng đến lúc thật sự làm chuyện này, nàng lại lần nữa thẹn thùng, né tránh mặt. Thế là nụ hôn của Lục Cẩm Bình đáp xuống gương mặt mềm mại, mịn màng của nàng.
Lộ Nương kêu lên một tiếng khẽ, đứng lên, bước nhanh đến đuôi thuyền, quay lưng lại, thẹn thùng nói: "Không được rồi, nếu cứ tiếp tục thế này, tôi không giữ mình nổi đâu. Võ công tôi khổ luyện bao năm không thể vì anh mà hủy hoại chỉ trong chốc lát. T��i còn có bao nhiêu chuyện quan trọng cần nhờ vào môn võ công này để hoàn thành. Tôi đưa anh về đây, ngày khác chúng ta gặp lại."
Lục Cẩm Bình mắt thấy nàng đã động lòng, không ngờ nàng lại đột nhiên bình tĩnh đến vậy, muốn đưa mình về, không khỏi tán thưởng định lực mạnh mẽ của nàng. Xem ra tu luyện võ công nhất định phải có đủ định lực, đến mức núi Thái Sơn đổ sập trước mắt mà mắt cũng không thèm chớp mới tính là thượng thừa.
Anh cũng không dám tiếp tục quấn quýt với Lộ Nương nữa, thà về sớm một chút thì hơn. Đã có được một manh mối quan trọng như vậy, anh liền tranh thủ thời gian đi xác minh. Thế là con thuyền nhỏ quay đầu, hướng về phía thuyền hoa của Ngọc Phong và những người khác đang neo đậu ở đằng xa mà đi tới.
Thấy thuyền sắp đến gần thuyền hoa kia, Lục Cẩm Bình vẫn không nhịn được hỏi: "Cô ở đâu? Nếu tôi muốn gặp cô, làm sao tìm được cô?"
Lộ Nương quay đầu lại nhìn, khóe miệng nở một nụ cười vui vẻ: "Anh biết không? Trước đó tôi đã nghĩ kỹ rồi, nếu anh không hỏi câu này, tức là anh vô tình v��i tôi. Thì việc tôi ở lại cũng chẳng còn ý nghĩa gì, tôi sẽ đi xa xứ, không bao giờ gặp lại anh nữa. Mà giờ anh đã hỏi, chứng tỏ trong lòng anh vẫn còn lo lắng cho tôi. Thế thì tôi có thể ở lại bên cạnh anh, cũng sẽ không sợ bị anh chê cười."
Lục Cẩm Bình trong lòng có chút xúc động, nói: "Làm sao có thể không lo lắng được chứ? Cô ở đâu?"
"Có phải cây đa lớn mà lần trước chúng ta rời khỏi bờ sông để lên bờ thay quần áo không?"
Lục Cẩm Bình gật đầu: "Nhớ chứ, ngay bờ sông phía hạ nguồn ấy."
"Ừm, tôi sẽ dựng một túp lều cỏ nhỏ ở đó tu luyện. Anh muốn gặp tôi, bất cứ lúc nào cũng có thể đến. Anh đừng nghĩ nhiều, tôi không có ý gì khác, cũng không phải muốn đợi anh, chỉ là tôi không có nơi nào để đi. Vì anh vẫn muốn gặp tôi, tôi sẽ ở lại gần anh để anh tiện tìm. Chỉ đơn giản vậy thôi."
"Tôi hiểu rồi. Tìm thời gian tôi sẽ đến thăm cô!"
Diệp Thanh Thanh đứng ở đầu thuyền, lo lắng nhìn về phía đó. Thấy hai người họ ở đằng xa đang nói chuyện thân mật, cuối cùng còn ôm lấy nhau, trong lòng cô dâng lên cảm giác khó chịu. Ngay lúc đó, lại thấy Lộ Nương bỗng nhiên đứng dậy quay đầu chèo thuyền rời đi, cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Đợi đến khi con thuyền nhỏ cập vào mạn thuyền hoa, cô vội vàng hạ cầu thang xuống, đón Lục Cẩm Bình trở về thuyền hoa.
Lần này Lộ Nương không tiễn Lục Cẩm Bình, chỉ đứng từ xa nhìn anh. Đợi anh lên thuyền xong, cây sào được thu về, nàng mới quay sang nở một nụ cười xinh đẹp với anh, đội chiếc mũ rộng vành lên đầu, che khuất nửa gương mặt xinh đẹp, chỉ còn lộ ra vòng eo uyển chuyển không đầy một nắm tay. Cây sào dài trong tay khẽ chống một cái, con thuyền nhỏ liền như mũi tên lướt nhanh về phía xa.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.